EN 14681:2006+A1:2010
(Main)Safety of machinery - Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces
Safety of machinery - Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces
This European Standard specifies the general safety requirements for electric arc furnaces (EAF) to melt steel not containing radioactive material.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events pertinent to EAF, when used as intended and under conditions foreseen by the manufacturer, but also includes foreseeable faults and malfunctions in case of misuse.
This European Standard specifies also criteria for the plant and equipment integrated in the production process.
This European Standard specifies the requirements to ensure the safety of persons which are to be met during the design, assembly, transport, commissioning, operation, maintenance and decommissioning of the equipment.
This European Standard assumes that installations are operated and maintained by adequately trained and competent personnel. Manual intervention for setting, adjustment and maintenance is accepted as part of the normal use of the equipment.
This European Standard covers the following equipment (see Annex B):
- EAF with AC technology (alternating current);
- EAF with DC technology (direct current);
- scrap pre-heating technology;
- associated equipment/devices according Annex B.
The following equipment is not covered by this European Standard:
- induction furnace;
- resistance-arc furnace;
- electron beam furnace;
- plasma furnace;
- other electrical furnaces used in secondary steelmaking.
This European Standard does not specify safety requirements for the following equipment, which can be an integral or complementary part of the equipment covered by the Scope:
a) cranes;
b) scrap basket;
c) transport car for scrap basket;
d) elephant house (furnace encasing for environmental reasons);
e) separate scrap drying equipment.
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen für Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen für Elektrolichtbogenöfen (ELO) beim Schmelzen von Stahl ohne radioaktives Material fest.
Diese Europäische Norm legt die vorhersehbaren, signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und
ereignisse für einen ELO fest, wenn dieser bestimmungsgemäß und unter vom Hersteller vorhersehbaren Zuständen genutzt wird, schließt aber auch vorhersehbare Fehler und Fehlfunktionen im Falle von Fehl-gebrauch ein.
Diese Europäische Norm legt auch Merkmale für Anlagen und Einrichtungen fest, die in den Produktions-prozess integriert sind.
Diese Europäische Norm legt die zu erfüllenden Anforderungen fest, um die Sicherheit von Personen während der Konstruktion, des Baus, des Transports, der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung und der Außerbetriebnahme sicherzustellen.
Diese Europäische Norm geht davon aus, dass die Anlagen von entsprechend geschultem und fähigem Personal bedient und gewartet werden. Manuelles Eingreifen zur Einstellung, Anpassung und Wartung wird als Teil des Normalbetriebs der Ausrüstung akzeptiert.
Diese Europäische Norm gilt für folgende Ausrüstung (siehe Anhang B):
- Elektrolichtbogenofen mit AC Technologie (Wechselstrom);
- Elektrolichtbogenofen mit DC Technologie (Gleichstrom);
- Schrottvorwärmungs Technologie;
- zugehörige Ausrüstung/Geräte, entsprechend Anhang B.
Die nachfolgende Ausrüstung wird nicht durch diese Europäische Norm abgedeckt:
- Induktionsofen;
- Lichtbogen Widerstandsofen;
- Elektrostrahlofen;
- Plasmaofen;
- andere Elektroöfen, die in der Sekundärmetallurgie verwendet werden.
Diese Europäische Norm legt keine Sicherheitsanforderungen an die folgende Ausrüstung fest, die ein integraler oder ergänzender Teil der Ausrüstung sein kann, die durch den Geltungsbereich abgedeckt ist:
a) Krane;
b) Schrottkorb;
c) Transportwagen für Schrottkörbe;
d) Ofen Einhausung/"Elephant house" (Ofenumhüllung aus Umweltschutzgründen);
(...)
Sécurité des machines - Exigences de sécurité pour les machines et les équipements pour la production d'acier par four à arc électrique
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité générales pour les fours à arc électrique (FAE) utilisés pour la fusion de l’acier ne contenant pas de matériau radioactif.
La présente Norme européenne traite tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs pertinents pour les FAE, lorsqu'ils sont utilisés comme prévu et dans des conditions prévues par le fabricant, mais inclut aussi des défauts et défaillances prévisibles en cas de mauvais usage.
La présente Norme européenne spécifie aussi des critères pour l'usine et l'équipement intégré dans le processus de production.
La présente Norme européenne spécifie également les exigences pour assurer la sécurité des personnes devant être impliquées lors de la conception, de l’assemblage, du transport, de la mise en service, du fonctionnement, de la maintenance et de la mise hors service des équipements.
La présente Norme européenne suppose que les installations sont utilisées et entretenues par du personnel compétent ayant reçu une formation appropriée. Une intervention manuelle pour le réglage, l’ajustage et la maintenance est acceptée comme partie intégrante de l’utilisation normale des équipements.
La présente Norme européenne couvre les équipements suivants (voir Annexe B) :
- fours à arc électrique avec technologie du CA (courant alternatif) ;
- fours à arc électrique avec technologie du CC (courant continu) ;
- technique de préchauffage des déchets ;
- équipements/dispositifs associés selon l’Annexe B.
La présente Norme européenne ne couvre pas les équipements suivants :
- four à induction ;
- four à résistance ;
- four à bombardement électronique ;
- four à plasma ;
- autres fours électriques utilisés en métallurgie secondaire.
Varnost strojev - Varnostne zahteve za stroje in opremo za proizvodnjo jekla z električnimi obločnimi pečmi
Ta evropski standard določa splošne varnostne zahteve za električne obločne peči (EAF) za taljenje jekla, ki ne vsebuje radioaktivnih materialov. Ta evropski standard obravnava vse bistvene nevarnosti, nevarne situacije in dogodke, pomembne za električne obločne peči, ko se uporabljajo kot predvideno in pod pogoji, ki jih predvidi proizvajalec, vključuje pa tudi predvidljive napake in okvare v primeru napačne uporabe. Ta evropski standard tudi določa merila za obrat in opremo, vključeno v proizvodni proces. Ta evropski standard določa zahteve za zagotavljanje varnosti oseb, ki so vključene v načrtovanje, sestavljanje, prevoz, usposobitev za zagon, delovanje, vzdrževanje in izločitev opreme iz uporabe. Ta evropski standard predvideva, da inštalacije upravlja in vzdržuje primerno usposobljeno in pristojno osebje. Ročni posegi v nastavitve, prilagoditve in vzdrževanje so sprejemljivi kot del normalne uporabe te opreme.
Ta evropski standard zajema naslednjo opremo (glej Dodatek B):
- električne obločne peči s tehnologijo izmeničnega toka;
- električne obločne peči s tehnologijo enosmernega toka;
- tehnologijo predogrevanja sekundarnih surovin;
- povezano opremo/naprave v skladu z Dodatkom B.
Ta evropski standard ne zajema naslednje opreme:
- indukcijskih peči;
- uporovnih obločnih peči;
- peči z elektronskim žarkom;
- plazemskih peči;
- drugih električnih peči, ki se uporabljajo v sekundarni proizvodnji jekla.
Ta evropski standard ne določa varnostnih zahtev za naslednjo opremo, ki je lahko vgrajeni ali dodatni del opreme, ki jo zajema področje uporabe standarda:
a) za žerjave;
b) za koš za sekundarne surovine;
c) za vozilo, ki prevaža koš za sekundarne surovine;
d) za slonje ohišje (ohišje peči zaradi varovanja okolja);
e) za ločeno opremo za sušenje sekundarnih surovin.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen für Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels ElektrolichtbogenofenSécurité des machines - Exigences de sécurité pour les machines et les équipements pour la production d'acier par four à arc électriqueSafety of machinery - Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces77.180Oprema za metalurško industrijoEquipment for the metallurgical industry25.180.10Electric furnaces13.110Varnost strojevSafety of machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14681:2006+A1:2010SIST EN 14681:2007+A1:2010en,fr01-junij-2010SIST EN 14681:2007+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 14681:2007+A1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14681:2006+A1
April 2010 ICS 25.180.10; 77.180 Supersedes EN 14681:2006English Version
Safety of machinery - Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces
Sécurité des machines - Exigences de sécurité pour les machines et les équipements pour la production d'acier par four à arc électrique
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen für Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen This European Standard was approved by CEN on 26 June 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 28 February 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14681:2006+A1:2010: ESIST EN 14681:2007+A1:2010
EN 14681:2006+A1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .4Introduction .51Scope .62Normative references .73Terms, definitions and abbreviations .93.1Terms and definitions .93.2Abbreviations . 104List of significant hazards . 115Safety requirements and/or measures . 115.1General . 115.1.1General design requirements . 115.1.2Electrical melting power supply . 125.1.3Electrical low voltage supply . 125.1.4Grounding of mechanical furnace parts . 125.1.5Fluid systems .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.