EN ISO 12216:2002

Small craft - Windows, portlights, hatches, deadlights and doors - Strength and watertightness requirements (ISO 12216:2002)

This International Standard specifies technical requirements for windows, portlights, hatches, deadlights and doors on small craft of hull length up to 24 m, taking into account the type of craft, its design category, and the location of the appliance.
The appliances considered in this International Standard are only those that are critical for the craft's watertightness, i.e. those that could lead to flooding in case of rupture of the plate.
This International Standard is mostly intended to be used for recreational craft, but it may be used for non-recrational small craft of hull length up to 24 m, excluding lifeboats. However, it is not applicable to commercial or work boats used in severe conditions.

Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen - Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdichtheit (ISO 12216:2002)

Diese Internationale Norm legt unter Berücksichtigung der Fahrzeugart, der Auslegungskategorie und des Einbaubereiches der Vorrichtungen technische Anforderungen für Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen auf kleinen Wasserfahrzeugen mit Rumpflängen bis 24 m fest.
Diese Norm gilt nur für die Vorrichtungen, die für die Wasserdichtheit des Fahrzeugs kritisch sind, d. h., für solche, deren Versagen zu Wassereinbruch führen könnte.
Diese Internationale Norm ist hauptsächlich zur Anwendung für Sportboote vorgesehen, kann aber auch für andere kleine Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge bis 24 m, außer Rettungsbooten, angewendet werden. Diese Internationale Norm gilt jedoch nicht für die Berufsschifffahrt unter anspruchsvollen Bedingungen.

Petits navires - Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes - Exigences de résistance et d'étanchéité (ISO 12216:2002)

La présente Norme internationale spécifie les exigences techniques relatives aux fenêtres, hublots, panneaux, tapes et portes, des petits navires d'une longueur de coque inférieure ou égale à 24 m, en fonction du type de bateau, de sa catégorie de conception et de l'emplacement de l'équipement.
Les seuls équipements pris en compte dans la présente Norme internationale sont ceux qui sont critiques pour l'étanchéité du bateau, c'est-à-dire ceux qui, en cas de rupture de la plaque, sont susceptibles d'entraîner des entrées d'eau dans le bateau.
La présente Norme internationale est principalement destinée à être appliquée aux bateaux de plaisance, mais elle peut être utilisée pour les autres bateaux d'une longueur de coque inférieure ou égale à 24 m, à l'exclusion des canots de sauvetage. Elle ne s'applique cependant pas aux bateaux commerciaux ou aux bateaux de service utilisés dans des conditions sévères.

Mala plovila - Okna, lopute, pokrovi in vrata - Zahteve trdnosti in odpornosti proti vodi (ISO 12216:2002)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-May-2002
• Withdrawal Date: 02-Oct-2018
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Drafting Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 03-Oct-2018
• Directive: 2003/44/EC - Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Directive: 94/25/EC - Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Mandate: M/075 - Revised mandate to CEN for standardization in the field of recreational craft
• Ref Project: SIST EN ISO 12216:2003 - Small craft - Windows, portlights, hatches, deadlights and doors - Strength and watertightness requirements (ISO 12216:2002)

Relations

• Replaced By: EN ISO 12216:2018 - Small craft - Windows, portlights, hatches, deadlights and doors - Strength and watertightness requirements (ISO 12216:2002)
• Effective Date: 19-Sep-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 12216:2003
01-marec-2003
Mala plovila - Okna, lopute, pokrovi in vrata - Zahteve trdnosti in odpornosti proti
vodi (ISO 12216:2002)
Small craft - Windows, portlights, hatches, deadlights and doors - Strength and
watertightness requirements (ISO 12216:2002)
Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Luken, Seeschlagblenden und Türen -
Anforderungen an die Festigkeit und Wasserdichtheit (ISO 12216:2002)
Petits navires - Fenetres, hublots, panneaux, tapes et portes - Exigences de résistance
et d'étanchéité (ISO 12216:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12216:2002
ICS:
47.080
SIST EN ISO 12216:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 12216
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2002
ICS 47.020.10; 47.080
English version
Small craft - Windows, portlights, hatches, deadlights and doors
- Strength and watertightness requirements (ISO 12216:2002)
Petits navires - Fenêtres, hublots, panneaux, tapes et Kleine Wasserfahrzeuge - Fenster, Bullaugen, Luken,
portes - Exigences de résistance et d'étanchéité (ISO Seeschlagblenden und Türen - Anforderungen an die
12216:2002) Festigkeit und Wasserdichtheit (ISO 12216:2002)
This European Standard was approved by CEN on 26 May 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12216:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 12216:2002 (E)
CORRECTED  2002-07-24
Foreword
This document (EN ISO 12216:2002) has been prepared by Technical Committee ISO/TC
188 "Small craft", in collaboration with CMC.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2002, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by December 2002.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements
of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZB, which is an integral part of
this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 12216:2002 has been approved by CEN as a
European Standard without any modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN ISO 12216:2002 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications,
indicated by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 6603-1 2000 Plastics - Determination of puncture EN ISO 6603-1 2000
impact behaviour of rigid plastics - Part
1: Non-instrumented impact testing
ISO 11812
...