EN 16730:2016

Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers with under sleeper pads

This European Standard is applicable to concrete sleepers or bearers with Under Sleeper Pads (USP) physically bonded to concrete used in ballast track and define the test procedures and their evaluation criteria. This standard provides particular information in the following areas:
-   test methods, test arrangements and evaluation criteria of Under Sleeper Pads;
-   test methods, test arrangements and evaluation criteria of concrete sleepers and bearers with Under Sleeper Pads;
-   data supplied by the purchaser and by the supplier;
-   definition of general process of design approval tests;
-   definition of routine tests.
This standard defines the specific test procedures for design approval tests, routine tests and tests concerning the determination of relevant properties of Under Sleeper Pad with or without concrete sleepers and bearers:
-   fatigue tests;
-   tests of capability for stacked stocking of concrete sleepers or bearers fitted with USP;
-   pull-out test;
-   severe environmental condition test.
This standard also sets out procedures for testing fitness for purpose and provides information on quality monitoring as part of quality assurance procedures. This standard does not, however, contain requirements pertaining to the properties of Under Sleeper Pads. It is the responsibility of the purchaser to define these requirements

Bahnanwendungen - Oberbau - Gleis- und Weichenschwellen aus Beton mit Schwellensohlen

Diese Europäische Norm gilt für Schwellensohlen (USP, en: under sleeper pads) an Gleis- oder Weichen-schwellen aus Beton, welche physikalisch mit dem Beton der Schwelle verbunden sind und im Schotterbett verwendet werden, und legt die Prüfverfahren sowie die Bewertungskriterien fest. Diese Norm enthält spezielle Angaben über folgende Bereiche:
-   Prüfverfahren, Prüfanordnungen und Bewertungskriterien für Schwellensohlen;
-   Prüfverfahren, Prüfanordnungen und Bewertungskriterien für Gleis- und Weichenschwellen aus Beton mit Schwellensohlen;
-   Angaben die vom Kunden und vom Lieferanten bereitzustellen sind;
-   Definition des allgemeinen Prozesses für Bauartzulassungsprüfungen;
-   Definition von Prüfungen zur Qualitätssicherung (Regelprüfungen).
Diese Norm legt die speziellen Prüfverfahren für Bauartzulassungsprüfungen und Prüfungen zur Qualitätssicherung sowie die Prüfungen fest, die die Bestimmung der maßgeblichen Eigenschaften von Schwellensohlen mit oder ohne Gleis- und Weichenschwellen aus Beton betreffen:
-   Ermüdungsprüfungen;
-   Prüfungen der Stapellagerungsfähigkeit von Gleis- oder Weichenschwellen aus Beton mit USP;
-   Abreißprüfung;
-   Prüfung unter extremen Umweltbedingungen.
Diese Norm legt auch Verfahren zur Prüfung der Gebrauchstauglichkeit fest und sie enthält Informationen hinsichtlich der Qualitätsüberwachung als Teil der Verfahren zur Qualitätssicherung. Diese Norm enthält hingegen keine Anforderungen, welche die Eigenschaften von Schwellensohlen betreffen. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, diese Anforderungen festzulegen.

Applications ferroviaires - Voie - Traverses et supports en béton avec semelles sous traverse

La présente Norme européenne s'applique aux traverses ou aux supports en béton, avec une semelle sous traverse (USP) physiquement liée au béton, posés sur les voies ballastées et définit les modes opératoires d'essai et leurs critères d'évaluation. Cette norme donne des informations particulières dans les domaines suivants :
-   méthodes d'essai, montages des essais et critères d'évaluation des semelles sous traverse ;
-   méthodes d'essai, montages des essais et critères d'évaluation des traverses et des supports en béton avec semelle sous traverse ;
-   données fournies par l'acheteur et par le fournisseur ;
-   définition des processus généraux des essais de qualification ;
-   définition des essais de série.
Cette norme définit les modes opératoires d'essai spécifiques pour les essais de qualification et les essais de routine mais aussi les essais permettant de déterminer les propriétés pertinentes des semelles sous traverse avec ou sans traverse et support en béton :
-   essais de fatigue ;
-   essais de capacité de stockage vertical des traverses ou des supports en béton équipés d'USP ;
-   essai d'arrachement ;
-   essai dans des conditions environnementales extrêmes.
La présente norme établit également des modes opératoires pour les essais d'aptitude à l'emploi et fournit des informations sur la gestion de la qualité dans le cadre des procédures d'assurance qualité. Cette norme ne contient cependant pas les exigences relatives aux propriétés des semelles sous traverse, dont la définition relève de la responsabilité de l'acheteur.

Železniške naprave - Zgornji ustroj proge - Betonski pragi in nosilci s podpragovnimi podlogami

Ta standard podaja posebne informacije za naslednja področja: – preskusne metode, preskusni postopki in merila sprejemljivosti za podpragovne podloge; – preskusne metode, preskusni postopki in merila sprejemljivosti za betonske prage in nosilce s podpragovnimi podlogami; – podatki, ki jih posreduje proizvajalec ali dobavitelj; – določitev splošnih postopkov homologacije; – določitev rutinskih preskusov. Ta standard določa posebne preskusne postopke za podpragovne podloge z betonskimi pragi in nosilci ali brez njih: – preskusi utrujenosti; – zmožnost skladiščenja naloženih pragov s podpragovnimi podlogami; – izvlečni preskus; – preskus za izredne okoljske razmere.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Jun-2016
• ICS: 93.100 - Construction of railways
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 1/WG 16 - Sleepers and bearers
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 03-Dec-2021
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 16730:2016 - Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers with under sleeper pads

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave - Zgornji ustroj proge - Betonski pragi in nosilci s podpragovnimi podlogamiBahnanwendungen - Infrastruktur - Gleis- und Weichenschwellen aus Beton mit SchwellenbesohlungenApplications ferroviaires - Voie - Traverses et supports en béton avec semelles sous traverseRailway applications - Track - Concrete sleepers and bearers with under sleeper pads91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete products45.080Rails and railway componentsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16730:2016SIST EN 16730:2016en,fr,de01-oktober-2016SIST EN 16730:2016SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16730
June
t r s x ICS
{ uä s r r English Version
Railway applications æ Track æ Concrete sleepers and bearers with under sleeper pads Applications ferroviaires æ Voie æ Traverses et supports en béton avec semelles sous traverse
Bahnanwendungen æ Oberbau æ Gleisæ und Weichenschwellen aus Beton mit Schwellensohlen This European Standard was approved by CEN on
s t March
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x y u rã t r s x ESIST EN 16730:2016

Geometric Ballast Plate (GBP) . 24 A.1 Design of the GBP . 24 A.2 Material of GBP . 24 Annex B (normative)
USP on concrete block . 27 SIST EN 16730:2016

Static and low frequency dynamic bedding modulus of USP on concrete block or of USP alone with GBP . 29 C.1 General . 29 C.2 Static test procedure. 29 C.2.1 Principle . 29 C.2.2 Apparatus . 29 C.2.3 Procedure . 30 C.2.4 Test report . 32 C.3 Low frequency dynamic test procedure . 32 C.3.1 Principle . 32 C.3.2 Apparatus . 33 C.3.3 Procedure . 33 C.3.4 Test report . 35 Annex D (normative)
Fatigue test of USP on concrete block . 36 D.1 Principle . 36 D.2 Apparatus . 36 D.3 Procedure . 37 D.4 Test report . 39 Annex E (normative)
Bond strength by pull-out of USP on sleeper and bearer . 40 E.1 Principle . 40 E.2 Apparatus . 40 E.3 Procedure . 40 E.4 Test report . 41 Annex F (normative)
Data sheet . 43 F.1 Data Sheet 1 (for USP Materials) . 43 F.2 Data Sheet 2 (for sleepers and bearers with USP) . 44 Annex G (informative)
General design approval tests and the routine tests for the USP and the sleeper with USP . 45 Annex H (informative)
Higher frequency dynamic vertical bedding modulus of USP on concrete block . 46 H.1 Principle . 46 H.2 Test arrangement . 46 H.2.1 Test arrangement for the direct method . 46 H.2.2 USP on concrete block . 48 H.2.3 Ambient Test temperature . 48 H.2.4 Vibration test velocity . 48 H.3 Test procedure and evaluation . 48 H.3.1 General . 48 H.3.2 Loss factor
.................................................................................................................................................... 48 H.3.3
Hz) .
...