EN 1846-2:2001

Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and performance

1.1   This part of this European Standard specifies the minimum requirements for safety and performance of firefighting and rescue service vehicles as designated in EN 1846-1:1998.
NOTE 1   Categories and mass classes of these vehicles are given in EN 1846-1:1998.
Firefighting and rescue service vehicles normally use a commercial chassis-cab or vehicle. A special chassis may be used for specialised vehicles to meet particular requirements.
NOTE 2   Both chassis and vehicle are considered to be standard commercially available items when the manufacturer proposes them for sale in all their standard or special versions, on the basis of catalogues distributed via its commercial network, including chassis and vehicles that are manufactured solely for fire service use.
Further requirements for aerial appliances are contained within other European Standards (see prEN 1777:1994 Hydraulic platforms for fire fighting and rescue services - Safety requirements and testing, prEN 14043:2000 Automatic turntable ladders for fire service use - Requirements and test methods and prEN14044:2000 Semi - automatic turntable ladders for fire service use - Requirements and test methods).
NOTE 3   This part of this European Standard should be read in conjunction with any national regulations in force for vehicles using the public roads and with any EC Directives and associated EFTA regulations in force relevant to vehicles and their equipment.
For the purpose of this part of this European Standard, the normal ambient temperature range is - 15 °C to + 35 °C.
NOTE 4   In the case of utilisation outside this temperature range, the particular temperature range should be specified by the customer.
1.2 This part of this European Standard does not apply to:
-  personnel carrying vehicles;
-  vehicles with a gross laden mass not exceeding 2 t;
-  boats;
-  aircraft;
-  trains;
-  ambulances;
-  airport vehicles complying with International Civil Aviation Organisation (ICAO) recommendations.

Feuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Sicherheit und Leistung

Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Mindestanforderungen an Sicherheit und Leistung für die in EN 1846-1 bezeichneten Feuerwehrfahrzeuge fest. ANMERKUNG 1: Kategorien und Gewichtsklassen dieser Fahrzeuge werden in EN 1846-1 angegeben. Für Feuerwehrfahrzeuge werden im Regelfall handelsübliche Fahrgestelle oder Fahrzeuge eingesetzt. Bei Spezialfahrzeugen dürfen spezifische Fahrgestelle verwendet werden, um besonderen Anforderungen zu entsprechen.

Véhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie - Partie 2: Prescriptions communes - Sécurité et performances

1.1   La présente partie de la présente Norme européenne spécifie les prescriptions minimales de sécurité et de performances pour les véhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie, tels que définis dans l'EN 1846-1:1998.
NOTE 1   Les catégories et les classes de masse de ces véhicules sont définies dans l'EN 1846-1:1998.
Les véhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie utilisent normalement des châssis-cabine ou des véhicules de la gamme commerciale. Un châssis spécifique peut être utilisé pour des véhicules spéciaux afin de remplir certaines prescriptions particulières.
NOTE 2   Un châssis et un véhicule sont tous deux considérés comme appartenant à  la gamme commerciale lorsque le constructeur les propose à la vente dans toutes ses versions de base ou spéciales, à partir de catalogues distribués à travers son réseau commercial, y compris les châssis et les véhicules fabriqués à l'unité pour les services de secours et de lutte contre l'incendie.
D'autres prescriptions pour les matériels aériens sont contenues dans d'autres normes européennes (voir prEN 1777:1994, Plates-formes hydrauliques pour services d'incendie - Prescriptions de sécurité et essais, prEN 14043:2000 « Echelles pivotantes automatiques pour la lutte contre l'incendie - Prescriptions et méthodes d'essais » et prEN 14044:2000, Échelles pivotantes semi-automatiques pour la lutte contre l'incendie - Prescriptions et méthodes d'essais.
NOTE 3   Il convient d'utiliser la présente partie de la présente norme Européenne conjointement avec tout règlement national en vigueur pour les véhicules utilisant les voies publiques, ainsi que toute Directive CE et toute réglementation de l'AELE qui y est associée, concernant les véhicules et leurs équipements.
Pour les besoins de la présente partie de la présente Norme européenne, la plage de température ambiante normale s'étend de - 15 °C à + 35 °C.

Gasilska in reševalna vozila - 2. del: Splošne zahteve - Varnost in obnašanje pri uporabi

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Dec-2001
• Withdrawal Date: 10-Mar-2009
• ICS: 13.220.10 - Fire-fighting
• Technical Committee: CEN/TC 192 - Fire service equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 192/WG 3 - Firefighting and rescue service vehicles
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 11-Mar-2009
• Completion Date: 11-Mar-2009
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Ref Project: SIST EN 1846-2:2002 - Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and performance

Relations

• Merged Into: EN 1846-2:2001+A3:2009 - Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and performance
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Replaced By: EN 1846-2:2009 - Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and performance
• Effective Date: 08-Aug-2009
• Amended By: EN 1846-2:2001/A1:2004 - Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and performance
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amended By: EN 1846-2:2001/A2:2006 - Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and performance
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Corrected By: EN 1846-2:2001/AC:2007 - Firefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and performance
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gasilska in reševalna vozila - 2. del: Splošne zahteve - Varnost in obnašanje pri uporabiFeuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Sicherheit und LeistungVéhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie - Partie 2: Prescriptions communes - Sécurité et performancesFirefighting and rescue service vehicles - Part 2: Common requirements - Safety and performance43.160Vozila za posebne nameneSpecial purpose vehicles13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1846-2:2001SIST EN 1846-2:2002en01-junij-2002SIST EN 1846-2:2002SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 1846-2:2002



CEN TC 192EN 1846-2:2001CEN TC 192Secretariat:
BSIFirefighting and rescue service vehicles — Part 2: Common requirements -Safety and performanceFeuerwehrfahrzeuge — Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Sicherheit und LeistungVéhicules des services de secours et de luttre contre l'incendie — Partie 2 : Prescriptions communes - Sécurité etperformancesICS:
13.220.10Descriptors:
Document type:
European StandardDocument subtype:
Document stage:
PublicationDocument language:
ED:\rgt\192\standards\EN 1846-2\EN 1846-2 (E)pub.doc
STD Version 1.0SIST EN 1846-2:2002



EN 1846-2:20012ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.42Normative references.53Terms and definitions, symbols and abbreviated terms.64List of significant hazards.115Requirements.166Verification.337Information for use.40Annex A (informative)
Example of an exhaust coupling.43Annex B (informative)
Removal heights from equipment lockers.44Annex C (informative)
Examples of technical measures for noise reduction.45Annex D (normative)
General conditions for the verification procedures described in clause 6.46Annex E (informative)
Acceptance test on delivery.47Annex F (normative)
Noise test code for the noise emission values declaration (see 7.1.2.3) (Grade 3of accuracy).48Annex G (informative)
List of abbreviations used in this standard.52Annex ZA (informative)
Relationship of this document with EC Directives.53Bibliography.54SIST EN 1846-2:2002



EN 1846-2:20013ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 192 "Fire service equipment", thesecretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by June 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byJune 2002.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and theEuropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EC Directives, see informative Annex ZA, which is an integral part of this standard.EN 1846 "Firefighting and rescue service vehicles" is composed of three parts:
Part 1: Nomenclature and designation;
Part 2: Common requirements - Safety and per
...