EN 13348:2016

Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for medical gases or vacuum

This European Standard specifies the requirements, sampling, test methods and conditions of delivery for copper tubes.
It is applicable to seamless round copper tubes having an outside diameter from 6 mm up to and including 219 mm for pipeline systems under vacuum or for distributing the following medical gases intended to be used at operating pressures up to 2 000 kPa:
-   oxygen, nitrous oxide, nitrogen, helium, carbon dioxide, xenon;
-   medical air;
-   specific mixtures of these above mentioned gases;
-   air for driving surgical tools;
-   anaesthetic gases and vapours.

Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen, Probenentnahme, Prüfverfahren und die Liefer-bedingungen für Rohre aus Kupfer fest.
Sie gilt für nahtlose Rundrohre aus Kupfer, die einen Außendurchmesser von 6 mm bis 219 mm haben und die für Rohrleitungssysteme unter Vakuum und zur Verteilung der folgenden medizinischen Gase bei Arbeitsdrücken bis 2 000 kPa vorgesehen sind:
   Sauerstoff, Stickstoffoxide, Stickstoff, Helium, Kohlenstoffdioxid, Xenon;
   medizinische Luft;
   spezifische Mischungen aus den oben erwähnten Gasen;
   Luft zum Antrieb chirurgischer Instrumente;
Gase und Dämpfe für die Anästhesie.

Cuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure en cuivre pour gaz médicaux ou le vide

La présente Norme européenne établit les exigences, le mode d'échantillonnage, les méthodes d'essai et les conditions de livraison applicables aux tubes en cuivre.
Elle s'applique aux tubes ronds sans soudure en cuivre de diamètre extérieur compris entre 6 mm et 219 mm inclus, destinés à des réseaux de distribution par canalisations sous vide ou à la distribution des gaz médicaux suivants prévus pour être utilisés à des pressions de service pouvant atteindre 2 000 kPa :
-   l'oxygène, le protoxyde d'azote, l'azote, l'hélium, le dioxyde de carbone, le xénon ;
-   l’air à usage médical ;
-   les mélanges spécifiques des gaz spécifiés ci-avant ;
-   l'air permettant d'actionner les instruments chirurgicaux ;
-   les gaz et vapeurs anesthésiques.

Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za medicinske pline ali vakuumske sisteme

Ta evropski standard določa tolerance mer in oblike za hladno vlečene nevarjene cevi iz aluminija in aluminijeve zlitine z zunanjim premerom (OD) od 3 mm do 350 mm (okrogla cev, glej sliko 1) ali s presekom v odprtini (CD) velikosti od 8 mm do 300 mm (neokrogla cev, glej sliko 2), dobavljene v ravnih presekih.
Ta evropski standard se uporablja samo za cevi, izdelane z metodo iztiskovanja s celim utopom/trnom (ki so nato hladno vlečene do zahtevane končne mere).
Oznake za popuščanje, uporabljene v tem delu, so skladne s standardom EN 515.
Ta dokument se uporablja za hladno vlečene nevarjene cevi za splošno tehnično uporabo.
Ta dokument se ne uporablja za:
– hladno vlečene cevi, izdelane z metodo iztiskovanja z večdelnimi matricami/mostičkom (EN 754-8),
– cevi, dobavljene v navojih (EN 13958),
– navojne cevi, razrezane po dolžini (EN 13958).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Jun-2016
• Withdrawal Date: 30-Dec-2016
• ICS: 23.040.15 - Non-ferrous metal pipes
• Technical Committee: CEN/TC 133 - Copper and copper alloys
• Drafting Committee: CEN/TC 133/WG 3 - Copper tubes (installation and industrial)
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 19-Oct-2022
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 13348:2016 - Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for medical gases or vacuum

Relations

• Replaces: EN 13348:2008 - Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for medical gases or vacuum
• Effective Date: 12-Dec-2012

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za medicinske pline ali vakuumske sistemeKupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder VakuumCuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure en cuivre pour gaz médicaux ou le videCopper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for medical gases or vacuum77.150.30Bakreni izdelkiCopper products23.040.15Cevi iz neželeznih kovinNon-ferrous metal pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13348:2016SIST EN 13348:2016en,fr,de01-september-2016SIST EN 13348:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13348:20081DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13348
June
t r s x ICS
t uä r v rä s w Supersedes EN
s u u v zã t r r zEnglish Version
Copper and copper alloys æ Seamlessá round copper tubes for medical gases or vacuum Cuivre et alliages de cuivre æ Tubes ronds sans soudure en cuivre pour gaz médicaux ou le vide
Kupfer und Kupferlegierungen æ Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum This European Standard was approved by CEN on
t z February
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u u v zã t r s x ESIST EN 13348:2016

Marking durability test . 18 A.1 Abrasion test . 18 A.2 Climatic test . 18 Annex B (normative)
Freedom from defects test . 19 B.1 Eddy current test . 19 B.2 Hydrostatic test . 19 B.3 Pneumatic test . 20 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of Directive 2014/68/EU aimed to be covered . 21 Bibliography . 22 Tables Table 1 — Mechanical properties . 10 Table 2 — Nominal outside diameters and wall thicknesses . 11 Table 3 — Tolerances on outside diameter . 12 Table 4 — Tolerance on wall thickness . 12 Table 5 — Lubricant residue on the inner surface of the tube . 13 Table 6 — Testing of bending and drift expanding . 14 Table 7 — Sampling rate . 14 Table 8 — Minimum radius of curvature . 15 Table 9 — Recommended form of delivery. 17 Table B.1 — Maximum drill diameters for the reference standard tube . 19 Table B.2 — Hydrostatic pressure test . 19 Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex I of Directive 2014/68/EU . 21
...