EN 396:1993
(Main)Lifejackets and personal buoyancy aids - Lifejackets - 150 N
Lifejackets and personal buoyancy aids - Lifejackets - 150 N
This standard specifies the requirements for construction, performance, sizing, marking and test methods for lifejackets of 150 N nominal buoyancy excluding the IMO lifejacket and those specified for use in aircraft (by the Federal Aviation Authority, Civil Aviation Authority and other aviation regulatory bodies).
Rettungswesten und Schwimmhilfen - Rettungswesten - 150 N
Diese Norm legt die Anforderungen für Konstruktion, Funktion, Grössenangaben, Kennzeichnung und Prüfmethoden für Rettungswesten mit einem Nenn-Auftrieb von 150 N fest. Diese Norm gilt nicht für IMO Rettungswesten und für Rettungswesten, die zur Verwendung in Flugzeugen bestimmt sind (nach Federal Aviation Authority, Civil Aviation Authority und andere Instanzen, die den Flugverkehr regeln).
Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison - Gilets de sauvetage - 150 N
La présente norme spécifie les prescriptions de fabrication, performances, dimensions, marquage et méthodes d'essai des gilets de sauvetage de flottabilité nominale de 150 N à l'exclusion des gilets de sauvetage de l'Organisation Maritime Internationale et de ceux en usage dans l'aviation (spécifications de la "Federal Aviation Authority", la "Civil Aviation Authority" et autres organismes de règlementation de l'aviation).
Rešilni jopiči in osebni plavalni pripomočki - Reševalni jopiči - 150 N
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 28-Nov-1993
- Withdrawal Date
- 31-Aug-2006
- Technical Committee
- CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
- Drafting Committee
- CEN/TC 162/WG 6 - Lifejackets
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 01-Sep-2006
- Completion Date
- 01-Sep-2006
Relations
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 22-Dec-2008
Frequently Asked Questions
EN 396:1993 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Lifejackets and personal buoyancy aids - Lifejackets - 150 N". This standard covers: This standard specifies the requirements for construction, performance, sizing, marking and test methods for lifejackets of 150 N nominal buoyancy excluding the IMO lifejacket and those specified for use in aircraft (by the Federal Aviation Authority, Civil Aviation Authority and other aviation regulatory bodies).
This standard specifies the requirements for construction, performance, sizing, marking and test methods for lifejackets of 150 N nominal buoyancy excluding the IMO lifejacket and those specified for use in aircraft (by the Federal Aviation Authority, Civil Aviation Authority and other aviation regulatory bodies).
EN 396:1993 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.220.40 - Outdoor and water sports equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 396:1993 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 12402-3:2006, EN 396:1993/A1:1998, EN 396:1993/AC:1995. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 396:1993 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 89/686/EEC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/88/10. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 396:1993 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Rettungswesten und Schwimmhilfen - Rettungswesten - 150 NGilets de sauvetage et équipement individuel d'aide a la flottaison - Gilets de sauvetage - 150 NLifejackets and personal buoyancy aids - Lifejackets - 150 N13.340.70SULSRPRþNLLifejackets, buoyancy aids and floating devicesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 396:1993SIST EN 396:1998en01-april-1998SIST EN 396:1998SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 396:1
...
La norme EN 396:1993 est essentielle dans le domaine des dispositifs de flottaison personnelle, en particulier pour les gilets de sauvetage ayant une flottabilité nominale de 150 N. Elle définit clairement les exigences concernant la construction, les performances, les tailles, le marquage ainsi que les méthodes d'essai des gilets de sauvetage. Ce document, nommé SIST EN 396:1998, exclut explicitement les gilets de sauvetage conformes aux normes SMR et ceux destinés à un usage aéronautique selon les réglementations des autorités compétentes. Parmi les points forts de cette norme, on note la couverture exhaustive des critères de performance qui assurent que les gilets de sauvetage offrent une protection adéquate en mer. La structure de la norme permet également d'assurer une uniformité dans la fabrication et l'évaluation des dispositifs, garantissant ainsi que les utilisateurs bénéficient de produits fiables aux caractéristiques bien définies. La norme EN 396:1993 est particulièrement pertinente pour les fabricants et les utilisateurs de gilets de sauvetage, car elle soutient des pratiques de sécurité maritime robustes. Elle sert de référence pour la conformité et assure que ces dispositifs sont testés dans des conditions qui reflètent leur utilisation réelle. En intégrant des spécifications précises, la norme contribue à la prévention des incidents en mer, un impératif crucial pour la sécurité des pratiquants de sports nautiques et des acteurs de la navigation. De plus, le marquage requis assure que les utilisateurs peuvent facilement identifier les caractéristiques essentielles des gilets de sauvetage. En somme, la norme EN 396:1993 représente un pilier fondamental pour les gilets de sauvetage de 150 N, garantissant leur fiabilité et leur efficacité dans le domaine des aides à la flottaison personnelle.
Die Norm EN 396:1993 legt spezifische Anforderungen für die Konstruktion, Leistung, Größe, Kennzeichnung und Prüfmethoden von Rettungswesten mit einer nominalen Auftriebskraft von 150 N fest. Diese Standardisierung ist besonders relevant, da sie eine grundlegende Sicherheit für Benutzer von Lebensrettungsgeräten bietet und dabei hilft, die Standards in der maritimen Sicherheit einheitlich zu regeln. Ein starker Aspekt der Norm EN 396:1993 ist ihre detaillierte Ausführung im Bereich der Leistungsanforderungen. Die Vorgaben zur Testmethodik sind klar formuliert und gewährleisten, dass die Rettungswesten unter realistischen Bedingungen geprüft werden. Dies führt zu einer hohen Verlässlichkeit der Produkte, die den Anwendern Schutz in kritischen Situationen bieten. Die Norm berücksichtigt zudem verschiedene Größen und Anpassungen, die sicherstellen, dass die Westen für unterschiedliche Körpergrößen und -gewichte geeignet sind. Dies fördert die Zugänglichkeit und Verwendung von Rettungswesten, was die Sicherheit auf dem Wasser erheblich erhöht. Die Kennzeichnungsvorgaben der EN 396:1993 bieten klare Informationen für den Endverbraucher, die sowohl die Benutzung als auch die Wartung der Rettungswesten betreffen. Diese Transparenz in der Produktinformation ist von zentraler Bedeutung, um Vertrauen in die Sicherheit und Qualität der Lebensrettungsgeräte zu schaffen. Insgesamt stellt die Norm EN 396:1993 einen bedeutenden Beitrag zur Standardisierung von Rettungswesten und persönlichen Auftriebshilfen dar. Ihre umfassenden Anforderungen und Prüfmethoden tragen dazu bei, die Sicherheit auf See zu verbessern und die Einhaltung internationaler Standards zu unterstützen.
SIST EN 396:1998は、150 Nの名目浮力を持つライフジャケットに関する標準化文書であり、その目的はライフジャケットの構造、性能、サイズ、マーキング、および試験方法に関する要件を明確にすることです。この標準は、国際海事機関（IMO）で指定されたライフジャケットや航空機で使用されるライフジャケット（連邦航空局、民間航空局、その他の航空規制機関によって指定されたもの）を除外しています。 この標準の強みは、具体的かつ明確な要求事項を定めることで、ライフジャケットの品質と安全性を確保する点にあります。150 Nの浮力を持つライフジャケットは、特に沿岸水域や非暴風域での使用において重要であり、この標準はその使用に対する信頼性を提供します。特に、ユーザーが容易に理解できる形で具体的な性能基準が設定されているため、製造者は適切な製品設計を行いやすくなっています。 さらに、試験方法が明確に規定されていることにより、ライフジャケットの市場における透明性が向上します。これにより、消費者は購入時に必要な安全基準を満たしている製品を選択することができ、ひいては公衆の安全を促進します。ライフジャケットのサイズやマーキングに関する基準も含まれており、使用者が適切な製品を容易に選ぶことができるよう配慮されています。 SIST EN 396:1998は、ライフジャケットの安全基準の一環として極めて関連性が高く、特に海洋活動や水上スポーツに従事する人々にとっての重要なガイドラインであると言えます。この標準に従うことで、製造者は市場競争力を維持しつつ、消費者に対して信頼性の高い製品を提供できるようになります。
SIST EN 396:1998 표준은 150 N의 표준 부력을 가진 구명조끼와 개인 부양 보조 기구에 대해 상세히 규정된 중요한 문서입니다. 이 표준은 구명조끼의 구조, 성능, 사이즈, 마킹 및 시험 방법에 대한 요구 사항을 명확하게 제시하고 있으며, IMO의 구명조끼 및 항공기에서 사용되는 구명조끼를 제외한 범위를 명확히 하고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 국제적 안전 기준을 준수하여 설계된 구명조끼의 품질을 보장하는 데 있습니다. 구명조끼의 성능 기준이 명확하게 설정되어 있어 제조업체는 이를 기반으로 제품을 개발하고 개선할 수 있습니다. 또한, 이 표준은 사용자에게 중요한 정보를 제공함으로써, 실제 상황에서의 안전성을 높이는 데 기여하고 있습니다. SIST EN 396:1998은 다양한 환경에서 사용되는 구명조끼에 대한 필수적인 설계 및 성능 기준을 제공하므로, 수상 스포츠, 해양 구조, 및 기타 수상 활동에 종사하는 모든 사용자에게 매우 관련성이 높습니다. 이러한 요구 사항은 사용자의 생명을 보호하는 데 필수적이며, 구명조끼의 착용을 보다 안전하게 만드는 데 중요한 역할을 합니다. 결론적으로, SIST EN 396:1998 표준은 150 N 구명조끼의 요구 사항을 체계적으로 규정하여 제조업체와 사용자 모두에게 큰 가치를 제공하며, 수상 활동의 안전성을 한층 강화하는 기초를 마련하고 있습니다.
The standard EN 396:1993 provides comprehensive guidelines for the design and performance of lifejackets with a nominal buoyancy of 150 N. It effectively sets forth the requirements for construction, ensuring that lifejackets are built to withstand various conditions encountered at sea. The scope of EN 396 ensures that users are equipped with reliable personal buoyancy aids, distinct from those regulated under the International Maritime Organization (IMO) and specific aviation standards. One of the strengths of this standard is its emphasis on rigorous testing methods that affirm the safety and reliability of the lifejackets. By defining clear performance parameters, EN 396 helps ensure that lifejackets offer adequate buoyancy and can maintain stability in water, which is critical for user safety. The inclusion of sizing and marking guidelines further enhances the standard, ensuring that individuals can select the right product for their specific needs, thereby improving overall usability. Furthermore, the specificity of EN 396 regarding the exclusion of certain lifejackets-such as those regulated by aviation authorities-provides clarity that is essential for manufacturers and consumers alike. This attention to detail reinforces the relevance of the standard in the context of maritime safety, particularly in recreational and commercial shipping environments. In summary, EN 396:1993 stands out as an authoritative document that effectively standardizes the requirements for lifejackets with 150 N buoyancy. Its robust guidelines for construction, performance, sizing, and testing make it a crucial reference for manufacturers, improving safety measures in aquatic activities.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...