EN 47:2016

Wood preservatives - Determination of the toxic values against larvae of Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - (Laboratory method)

This document specifies a method for the determination of the toxic values of a wood preservative against the larvae of Hylotrupes bajulus (Linnaeus), introduced into wood treated previously by full impregnation. This method is applicable to: ¾ water-insoluble chemicals which are being studied as active insecticides; ¾ organic formulations, as supplied or as prepared in the laboratory by dilution of concentrates; ¾ organic water-dispersible formulations as supplied or as prepared in the laboratory by dilution of concentrates; ¾ water-soluble materials, for example salts. The method is applicable whether or not the test specimens have been subjected to appropriate ageing procedures.

Holzschutzmittel - Bestimmung der Grenze der Wirksamkeit gegenüber Larven von Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - (Laboratoriumsverfahren)

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Grenze der Wirksamkeit eines Holzschutzmittels gegenüber Larven von Hylotrupes bajulus (Linnaeus) fest, die in Holz eingesetzt wurden, das zuvor durch Volltränkung behandelt wurde.
Das Verfahren gilt für:
-   wasserunlösliche Chemikalien, die als wirksame Insektizide untersucht werden;
-   organische Formulierungen im Anlieferungszustand oder in Form von im Laboratorium hergestellten Verdünnungen von Konzentraten;
-   organische, in Wasser dispergierbare Formulierungen im Anlieferungszustand oder in Form von im Laboratorium hergestellten Verdünnungen von Konzentraten; und
-   wasserlösliche Stoffe, zum Beispiel Salze.
Das Verfahren gilt unabhängig davon, ob die Proben einer angemessenen Alterungsbeanspruchung ausgesetzt wurden oder nicht.

Produits de préservation du bois - Détermination du seuil d'efficacité contre les larves d'Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - (Méthode de laboratoire)

La norme européenne définit une méthode de détermination du seuil d’efficacité d'un produit de préservation du bois contre les larves d’Hylotrupes bajulus (Linnaeus) après leur introduction dans du bois traité préalablement par imprégnation totale.
La présente méthode est applicable :
-   aux produits chimiques non hydrosolubles étudiés en tant que matières actives insecticides ;
-   aux formules organiques telles qu'elles sont fournies ou préparées en laboratoire par dilution de concentrés ;
-   aux formulations organiques hydrodispersables telles qu'elles sont fournies ou préparées en laboratoire par dilution de concentrés ; et,
-   aux produits solubles dans l’eau, par exemple aux sels.
Cette méthode s’applique à des éprouvettes ayant subi ou non des épreuves de vieillissement appropriées.

Biocidni proizvodi za zaščito lesa - Ugotavljanje toksičnih vrednosti proti ličinkam hišnega kozlička Hylotrupes bajulus (Linnaeus) (laboratorijska metoda)

Ta dokument določa metodo za ugotavljanje toksičnih vrednosti biocidnega proizvoda za zaščito lesa proti ličinkam hišnega kozlička Hylotrupes bajulus (Linnaeus), uporabljenega na lesu, ki je bil obdelan s popolno impregnacijo. Ta metoda se uporablja za: ¾ v vodi netopne kemikalije, ki se preučujejo kot aktivni insekticidi; ¾ organske formulacije, ki so dobavljene ali pripravljene v laboratoriju z redčenjem koncentratov; ¾ organske formulacije, ki se razpršijo v vodi in so dobavljene ali pripravljene v laboratoriju z redčenjem koncentratov; ¾ v vodi topne materiale, na primer sol. Metoda se uporablja ne glede na to, ali so preskušanci izpostavljeni ustreznim postopkom staranja ali ne.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Aug-2016
• Withdrawal Date: 27-Feb-2017
• ICS: 71.100.50 - Wood-protecting chemicals
• Technical Committee: CEN/TC 38 - Durability of wood and derived materials
• Drafting Committee: CEN/TC 38/WG 24 - Insect testing - (beetles - termites)
• Ref Project: SIST EN 47:2017 - Wood preservatives - Determination of the toxic values against larvae of Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - (Laboratory method)

Relations

• Replaces: EN 47:2005/AC:2007 - Wood preservatives - Determination of the toxic values against larvae of Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - (Laboratory method)
• Effective Date: 17-Aug-2016
• Replaces: EN 47:2005 - Wood preservatives - Determination of the toxic values against larvae of Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - (Laboratory method)
• Effective Date: 17-Aug-2016

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.WRGDHolzschutzmittel - Bestimmung der Grenze der Wirksamkeit gegenüber Larven von Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - (Laboratoriumsverfahren)Produits de préservation des bois - Détermination des valeurs toxiques contre les larves d'Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - (Méthode de laboratoire)Wood preservatives - Determination of the toxic values against larvae of Hylotrupes bajulus (Linnaeus) - (Laboratory method)71.100.50Wood-protecting chemicalsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 47:2016SIST EN 47:2017en,fr,de01-januar-2017SIST EN 47:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 47:2005/AC:2007SIST EN 47:20051DGRPHãþD



SIST EN 47:2017



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 47
August
t r s x ICS
y sä s r rä w r Supersedes EN
v yã t r r wEnglish Version
Wood preservatives æ Determination of the toxic values Produits de préservation du bois æ Détermination du seuil d 5efficacité contre les larves d 5Hylotrupes bajulus
Holzschutzmittel æ Bestimmung der Grenze der Wirksamkeit gegenüber Larven von Hylotrupes bajulus This European Standard was approved by CEN on
t January
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
v yã t r s x ESIST EN 47:2017



EN 47:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative reference . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Principle . 5 5 Test materials . 6 6 Sampling . 8 7 Test specimens . 9 8 Procedure. 10 9 Expression of results . 14 10 Test report . 14 Annex A (informative)
Example of a test report . 16 Annex B (informative)
Technique for culturing Hylotrupes bajulus (Linnaeus) . 18 Annex C (normative)
Differentiation of heartwood and sapwood in Pinus species . 21 Annex D (informative)
Environmental, health and safety precautions within chemical/biological laboratory .
...