EN 16842-7:2018

Powered industrial trucks - Visibility - Test methods and verification - Part 7: Variable-reach and masted container trucks handling freight containers of 6 m (20 ft) length and longer

This document specifies the requirements and test procedures for 360° visibility of sit-on self-propelled variable-reach trucks and masted container trucks (herein after referred to as trucks) without a load, specifically designed for the transport of freight containers of 6 m (20 ft) length and longer, in accordance with ISO 5053 1, equipped with a spreader and it is intended to be used in conjunction with EN 16842-1.
Where specific requirements in this part are modified from the general requirements in EN 16842-1, the requirements of this part are truck specific and to be used for sit-on self-propelled variable-reach trucks and masted trucks designed for transport of freight containers of 6 m (20 ft) length and longer.
This part of EN 16842 deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events, relevant to the visibility of the operator for applicable machines when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This standard does not apply to trucks equipped with forks.

Kraftbetriebene Flurförderzeuge - Sichtverhältnisse - Prüfverfahren und Verifikation - Teil 7: Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite und Mast für Container-Handling für eine Containerlänge von 6 m und länger

Dieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfverfahren für die Rundumsicht (360°) von motorkraftbetriebenen Flurförderzeugen mit Fahrersitz und veränderlicher Reichweite und Flurförderzeugen mit Mast (im Folgenden als Flurförderzeuge bezeichnet) sowie ohne Last, die speziell für den Transport von Frachtcontainern von mindestens 6 m (20 Fuß) Länge entwickelt und mit einem Spreader ausgestattet sind, in Übereinstimmung mit ISO 5053 1 fest. Es ist dafür vorgesehen, in Verbindung mit EN 16842 1 angewendet zu werden.
Wenn spezifische Anforderungen in diesem Teil von den allgemeinen Anforderungen in EN 16842 1 abweichen, sind die Anforderungen in diesem Teil für das Flurförderzeug spezifisch und für motorkraftbetriebene Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite und sitzendem Fahrer und Flurförderzeuge mit Mast zum Handling von Frachtcontainern mit einer Länge von mindestens 6 m (20 Fuß) anzuwenden.
Dieser Teil von EN 16842 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse, die für die Sichtverhältnisse des Bedieners für die betreffenden Maschinen relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden.
Diese Norm gilt nicht für Flurförderzeuge mit Gabeln.

Chariots de manutention automoteurs - Visibilité - Méthodes d'essai et vérification - Partie 7: Chariot porte-conteneur à portée variable et à mât manutentionnant des conteneurs de fret de 6 m (20 ft) de long et plus

Le présent document spécifie les prescriptions et les modes opératoires relatifs à la visibilité sur 360° des chariots de manutention automoteurs à conducteur assis à portée variable et des chariots à mât manutentionnant des conteneur (ci-après désignés chariots) sans charge spécifiquement conçu pour le transport de conteneurs de fret de 6 m (20 ft) de long et plus, conformes à l'ISO 5053-1, équipé d'un palonnier et il est destiné à être utilisé conjointement avec l’EN 16842-1.
Lorsque des prescriptions spécifiques de la présente partie sont modifiées par rapport aux prescriptions générales de l’EN 16842-1, les prescriptions de la présente partie sont spécifiques au chariot et sont à utiliser pour les chariots de manutention automoteurs à conducteur assis à portée variable et les chariots à mât conçus pour le transport des conteneurs de fret de 6 m (20 ft) de long et plus.
La présente partie de l'EN 16842 traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses ou événements dangereux significatifs relatifs à la visibilité du conducteur pour les machines concernées lorsqu'elles sont utilisées comme prévu et dans des conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisible par le fabricant.
La présente norme ne s'applique pas aux chariots équipés de fourches.

Vozila za talni transport - Gnana vozila za talni transport - Vidno polje voznika - Preskusna metoda in preverjanje - 7. del: Tovorni zabojniki s kontejnerji s spremenljivim dosegom 6 m in več

Ta evropski standard določa zahteve in preskusne postopke za 360-stopinjsko vidno polje voznika pri samognanih industrijskih tovornih zabojnikih s kontejnerji s spremenljivim dosegom (v nadaljevanju »vozilo«), posebej zasnovanih za prevoz šest- ali večmetrskih tovornih zabojnikov, opremljenih s prijemalom v skladu s standardom ISO 5053-1, ter je predviden za uporabo skupaj s standardom FprEN 16842-1.
Kjer so posebne zahteve v tem delu spremenjene tako, da se razlikujejo od splošnih zahtev v standardu FprEN 16842-1, so zahteve iz tega dela posebne zahteve za vozila in se uporabljajo za samognane industrijske tovorne zabojnike s kontejnerji s spremenljivim dosegom.
Ta del standarda EN 16842 opisuje vsa večja tveganja, nevarne situacije in nevarne dogodke, kot je navedeno v dodatku ZA, preglednici ZA.1, v zvezi z vidnim poljem upravljavca pri ustreznih strojih, kadar se uporabljajo v skladu z njihovim namenom in pod pogoji pričakovane nepravilne uporabe, ki jih določa proizvajalec.
Ta standard se ne uporablja za vozila, opremljena z vilicami.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Nov-2018
• Withdrawal Date: 30-May-2019
• ICS: 53.060 - Industrial trucks
• Technical Committee: CEN/TC 150 - Industrial trucks - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 150/WG 14 - Visibility
• Current Stage: 9020 - Submission to 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 15-Jan-2024
• Completion Date: 15-Jan-2024
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Mandate: M/398 - Mandate to CEN and CENELEC for standardisation in the field of agricultural tractors - Roll-over protection for passengers
• Ref Project: SIST EN 16842-7:2019 - Powered industrial trucks - Visibility - Test methods and verification - Part 7: Variable-reach and masted container trucks handling freight containers of 6 m (20 ft) length and longer

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16842-7:2019
01-april-2019
Vozila za talni transport - Gnana vozila za talni transport - Vidno polje voznika -
Preskusna metoda in preverjanje - 7. del: Tovorni zabojniki s kontejnerji s
spremenljivim dosegom 6 m in več
Powered industrial trucks - Visibility - Test methods and verification - Part 7: Variable-
reach and masted container trucks handling freight containers of 6 m (20 ft) length and
longer
Kraftbetriebene Flurförderzeuge - Sichtverhältnisse - Prüfverfahren und Verifikation - Teil
7: Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite und Mast für Container-Handling für
eine Containerlänge von 6 m und länger
Chariots de manutention automoteurs - Visibilité - Méthodes d'essai et vérification -
Partie 7: Chariot porte-conteneur à portée variable et à mât manutentionnant des
conteneurs de fret de 6 m (20 ft) de long et plus
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16842-7:2018
ICS:
53.060 Industrijski tovornjaki Industrial trucks
SIST EN 16842-7:2019 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16842-7:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16842-7:2019


EN 16842-7
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.060
English Version

Powered industrial trucks - Visibility - Test methods and
verification - Part 7: Variable-reach and masted container
trucks handling freight containers of 6 m (20 ft) length and
longer
Chariots de manutention automoteurs - Visibilité - Kraftbetriebene Flurförderzeuge - Sichtverhältnisse -
Méthodes d'essai et vérification - Partie 7: Chariot Prüfverfahren und Verifikation - Teil 7:
porte-conteneur à portée variable et à mât Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite und
manutentionnant des conteneurs de fret de 6 m (20 ft) Flurförderzeuge mit Mast für Container Handling für
de long et plus eine Containerlänge von 6 m (20 Fuß) und länger
This European Standard was approved by CEN on 22 May 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16842-7:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16842-7:2019
EN 16842-7:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Truck configuration . 7
4.1 General . 7
4.2 Position of container attachment . 7
4.3 Tilt o
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kraftbetriebene Flurförderzeuge - Sichtverhältnisse – Testmethoden zur Verifikation - Teil 7: Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite und Mast für Container-Handling für eine Containerlänge von 6 m und längerChariots de manutention automoteurs - Visibilité - Méthodes d'essai et vérification - Partie 7 : Chariot porte-conteneur à portée variable et à mât manutentionnant des conteneurs de fret de 6 m de long et plusPowered industrial trucks - Visibility - Test method for verification - Part 7: Variable reach and masted container trucks handling freight containers of 6 m length and longer53.060Industrijski tovornjakiIndustrial trucksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16842-7:2018SIST EN 16842-7:2019en,fr01-april-2019SIST EN 16842-7:2019SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 16842-7:2019



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16842-7
November
t r s z ICS
w uä r x r English Version
Powered industrial trucks æ Visibility æ Test methods and verification æ Part
yã Variableæreach and masted container trucks handling freight containlonger Chariots de manutention automoteurs æ Visibilitß æ Mßthodes d 5essai et vßrification æ Partie
yã Chariot porteæconteneur à portße variable et à mât de long et plus
Kraftbetriebene Flurförderzeuge æ Sichtverhältnisse æ Prüfverfahren und Verifikation æ Teil
yã Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite und Flurförderzeuge mit Mast für Container Handling für eine Containerlänge von This European Standard was approved by CEN on
t t May
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x z v tæ yã t r s z ESIST EN 16842-7:2019



EN 16842-7:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 6 4 Truck configuration . 7 4.1 General . 7 4.2 Position of container attachment . 7 4.3 Tilt of mast (only applicable for masted trucks) . 7 4.4 Position of cab . 7 5 Test equipment . 7 6 Test procedures for direct visibility. 7 6.1 Lighting equipment position . 7 6.2 Test p
...