Thermal insulating products for building applications - Determination of compression behaviour

This European Standard specifies the equipment and procedures to be used when determining the compression behaviour of test specimens. It is applicable to thermal insulating products and can be used to determine the compressive stress in compressive creep tests and for applications in which insulation products are only exposed to short-term loads.
The method can be used for quality control purposes. It may also be employed to obtain reference values from which design values can be calculated using safety factors.

Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung des Verhaltens bei Druckbeanspruchung

Diese Europäische Norm legt Prüfeinrichtungen und Verfahren zur Bestimmung des Verhaltens von Probekörpern bei Druckbeanspruchung fest. Sie gilt für Wärmedämmstoffe. Die Norm kann verwendet werden, um Druckspannungen für Langzeit Kriechversuche festzulegen und für Anwendungen, in welchen die Dämmstoffe nur kurzzeitig belastet werden.
Das Verfahren kann zur Qualitätskontrolle verwendet werden. Es ist auch anwendbar, um Bezugswerte zu erhalten, aus denen unter Verwendung von Sicherheitsbeiwerten Bemessungswerte berechnet werden können.

Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination du comportement en compression

La présente Norme européenne spécifie l'équipement et les modes opératoires à utiliser pour déterminer le comportement en compression d'éprouvettes. Elle s'applique aux produits isolants thermiques et peut être utilisée pour déterminer la contrainte en compression lors des essais de fluage en compression et pour des applications dans lesquelles les produits isolants ne sont soumis qu'à des charges de courte durée.
La méthode peut être utilisée à des fins de contrôle de la qualité. Elle peut également être utilisée pour déterminer les valeurs de référence à partir desquelles les valeurs utiles peuvent être calculées en utilisant des coefficients de sécurité.

Toplotno izolacijski proizvodi za uporabo v gradbeništvu - Ugotavljanje obnašanja pri tlačni obremenitvi

Ta evropski standard določa opremo in postopke za ugotavljanje obnašanja pri stiskanju testnih vzorcev. Uporablja se za toplotnoizolacijske izdelke in tudi za določanje tlačne napetosti v tlačnih testih lezenja ter za načine uporabe, pri katerih so izolacijski izdelki samo začasno obremenjeni. Ta metoda se lahko uporablja za preverjanje kakovosti. Lahko se uporablja tudi za pridobivanje referenčnih vrednosti, na podlagi katerih se s pomočjo varnostnih dejavnikov lahko izračunajo vrednosti projektiranja.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
12-Mar-2013
Withdrawal Date
08-Nov-2022
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
09-Nov-2022

Relations

Buy Standard

Standard
EN 826:2013 (EN)
English language
13 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard
EN 826:2013 (DE)
German language
14 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
k FprEN 826:2012
English language
13 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 826:2013
01-julij-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 826:1997
7RSORWQRL]RODFLMVNLSURL]YRGL]DXSRUDERYJUDGEHQLãWYX8JRWDYOMDQMHREQDãDQMD
SULWODþQLREUHPHQLWYL
Thermal insulating products for building applications - Determination of compression
behaviour
Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung des Verhaltens bei
Druckbeanspruchung
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination du
comportement en compression
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 826:2013
ICS:
91.100.60 0DWHULDOL]DWRSORWQRLQ Thermal and sound insulating
]YRþQRL]RODFLMR materials
SIST EN 826:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 826:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 826:2013


EUROPEAN STANDARD
EN 826

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2013
ICS 91.100.60 Supersedes EN 826:1996
English Version
Thermal insulating products for building applications -
Determination of compression behaviour
Produits isolants thermiques destinés aux applications du Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung des
bâtiment - Détermination du comportement en compression Verhaltens bei Druckbeanspruchung
This European Standard was approved by CEN on 15 December 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 826:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 826:2013
EN 826:2013 (E)
Contents Page
Foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle. 6
5 Apparatus . 6
6 Test specimens . 6
7 Procedure . 7
8 Calculation and expression of results . 9
9 Accuracy of measurement . 10
10 Test report . 11
Annex A (normative) Modifications to the general test method for cellular glass products . 12

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 826:2013
EN 826:2013 (E)
Foreword
This document (EN 826:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating
materials and products”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2013, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 826:1996.
The revision of this standard contains no major changes, only minor corrections and clarifications of an
editorial nature.
This European standard has been prepared for building applications, but it may also be used in other areas
where it is relevant.
This European test standard is one of the following group of related standards on test methods for determining
dimensions and properties of thermal insulation materials and products, all of which fall within the scope of
CEN/TC 88:
 EN 822, Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width
 EN 823, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness
 EN 824, Thermal insulating products for building applications — Determination of squareness
 EN 825, Thermal insulating products for building applications — Determination of flatness
 EN 826, Thermal insulating products for building applications — Determination of compression behaviour
 EN 1602, Thermal insulating products for building applications — Determination of the apparent density
 EN 1603, Thermal insulating products for building applications — Determination of dimensional stability
under constant normal laboratory conditions (23 °C/50 % relative humidity)
 EN 1604, Thermal insulating products for building applications — Determination of dimensional stability
under specified temperature and humidity conditions
 EN 1605, Thermal insulating products for building applications — Determination of deformation under
specified compressive load and temperature conditions
 EN 1606, Thermal insulating products for building applications — Determination of compressive creep
 EN 1607, Thermal insulating products for building applications — Determination of tensile strength
perpendicular to faces
 EN 1608, Thermal insulating products for building applications — Determination of tensile strength
parallel to faces
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 826:2013
EN 826:2013 (E)
 EN 1609, Thermal insulating products for building applications — Determination of short-term water
absorption by partial immersion
 EN 12085, Thermal insulating products for building applications — Determination of linear dimensions of
test specimens
 EN 12086, Thermal insulating products for building applications — Determination of water vapour
transmission properties
 EN 12087, Thermal insulating products for building applications — Determination of long-term water
absorption by immersion
 EN 12088, Thermal insulating products for building applications — Determination of long-term water
absorption by diffusion
 EN 12089, Thermal insulating products for building applications — Determination of bending behaviour
 EN 12090, Thermal insulating products for building applications — Determination of shear behaviour
 EN 12091, Thermal insulating products for building applications — Determination of freeze-thaw
resistance
 EN 12429, Thermal insulating products for building applications — Conditioning to moisture equilibrium
under specified temperature and humidity conditions
 EN 12430, Thermal insulating products for building applications — Determination of behaviour under
point load
 EN 12431, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness for floating
floor insulating products
 EN 13793, Thermal insulating products for building applications — Determination of behaviour under
cyclic loading
 EN 13820, Thermal insulating materials for building applications — Determination of organic content
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 826:2013
EN 826:2013 (E)
1 Scope
This European Standard specifies the equipment and procedures to be used when determining the
compression behaviour of test specimens. It is applicable to thermal insulating products and can be used to
determine the compressive stress in compressive creep tests and for applications in which insulation products
are only exposed to short-term loads.
The method can be used for quality control purposes. It may also be employed to obtain reference values
from which design values can be calculated using safety factors.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 12085, Thermal insulating products for building applications — Determination of linear dimensions of test
specimens
ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General
principles and definitions
ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method
for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method
3 Terms and definitions
For the purposes of this standard, the following terms and definitions apply.
3.1
relative deformation
ε
ratio of the reduction in thickness of the test specimen to its initial thickness, d , measured in the direction of
0
loading
3.2
compressive strength
σ
m
ratio of the maximum compressive force, F , reached when the strain, ε, at yield (see Figure 1b)) or rupture
m
(see Figure 1a)) is less than 10 %, to the initial cross-sectional area of the test specimen
3.3
compressive stress at 10 % strain
σ
10
ratio of the compressive force, F , at 10 % strain, ε , to the initial cross section of the test specimen
10 10
(see Figures 1c) and 1d)) for products presenting 10 % strain before possible yield or rupture
3.4
compression modulus of elasticity
E
compressive stress divided by the corresponding strain below the proportional limit, when the relationship is
linear
Note 1 to entry: See Figure 1.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 826:2013
EN 826:2013 (E)
4 Principle
A compressive force is applied at a given rate of displacement perpendicular to the major faces of a squarely
cut test specimen and the maximum stress supported by the specimen calculated.
In case of tapered products, the test specimens should be cut to obtain two parallel faces.
When the value of the maximum stress corresponds to a strain of less than 10 %, it is designated as
compressive strength and the corresponding strain is reported. If no failure is observed before the 10 % strain
has been reached, the compressive stress at 10 % strain is calculated and its value reported as compressive
stress at 10 % strain.
5 Apparatus
5.1 Compression testing machine
Compression testing machine, designed to suit the range of force and displacement involved and having two
very rigid, polished, square or circular plane parallel platens with a minimum side length (or diameter) equal to
the side length (or diagonal) of the test specimen. One of the plates shall be fixed and the other movable, if
appropriate, with a centrally positioned ball joint to ensure that only axial force is applied to the test specimen.
The movable plate shall be capable of moving at a constant rate of displacement in accordance with Clause 7.
5.2 Measurement of displacement
Displacement measuring device, fitted to the compression testing machine, which allows continuous
measurement of the displacement of the movable plate to an accuracy of ± 5 % or ± 0,1 mm, whichever is
smaller (see 5.3).
5.3 Measurement of force
Sensor fitted to one of the machine plates to measure the force produced by the reaction of the specimen
upon the plates. This sensor shall be such that its own deformation during the measuring operation is
negligible compared with that being measured or, if not, it shall be taken into account by calculation. In
addition, it shall allow the continuous measurement of the force to an accuracy of ± 1 %.
5.4 Recording device
Device for the simultaneous recording of the force, F, and the displacement, X, which provides a curve of F as
a function of X (see 7.2).
NOTE The curve gives additional information on the behaviour of the product and possibly enables the determination
of the compression modulus of elasticity
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 826:2013
01-julij-2013
Nadomešča:
SIST EN 826:1997
Toplotno izolacijski proizvodi za uporabo v gradbeništvu - Ugotavljanje obnašanja
pri tlačni obremenitvi
Thermal insulating products for building applications - Determination of compression
behaviour
Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung des Verhaltens bei
Druckbeanspruchung
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination du
comportement en compression
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 826:2013
ICS:
91.100.60 Materiali za toplotno in Thermal and sound insulating
zvočno izolacijo materials
SIST EN 826:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 826:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 826:2013


EUROPÄISCHE NORM
EN 826

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
März 2013
ICS 91.100.60 Ersatz für EN 826:1996
Deutsche Fassung
Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung des
Verhaltens bei Druckbeanspruchung
Thermal insulating products for building applications - Produits isolants thermiques destinés aux applications du
Determination of compression behaviour bâtiment - Détermination du comportement en compression
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 15. Dezember 2012 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.





EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 826:2013 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 826:2013
EN 826:2013 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
4 Kurzbeschreibung .6
5 Prüfeinrichtungen .6
6 Probekörper .6
7 Prüfverfahren .8
8 Ermittlung und Angabe der Ergebnisse . 10
9 Genauigkeit der Messungen . 11
10 Prüfbericht . 12
Anhang A (normativ) Abweichungen vom allgemeinen Prüfverfahren für Produkte aus
Schaumglas . 13

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 826:2013
EN 826:2013 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (EN 826:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 88 „Wärmedämmstoffe und
wärmedämmende Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2013, und etwaige entgegenstehende
nationale Normen müssen bis September 2013 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen
Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument ersetzt EN 826:1996.
Die überarbeitete Fassung dieser Norm enthält keine wesentlichen Änderungen, sondern nur geringfügige
redaktionelle Korrekturen und Ergänzungen.
Diese Europäische Norm gilt für Anwendungen im Bauwesen, sie darf aber auch in anderen Bereichen, sofern
geeignet, angewendet werden.
Diese Europäische Prüfnorm gehört zur folgenden Gruppe von miteinander zusammenhängenden Normen für
Prüfverfahren zur Bestimmung der Maße und Eigenschaften von werkmäßig hergestellten
Wärmedämmstoffen und -produkten, die alle in den Aufgabenbereich von CEN/TC 88 gehören:
EN 822, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Länge und Breite
EN 823, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Dicke
EN 824, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Rechtwinkligkeit
EN 825, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Ebenheit
EN 826, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Verhaltens bei Druckbeanspruchung
EN 1602, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Rohdichte
EN 1603, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Dimensionsstabilität im Normalklima
(23 °C/ 50 % relative Luftfeuchte)
EN 1604, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Dimensionsstabilität bei definierten
Temperatur- und Feuchtebedingungen
EN 1605, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Verformung bei definierter Druck- und
Temperaturbeanspruchung
EN 1606, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Langzeit-Kriechverhaltens bei
Druckbeanspruchung
EN 1607, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene
EN 1608, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Zugfestigkeit in Plattenebene
EN 1609, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Wasseraufnahme bei kurzzeitigem
teilweisem Eintauchen
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 826:2013
EN 826:2013 (D)
EN 12085, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der linearen Maße von Probekörpern
EN 12086, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Wasserdampfdurchlässigkeit
EN 12087, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Wasseraufnahme bei langzeitigem
Eintauchen
EN 12088, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Wasseraufnahme durch Diffusion
EN 12089, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Verhaltens bei Biegebeanspruchung
EN 12090, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Verhaltens bei Scherbeanspruchung
EN 12091, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Verhaltens bei Frost-Tau-
Wechselbeanspruchung
EN 12429, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Einstellen der Ausgleichsfeuchte bei definierten
Temperatur- und Feuchtebedingungen
EN 12430, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Verhaltens unter Punktlast
EN 12431, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Dicke von Dämmstoffen unter
schwimmendem Estrich
EN 13793, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Verhaltens unter zyklischer Belastung
EN 13820, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,
Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
Vereinigtes Königreich und Zypern.

4

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 826:2013
EN 826:2013 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt Prüfeinrichtungen und Verfahren zur Bestimmung des Verhaltens von
Probekörpern bei Druckbeanspruchung fest. Sie gilt für Wärmedämmstoffe. Die Norm kann verwendet
werden, um Druckspannungen für Langzeit-Kriechversuche festzulegen und für Anwendungen, in welchen die
Dämmstoffe nur kurzzeitig belastet werden.
Das Verfahren kann zur Qualitätskontrolle verwendet werden. Es ist auch anwendbar, um Bezugswerte zu
erhalten, aus denen unter Verwendung von Sicherheitsbeiwerten Bemessungswerte berechnet werden
können.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
EN 12085, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der linearen Maße von Probekörpern
ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General
principles and definitions
ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method
for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.
3.1
Stauchung
ε
Verhältnis der Dickenverminderung des Probekörpers zu seiner Ausgangsdicke d , in Belastungsrichtung
0
gemessen
3.2
Druckfestigkeit
σ
m
Verhältnis von Höchstkraft F zum Ausgangsquerschnitt des Probekörpers senkrecht zur Kraftrichtung, sofern
m
bei Erreichen der Quetschgrenze (siehe Bild 1 b)) oder des Bruches (siehe Bild 1 a)) die Stauchung ε kleiner
als 10 % ist
3.3
Druckspannung bei 10 % Stauchung
σ
10
Verhältnis von Druckkraft F bei 10 % Stauchung (ε ) zum Ausgangsquerschnitt des Probekörpers (siehe
10 10
Bilder 1 c) und 1 d)) für Produkte, bei denen die 10 % Stauchung vor der Quetschgrenze oder dem Bruch
erreicht wird
3.4
Druck-Elastizitätsmodul
E
Verhältnis von Druckspannung zur zugehörigen Stauchung unterhalb der Proportionalitätsgrenze, sofern ein
linearer Zusammenhang vorliegt
Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 826:2013
EN 826:2013 (D)
4 Kurzbeschreibung
Eine Druckkraft wird mit vorgegebener Geschwindigkeit senkrecht zu den größeren Oberflächen eines
rechtwinkligen, quaderförmigen Probekörpers aufgebracht und die vom Probekörper höchstens aufnehmbare
Spannung berechnet.
Für Produkte mit sich verjüngenden Flächen sind die Probekörper zu schneiden, um zwei parallele Flächen zu
erhalten.
Wenn der Wert der größten Spannung bei einer Stauchung kleiner als 10 % erreicht wird, wird er als
Druckfestigkeit bezeichnet und die zugehörige Stauchung angegeben. Falls bis zum Erreichen der 10 %
Stauchung kein Bruch festzustellen ist, wird die Druckspannung bei 10 % Stauchung berechnet und der Wert
als Druckspannung bei 10 % Stauchung angegeben.
5 Prüfeinrichtungen
5.1 Druckprüfmaschine
Druckprüfmaschine, geeignet für den erforderlichen Kraft- und Wegbereich mit zwei sehr steifen,
geschliffenen quadratischen oder runden Platten, deren Seitenlängen (oder deren Durchmesser) mindestens
so groß wie die Seitenlänge (oder die Diagonale) des zu prüfenden Probekörpers sind. Eine der beiden
Platten muss fest, die andere beweglich und erforderlichenfalls mit einem zentrisch angebrachten
Kugelgelenk versehen sein, um sicherzustellen, dass die Kraft nur senkrecht auf den Probekörper wirkt. Die
bewegliche Platte muss mit konstanter Vorschubgeschwindigkeit nach Abschnitt 7 bewegt werden können.
5.2 Messen der Verformung
Verformungs-Messgerät, eingebaut in die Druckprüfmaschine, zum kontinuierlichen Messen der
Verschiebung der beweglichen Platte auf ± 5 % oder ± 0,1 mm, wobei der kleinere Wert maßgebend ist (siehe
5.3).
5.3 Messen der Kraft
Kraftaufnehmer, befestigt an einer der Druckplatten, zum Messen der Kraft, die der Probekörper als
Widerstand auf die Platten ausübt. Die Verformung des Kraftaufnehmers selbst muss während des Messens
vernachlässigbar klein sein, im Vergleich zu der zu messenden Verschiebung. Andernfalls ist die Verformung
des Kraftaufnehmers rechnerisch zu berücksichtigen. Der Kraftaufnehmer muss das kontinuierliche Messen
der Kraft auf ± 1 % erlauben.
5.4 Aufzeichnungsgerät
Gerät zur gleichzeitigen Aufzeichnung der Kraft F und der Verschiebung X als Kurve mit F als Funktion von X
(siehe 7.2).
ANMERKUNG Die Kurve liefert zusätzliche Informationen über das Verhalten des Produkts und gestattet
gegebenenfalls, das Druck-Elastizitätsmodul zu bestimmen.
6 Probekörper
6.1 Maße der Probekörper
Die Probekörper sind in der Lieferdicke des Produkts zu prüfen. Die Breite der Probekörper darf nicht kleiner
als ihre Dicke sein. Produkte mit verdichteten und/oder kaschierten Oberflächenschichten müssen mit
unversehrten Schichten geprüft werden, wenn diese im Anwendungsfall erhalten bleiben.
Es ist nicht erlau
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung des Verhaltens bei DruckbeanspruchungProduits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination du comportement en compressionThermal insulating products for building applications - Determination of compression behaviour91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN 826kSIST FprEN 826:2012en,fr,de01-september-2012kSIST FprEN 826:2012SLOVENSKI
STANDARD



kSIST FprEN 826:2012



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN 826
June 2012 ICS 91.100.60 Will supersede EN 826:1996English Version
Thermal insulating products for building applications - Determination of compression behaviour
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination du comportement en compression Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung des Verhaltens bei Druckbeanspruchung This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 88.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN 826:2012: EkSIST FprEN 826:2012



FprEN 826:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .31Scope .52Normative references .53Terms and definitions .54Principle .55Apparatus .66Test specimens .67Procedure .88Calculation and expression of results .99Accuracy of measurement . 1010Test report . 11Annex A (normative)
Modifications to the general test method for cellular glass products . 12 kSIST FprEN 826:2012



FprEN 826:2012 (E) 3 Foreword This document (FprEN 826:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document will supersede EN 826:1996.
The revision of this standard contains no major changes only minor corrections and clarifications of editorial nature. This European standard has been prepared for building applications, but it may also be used in other areas where it is relevant. This EN test standard is one of the following group of related standards on test methods for determining dimensions and properties of thermal insulation materials and products, all of which come within the scope of CEN/TC 88: EN 822, Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width EN 823, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness EN 824, Thermal insulating products for building applications — Determination of squareness EN 825, Thermal insulating products for building applications — Determination of flatness EN 826, Thermal insulating products for building applications — Determination of compression behaviour EN 1602, Thermal insulating products for building applications — Determination of the apparent density EN 1603, Thermal insulating products for building applications — Determination of dimension and shape stability under constant normal laboratory conditions (23 °C/50 % relative humidity) EN 1604, Thermal insulating products for building applications — Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions EN 1605, Thermal insulating products for building applications — Determination of deformation under specified compressive load and temperature conditions EN 1606, Thermal insulating products for building applications — Determination of compressive creep EN 1607, Thermal insulating products for building applications — Determination of tensile strength perpendicular to faces EN 1608, Thermal insulating products for building applications — Determination of tensile strength parallel to faces
EN 1609, Thermal insulating products for building applications — Determination of short-term water absorption by partial immersion EN 12085, Thermal insulating products for building applications — Determination of linear dimension of test specimens
kSIST FprEN 826:2012



FprEN 826:2012 (E) 4 EN 12086, Thermal insulating products for building applications — Determination of water vapour transmission properties
EN 12087, Thermal insulating products for building applications — Determination of long-term water absorption by immersion EN 12088, Thermal insulating products for building applications — Determination of long-term water absorption by diffusion EN 12089, Thermal insulating products for building applications — Determination of bending behaviour EN 12090, Thermal insulating products for building applications — Determination of shear behaviour EN 12091, Thermal insulating products for building applications — Determination of freeze-thaw resistance EN 12429, Thermal insulating products for building applications — Conditioning to moisture equilibrium under specified temperature and humidity conditions EN 12430, Thermal insulating products for building applications — Determination of behaviour under point load EN 12431, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness for floating floor insulating products EN 13793, Thermal insulating products for building applications — Determination of behaviour under cyclic loading EN 13820, Thermal insulating products for building applications — Determination of organic content
kSIST FprEN 826:2012



FprEN 826:2012 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the equipment and procedures to be used when determining the compression behaviour of test specimens. It is applicable to thermal insulating products and can be used to determine the compressive stress in compressive creep tests and for applications in which insulation products are only exposed to short-term loads. The method can be used for quality control purposes. It may also be employed to obtain reference values from which design values can be calculated using safety factors. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12085, Thermal insulating products for building applications — Determination of linear dimensions of test specimens ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method 3 Terms and definitions For the purposes of this standard, the following terms and definitions apply. 3.1 relative deformation ε ratio of the reduction in thickness of the test specimen to its initial thickness, d0, measured in the direction of loading and expressed as a percentage 3.2 compressive strength σm ratio of the maximum compressive force, Fm, reached when the strain, ε, at yield (see Figure 1b)) or rupture (see Figure 1a)) is less than 10 %, to the initial cross-sectional area of the test specimen 3.3 compressive stress at 10% strain σ10 ratio of the compressive force, F10, at 10 % strain, ε10, to the initial cross section of the test specimen (see Figures 1c) and 1d)) for products presenting 10 % strain before possible yield or rupture 3.4 compression modulus of elasticity E compressive stress divided by the corresponding strain below the proportional limit, when the relationship is linear (see Figure 1) 4 Principle A compressive force is applied at a given rate of displacement perpendicular to the major faces of a squarely cut test specimen and the maximum stress supported by the specimen calculated. kSIST FprEN 826:2012



FprEN 826:2012 (E) 6 NOTE In case of tapered products the test specimens should be cut to obtain two parallel faces.
When the value of the maximum stress corresponds to a strain of less than 10 %, it is designated as compressive strength and the corresponding strain is reported. If no failure is observed before the 10 % strain has been reached, the compressive stress at 10 % strain is calculated and its value reported as compressive stress at 10 % strain. 5 Apparatus 5.1 Compression testing machine Compression testing machine, designed to suit the range of force and displacement involved and having two very rigid, polished, square or circular plane parallel platens with a minimum side length (or diameter) equal to the side length (or diagonal) of the test specimen. One of the plates shall be fixed and the other be movable, if appropriate, with a centrally positioned ball joint to ensure that only axial force is applied to the test specimen. The movable plate shall be capable of moving at a constant rate of displacement in accordance with Clause 7. 5.2 Measurement of displacement Displacement measuring device, fitted to the compression testing machine, which allows continuous measurement of the displacement of the movable plate to an accuracy of ± 5 % or ± 0,1 mm, whichever is smaller (see 5.3). 5.3 Measurement of force Sensor fitted to one of the machine plates to measure the force produced by the reaction of the specimen upon the plates. This sensor shall be such that its own deformation during the measuring operation is negligible compared with that being measured or if not, it shall be taken into account by calculation. In addition, it shall allow the continuous measurement of the force to an accuracy of ± 1 %. 5.4 Recording device Device for the simultaneous recording of the force, F, and the displacement, X, which provides a curve of F as a function of X (see 7.2). NOTE The curve gives additional information on the behaviour of the product and possibly enables the determination of the compression modulus of elasticity. 6 Test specimens 6.1 Dimensions of test specimens The test specimens shall have the original product thickness. The width of the test specimens shall be not less than their thickness. Products with integrally moulded skins which are retained in use shall be tested with these skins intact. Test specimens shall not be layered to produce a gr
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.