Resistance welding - Resistance welding equipment - Mechanical and electrical requirements (ISO 669:2016)

ISO 669:2016 defines and specifies certain identified electrical and mechanical characteristics of equipment used for
-      resistance spot welding,
-      projection welding,
-      resistance seam welding,
-      upset welding[1], and
?   flash welding[2].
ISO 669:2016 specifies the information to be given in equipment specifications and the test methods to be used for measuring those characteristics.
Not all requirements apply to all types of equipment.
The following types of power sources are included:
-      single phase with alternating welding current;
-      single phase with rectified welding current by rectification of the output of the welding transformer;
-      single phase with inverter welding transformer;
-      three phase with rectified welding current by rectification of the output of the welding transformer;
-      three phase with a current rectification in the input of the welding transformer (sometimes called frequency convertor);
-      three phase with inverter welding transformers.
ISO 669:2016 Standard does not apply to welding transformers that are separate from the equipment.
NOTE          Safety requirements for resistance welding equipment are covered by IEC 62135?1.
[1] Often referred to by the non-preferred term, butt welding.
[2] Often referred to by the non-preferred term, flash butt welding.

Widerstandsschweißen - Widerstandsschweißeinrichtungen - Mechanische und elektrische Anforderungen (ISO 669:2016)

Diese Internationale Norm definiert und legt bestimmte identifizierte elektrische und mechanische Eigen-schaften von Schweißeinrichtungen fest, die verwendet werden für:
   Widerstandspunktschweißen;
   Buckelschweißen;
   Rollennahtschweißen;
   Pressstumpfschweißen );
   Abbrennstumpfschweißen );
Diese Internationale Norm legt die Angaben fest, die in den Spezifikationen der Schweißeinrichtungen anzugeben sind und die Prüfverfahren, die zur Bestimmung dieser Eigenschaften anzuwenden sind.
Nicht alle Anforderungen gelten für alle Arten von Schweißeinrichtungen.
Die folgenden Arten von Energiequellen werden durch diese Norm abgedeckt:
   einphasig mit Wechsel-Schweißstrom;
   einphasig mit gleichgerichtetem Schweißstrom durch Gleichrichten des Ausgangs des Schweiß-transformators;
   einphasig mit Inverter-Schweißtransformator;
   dreiphasig mit gleichgerichtetem Schweißstrom durch Gleichrichten des Ausgangs des Schweiß-transformators;
   dreiphasig mit Stromgleichrichtung im Eingang des Schweißtransformators (manchmal Frequenz-umwandler genannt);
   dreiphasig mit Inverter-Schweißtransformator.
Diese Internationale Norm gilt nicht für Schweißtransformatoren, die unabhängig von der Schweißeinrichtung sind.
ANMERKUNG   Sicherheitstechnische Anforderungen an Widerstandsschweißeinrichtungen sind in IEC 62135 1 behandelt.

Soudage par résistance - Matériel de soudage par résistance - Exigences mécaniques et électriques (ISO 669:2016)

L'ISO 669:2016 définit et spécifie certaines caractéristiques électriques et mécaniques identifiées des équipements utilisés pour:
-   le soudage par points par résistance;
-   le soudage par bossages;
-   le soudage par résistance à la molette;
-   le soudage par refoulement[1]; et
-   le soudage par étincelage[2]
L'ISO 669:2016 spécifie les informations à donner dans les spécifications d'équipements et les méthodes d'essai à utiliser pour le mesurage de ces caractéristiques.
Toutes les exigences ne s'appliquent pas à tous les types d'équipements.
Les types de sources de courant suivants sont concernés:
-   source monophasée avec courant secondaire alternatif;
-   source monophasée avec courant secondaire redressé, avec redressement dans le circuit secondaire du transformateur de soudage;
-   source monophasée avec transformateur de soudage à onduleur;
-   source triphasée avec courant secondaire redressé, avec redressement dans le circuit secondaire du transformateur de soudage;
-   source triphasée avec redressement du courant dans le circuit primaire du transformateur de soudage (parfois appelé convertisseur de fréquence);
-   source triphasée avec transformateurs de soudage à onduleur.
L'ISO 669:2016  ne s'applique pas aux transformateurs de soudage séparés de l'équipement.
NOTE          Les exigences de sécurité associées aux machines de soudage par résistance sont couvertes par l'IEC 62135?1.
[1] Souvent désigné par le terme déconseillé de soudage en bout.
[2] Souvent désigné par le terme déconseillé de soudage par étincelage et en bout.

Uporovno varjenje - Oprema za uporovno varjenje - Mehanske in električne zahteve (ISO 669:2016)

Ta mednarodni standard opredeljuje in določa [splošne] električne in mehanske lastnosti za opremo, ki se uporablja za: točkovno uporovno varjenje, bradavično varjenje, kolutno uporovno varjenje in soležno uporovno varjenje. Ta standard vsebuje informacije za navedbo v specifikacijah opreme in določa preskusne metode za merjenje teh lastnosti. Ta mednarodni standard se uporablja za opremo za uporovno varjenje, pištole z vgrajenim transformatorjem in celotno premično opremo za varjenje. Vključene so naslednje vrste: – enofazna oprema z izmeničnim varilnim tokom; – enofazna oprema z usmerjenim varilnim tokom z rektifikacijo izhoda varilnega transformatorja; – enofazna oprema z inverterskim varilnim transformatorjem; – trifazna oprema z usmerjenim varilnim tokom z rektifikacijo izhoda varilnega transformatorja; – trifazna oprema s tokovno rektifikacijo v vhodu varilnega transformatorja (včasih imenovana frekvenčni pretvornik); – trifazna oprema z inverterskim varilnim transformatorjem. Ta standard se ne uporablja za varilne transformatorje, ki niso del opreme. Električne varnostne zahteve za opremo za uporovno varjenje so zajete v standardu IEC 62135-1.

General Information

Status
Published
Publication Date
15-Mar-2016
Withdrawal Date
29-Sep-2016
Technical Committee
Drafting Committee
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
16-Mar-2016
Due Date
04-Mar-2015
Completion Date
16-Mar-2016

Buy Standard

Standard
EN ISO 669:2016
English language
46 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 669:2016
01-julij-2016
8SRURYQRYDUMHQMH2SUHPD]DXSRURYQRYDUMHQMH0HKDQVNHLQHOHNWULþQH
]DKWHYH ,62
Resistance welding - Resistance welding equipment - Mechanical and electrical
requirements (ISO 669:2016)
Widerstandsschweißen - Widerstandsschweißeinrichtungen - Mechanische und
elektrische Anforderungen (ISO 669:2016)
Soudage par résistance - Matériel de soudage par résistance - Exigences mécaniques et
électriques (ISO 669:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 669:2016
ICS:
25.160.30 Varilna oprema Welding equipment
SIST EN ISO 669:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 669:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 669:2016


EN ISO 669
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

March 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.30
English Version

Resistance welding - Resistance welding equipment -
Mechanical and electrical requirements (ISO 669:2016)
Soudage par résistance - Matériel de soudage par Widerstandsschweißen -
résistance - Exigences mécaniques et électriques (ISO Widerstandsschweißeinrichtungen - Mechanische und
669:2016) elektrische Anforderungen (ISO 669:2016)
This European Standard was approved by CEN on 2 January 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 669:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 669:2016
EN ISO 669:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 669:2016
EN ISO 669:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 669:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and
allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2016, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 669:2016 has been approved by CEN as EN ISO 669:2016 without any modification.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 669:2016

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 669:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 669
Third edition
2016-02-15
Resistance welding — Resistance
welding equipment — Mechanical and
electrical requirements
Soudage par résistance — Matériel de soudage par résistance —
Exigences mécaniques et élec
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.