EN 812:2012
(Main)Industrial bump caps
Industrial bump caps
This European Standard specifies physical and performance requirements, methods of test and marking requirements for industrial bump caps.
Industrial bump caps are intended to provide protection to the wearer against the effects of striking his head against hard, stationary objects with sufficient severity to cause laceration or other superficial injuries. They are not intended to provide protection against the effects of falling or thrown objects, or moving or suspended loads.
NOTE An industrial bump cap should not be confused with an industrial safety helmet, as specified in EN 397.
Industrie-Anstoßkappen
Diese Europäische Norm legt physikalische Anforderungen und Leistungsanforderungen, Prüfverfahren sowie Anforderungen an die Kennzeichnung für Industrie-Anstoßkappen fest. Industrie-Anstoßkappen dienen dem Schutz des Trägers, wenn der Kopf so stark gegen harte, feststehende Gegenstände prallt, dass es zu einer Platzwunde oder anderen oberflächlichen Verletzungen kommt. Anstoß-kappen bieten keinen Schutz gegen die Wirkung fallender oder geworfener Gegenstände, oder sich bewegender oder herabhängender Lasten. ANMERKUNG Eine Industrie-Anstoßkappe darf nicht mit einem Industrie-Schutzhelm nach EN 397 verwechselt werden.
Casquettes anti-heurt pour l'industrie
La présente Norme européenne précise les exigences physiques et de performance, les méthodes d’essai et
les exigences de marquage pour les casquettes anti-heurt pour l’industrie.
Les casquettes anti-heurt pour l’industrie sont destinées à protéger le porteur lorsque sa tête vient heurter des
objets durs et immobiles avec suffisamment de force pour provoquer des lacérations ou autres blessures
superficielles. Elles ne sont pas destinées à protéger des effets des projections ou chutes d’objets ou des
charges suspendues ou en mouvement.
NOTE Il convient de ne pas confondre une casquette anti-heurt pour l'industrie avec un casque de protection pour
l'industrie tel que spécifié dans l'EN 397.
Lahke industrijske čelade za varovanje pred udarci
Ta evropski standard določa fizikalne zahteve in zahteve glede zmogljivosti, preskusne metode ter zahteve glede označevanja za lahke industrijske čelade za varovanje pred udarci. Lahke industrijske čelade za varovanje pred udarci so narejene za zaščito uporabnika ob udarcu njegove glave v nepremične predmete, ki lahko povzročijo raztrganine ali druge površinske rane. Niso pa namenjene za zaščito pred padajočimi predmeti ali premikajočimi oziroma visečimi bremeni.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 812:2012
01-julij-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 812:1998
SIST EN 812:1998/A1:2002
/DKNHLQGXVWULMVNHþHODGH]DYDURYDQMHSUHGXGDUFL
Industrial bump caps
Industrie-Anstoßkappen
Casquettes anti-heurt pour l'industrie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 812:2012
ICS:
13.340.20 Varovalna oprema za glavo Head protective equipment
SIST EN 812:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 812:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 812:2012
EUROPEAN STANDARD
EN 812
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2012
ICS 13.340.20 Supersedes EN 812:1997
English Version
Industrial bump caps
Casquettes anti-heurt pour l'industrie Industrie-Anstoßkappen
This European Standard was approved by CEN on 17 December 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 812:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 812:2012
EN 812:2012 (E)
Contents Page
Foreword . 4
1 Scope. 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Physical requirements . 7
4.1 Materials and construction . 7
4.2 Cradle . 7
4.3 Comfort band or sweatband . 7
4.4 Retention . 7
4.5 Headband/nape strap . 7
4.6 Chin strap . 8
4.7 Ventilation . 8
4.8 Accessories . 8
5 Performance requirements . 8
5.1 Mandatory requirements . 8
5.1.1 Impact protection . 8
5.1.2 Resistance to penetration .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.