EN 13126-6:2018
(Main)Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 6: Variable geometry stay hinges (with or without a friction stay)
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 6: Variable geometry stay hinges (with or without a friction stay)
This part of EN 13126 specifies requirements and test methods for durability, strength, security and function of mechanically operated variable/parallel geometry stay hinges (with or without a friction system) whether fitted, with integral restrictors or not, in accordance with common application as shown in informative Annex D.
By means of this standard, the user of recognized tested hardware can assume that with correct usage, the variable/parallel geometry stay hinges (with or without a friction system) for windows conform to prescribed requirements.
NOTE 1 Balancing stay arms/hinges do not represent a friction system.
NOTE 2 For the purposes of this standard, the friction system is achieved by friction pads or similar.
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 6: Scheren mit veränderlicher Geometrie (mit oder ohne Friktionssystem)
Dieser Teil der Normenreihe EN 13126 legt die Anforderungen und Prüfverfahren für die Dauer-funktionsfähigkeit, Festigkeit, Schutzwirkung und Funktionsweise von mechanisch betätigten Scheren mit veränderlicher/paralleler Geometrie (mit oder ohne Friktionssystem), egal ob mit oder ohne eingebauter Vorrichtung zur Begrenzung des Öffnungswinkels, entsprechend den im informativen Anhang D dar-gestellten üblichen Anwendungen fest.
Mit Hilfe dieser Norm kann der Anwender von anerkannten geprüften Baubeschlägen davon ausgehen, dass die Scheren mit veränderlicher/paralleler Geometrie (mit oder ohne Friktionssystem) für Fenster bei richtigem Gebrauch die vorgeschriebenen Anforderungen erfüllen.
ANMERKUNG 1 Aussteller/Ausstellscheren stellen kein Friktionssystem dar.
ANMERKUNG 2 Für die Anwendung dieser Norm wird das Friktionssystem durch Bremsplatten oder etwas Gleichartiges erreicht.
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d’essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 6 : Compas à géométrie variable (avec ou sans système de friction)
La présente partie de l’EN 13126 spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives à l’endurance, à la résistance, à la sécurité des biens et au fonctionnement des compas mécaniques à géométrie variable/parallèle (avec ou sans système de friction), qu’ils soient équipés ou non de limitateurs d’ouverture intégrés, en conformité avec leur application courante représentée dans l’Annexe D informative.
La présente norme permet à l’utilisateur d’une ferrure éprouvée par essai de considérer que lorsqu’ils sont utilisés correctement, les compas à géométrie variable/parallèle (avec ou sans système de friction) des fenêtres sont conformes aux exigences spécifiées.
NOTE 1 Les compas ou bras de compas d’équilibrage ne constituent pas un système de friction.
NOTE 2 Pour les besoins de la présente norme, la friction est réalisée par des patins de friction ou des pièces similaires.
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - Zahteve in preskusne metode - 6. del: Oporni tečaji z različno geometrijo (s sistemom trenja ali brez njega)
Ta del standarda prEN 13126 določa zahteve in preskusne metode za trajnost, trdnost, varnost in delovanje mehansko upravljanih opornih tečajev z različno/vzporedno geometrijo (s sistemom trenja ali brez njega) ter nameščenimi zaklepi ali brez njih v skladu z običajno uporabo, kot je podana v informativnem dodatku D.
Na podlagi tega standarda lahko uporabnik priznanega preskušenega okovja sklepa, da pravilna uporaba opornih tečajev z različno/vzporedno geometrijo (s sistemom trenja ali brez njega) za okna omogoča skladnost z opisanimi zahtevami.
OPOMBA 1: Izravnalne oporne ročice/tečaji ne predstavljajo sistema trenja.
OPOMBA 2: Za namene tega standarda je sistem trenja dosežen z zavorno ploščico ali podobnim elementom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 13126-6:2009
6WDYEQRRNRYMH2NRYMH]DRNQDLQ]DVWHNOMHQDYUDWD=DKWHYHLQSUHVNXVQH
PHWRGHGHO 2SRUQLWHþDML]UD]OLþQRJHRPHWULMR VVLVWHPRPWUHQMDDOLEUH]
QMHJD
Building hardware - Hardware for windows and door height windows - Requirements and
test methods - Part 6: Variable geometry stay hinges (with or without a friction stay)
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und
Prüfverfahren - Teil 6: Scheren mit veränderlicher Geometrie (mit oder ohne
Friktionssystem)
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d’essai des ferrures de fenêtres
et portes-fenêtres - Partie 6 : Compas à géométrie variable (avec ou sans système de
friction)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13126-6:2018
ICS:
91.190 Stavbna oprema Building accessories
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13126-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.190 Supersedes EN 13126-6:2008
English Version
Building hardware - Hardware for windows and door
height windows - Requirements and test methods - Part 6:
Variable geometry stay hinges (with or without a friction
stay)
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren
d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 6: Scheren
Partie 6 : Compas à géométrie variable (avec ou sans mit veränderlicher Geometrie (mit oder ohne
système de friction) Friktionssystem)
This European Standard was approved by CEN on 30 April 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13126-6:2018 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Classification . 7
4.1 General . 7
4.2 Durability (1 – first box) . 8
4.3 Mass (2 – second box) . 8
4.4 Corrosion resistance (3 – third box) . 8
4.5 Test sizes (4 – fourth box) . 8
4.6 Application (5 – fifth box) . 10
4.7 Example of classification for variable/parallel geometry stay hinges . 10
5 Requirements . 10
5.1 Dangerous substances . 10
5.2 Integrated restrictors . 11
5.3 Durability . 11
5.4 Pull-in and pull-in abuse test . 11
5.5 Parallelism test . 11
5.6 Friction test (where applicable) . 11
5.7 Obstructed track test . 12
5.8 Ease of sash movement test . 12
5.9 Durability test. 12
5.10 Simulated negative pressure test . 13
5.11 Static load test . 13
5.12 Additional load test . 14
5.13 Corrosion resistance . 14
6 Test equipment and preparation for the test . 14
6.1 Test-rig . 14
6.2 Specimen . 14
6.3 Mounting of specimen . 15
6.4 Additional equipment. 15
6.4.1 Block for pull-in abuse test . 15
6.4.2 Steel cross for simulated negative pressure test . 15
7 Test procedures . 15
7.1 Samples . 15
7.2 General . 15
7.3 Adjusting the sash-mass . 16
7.4 Lubrication and adjustment of hardware . 16
7.5 Pull-in test . 16
7.5.1 General . 16
7.5.2 Pull-in test procedure . 16
7.5.3 Acceptance criteria . 16
7.6 Friction test . 17
7.6.1 General . 17
7.6.2 Friction test procedure . 17
7.6.3 Acceptance criteria . 17
7.7 Obstructed track test . 17
7.7.1 Procedure – side hung and top hung windows . 17
7.7.2 Procedure – parallel opening windows . 18
7.7.3 Acceptance criteria . 18
7.8 Pull-in abuse test . 18
7.8.1 General . 18
7.8.2 Procedure – pull-in abuse test . 18
7.8.3 Acceptance criteria . 19
7.9 Ease of sash movement test . 19
7.9.1 Procedure – side and top hung opening windows . 19
7.9.2 Procedure – parallel opening windows . 19
7.9.3 Acceptance criteria . 19
7.10 Durability test . 20
7.10.1 Procedure – top hung and side hung windows . 20
7.10.2 Procedure – parallel opening windows . 20
7.10.3 Cycles . 20
7.10.4 Egress easy clean side hung windows . 20
7.10.5 Acceptance criteria . 20
7.11 Simulated negative pressure test (excluding parallel windows) . 21
7.11.1 Procedure . 21
7.11.2 Acceptance criteria . 21
7.12 Static load test procedure . 21
7.12.1 Procedure . 21
7.12.2 Acceptance criteria . 22
7.13 Additional load test . 22
7.13.1 Procedure .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.