EN 15308:2016
(Main)Characterization of waste - Determination of selected polychlorinated biphenyls (PCB) in solid waste by gas chromatography with electron capture or mass spectrometric detection
Characterization of waste - Determination of selected polychlorinated biphenyls (PCB) in solid waste by gas chromatography with electron capture or mass spectrometric detection
This draft European Standard specifies a method for quantitative determination of seven polychlorinated biphenyl congeners (PCB-28, PCB-52, PCB-101, PCB-118, PCB-138, PCB-153 and PCB-180) in solid waste using high-resolution gas chromatography with electron capture or mass spectrometric detection. The basic content of this standard is identical to that of the Horizontal PCB-standard and is therefore also applicable to soil, sludge and treated bio-waste. The detection and the quantification limits in this method are dependent on sample intake, the level of interferences as well as instrumental limitations. Under the conditions specified in this standard, minimum amounts of individual PCB congeners equal or above 0,01 mg/kg dry matter can typically be determined with no interferences present.
NOTE For the analysis of PCB in insulating liquids, petroleum products, used oils and aqueous samples is referred to EN 61619, EN 12766–1 and EN ISO 6468 respectively.
The method may be applied to the analysis of other PCB congeners not specified in the scope, but its suitability should be proven by proper in-house validation experiments.
Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung ausgewählter polychlorierter Biphenyle (PCB) in festem Abfall mittels Gaschromatographie mit Elektroneneinfang-Detektion oder massenspektrometrischer Detektion
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung von sieben polychlorierten Biphenyl-Kongeneren (PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 118, PCB 138, PCB 153 und PCB 180) in festem Abfall unter Anwendung der hochauflösenden Gaschromatographie mit Elektroneneinfang- oder massenspektro¬metri¬scher Detektion fest. Der Inhalt dieser Norm entspricht grundsätzlich dem der horizontalen PCB Norm und ist daher auch auf Boden, Schlamm und behandelten biogenen Abfall anwendbar. Die Detektion und die Quantifizierungsgrenzen in diesem Verfahren sind von der Probenaufnahme, dem Interferenzniveau sowie den instrumentellen Beschränkungen abhängig. Unter den in dieser Norm festgelegten Bedingungen können typischerweise Mindestmengen einzelner PCB-Kongenere von 0,01 mg/kg Trockenmasse oder darüber bestimmt werden, wenn keine Interferenzen vorliegen.
ANMERKUNG Für die Analyse von PCB in Isolierflüssigkeiten, Mineralölerzeugnissen, Gebrauchtölen und wässrigen Proben wird jeweils auf EN 61619, EN 12766 1 und EN ISO 6468 verwiesen.
Das Verfahren darf auf die Analyse weiterer, nicht im Anwendungsbereich festgelegter, PCB-Kongenere angewendet werden, seine Anwendbarkeit sollte jedoch mit geeigneten laborinternen Validierungs-untersuchungen nachgewiesen werden.
Caractérisation des déchets - Détermination de polychlorobiphényles (PCB) sélectionnés dans les déchets solides par chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d'électrons ou spectrométrie de masse
La présente Norme européenne décrit une méthode de détermination quantitative de sept congénères de polychlorobiphényles (PCB-28, PCB-52, PCB-101, PCB-118, PCB-138, PCB-153 et PCB-180) dans les déchets solides, par chromatographie en phase gazeuse haute résolution avec détection par capture d’électrons ou spectrométrie de masse. Le contenu de base de la présente norme est identique à celui de la norme horizontale sur les PCB et s'applique, par conséquent, également aux sols, aux boues et aux déchets biologiques traités. Les limites de détection et de quantification de la présente méthode dépendent de la prise d’essai, du niveau des interférences ainsi que des limitations liées aux instruments. Dans les conditions définies par la présente norme, il est possible de déterminer des quantités minimales de congénères individuels de PCB supérieures ou égales à 0,01 mg/kg de matière sèche sans interférences.
NOTE Pour l’analyse des PCB dans les liquides isolants, les produits pétroliers, les huiles usagées et les échantillons aqueux, se référer respectivement aux normes EN 61619, EN 12766-1 et EN ISO 6468.
La méthode peut être appliquée à l'analyse de PCB congénères autres que ceux décrits dans le domaine d’application, mais il convient d’en définir l’applicabilité par des tests de validation internes adaptés.
Karakterizacija odpadkov - Določevanje izbranih polikloriranih bifenilov (PCB) v trdnih odpadkih s (kapilarno) plinsko kromatografijo z detektorjem z zajemom elektronov (ECD) ali z masno spektrometrično detekcijo
Ta osnutek evropskega standarda določa metodo za kvantitativno določevanje sedmih analogov polikloriranih bifenilov (PCB-28, PCB-52, PCB-101, PCB-118, PCB-138, PCB-153 in PCB-180) v trdnih odpadkih z visokoločljivostno plinsko kromatografijo z detektorjem z zajemom elektronov ali z masno spektrometrično detekcijo. Osnovna vsebina tega standarda je enaka vsebini horizontalnega standarda za poliklorirane bifenile, zato se standard uporablja tudi za prst, blato in obdelane biološke odpadke. Način odkrivanja in količinske omejitve te metode so odvisni od količine vzorca, ravni motenj ter omejitev instrumentov. Pod pogoji, določenimi v tem standardu, se minimalne količine posameznih analogov polikloriranih bifenilov, ki so enake ali večje od 0,01 mg/kg suhe snovi, navadno lahko določi brez prisotnih motenj.
OPOMBA: Za analizo polikloriranih bifenilov v izolacijskih tekočinah, naftnih proizvodih, rabljenih oljih in vodnih vzorcih se standard sklicuje na standarde EN 61619, EN 12766-1 in EN ISO 6468.
Metoda se lahko uporablja za analize drugih analogov polikloriranih bifenilov, ki ne spadajo na področje uporabe tega standarda, vendar je treba njeno ustreznost dokazati s primernimi internimi poskusi za validacijo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung ausgewählter polychlorierter Biphenyle (PCB) in festem Abfall unter Anwendung der Kapillar-Gaschromatographie mit Elektroneneinfang-Detektion oder massenspektrometrischer DetektionCaractérisation des déchets - Détermination de polychlorobiphényles (PCB) sélectionnés dans les déchets solides par chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d'électrons ou spectrométrie de masseCharacterization of waste - Determination of selected polychlorinated biphenyls (PCB) in solid waste by gas chromatography with electron capture or mass spectrometric detection71.040.50Fizikalnokemijske analitske metodePhysicochemical methods of analysis13.030.10Trdni odpadkiSolid wastesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15308:2016SIST EN 15308:2017en01-maj-2017SIST EN 15308:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15308:20081DGRPHãþD
SIST EN 15308:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15308
October
t r s x ICS
s uä r u rä s râ
s uä r u rä t râ
s uä r z rä s r Supersedes EN
s w u r zã t r r zEnglish Version
Characterization of waste æ Determination of selected chromatography with electron capture or mass spectrometric detection Caractérisation des déchets æ Détermination de déchets solides par chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d 5électrons ou spectrométrie de masse
Charakterisierung von Abfällen æ Bestimmung festem Abfall unter Anwendung der KapillaræGaschromatographie mit ElektroneneinfangæDetektion oder massenspektrometrischer Detektion This European Standard was approved by CEN on
t s September
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w u r zã t r s x ESIST EN 15308:2017
EN 15308:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 6 4 Principle . 7 5 Reagents . 8 5.1 General . 8 5.2 Reagents for extraction and drying . 8 5.3 Reagents for clean-up procedures . 8 5.4 Reagents for gas chromatographic analysis . 10 5.5 Standard compounds . 10 5.5.1 Calibration standards .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.