EN 16774:2016

Safety of machinery - Safety requirements for steel converter and associated equipment

This European Standard applies for steel converter and its associated equipment (hereinafter referred to as converter plant) used in the process of carbon or stainless steel making as defined in 3.1 and illustrated in Annex B.
This European Standard deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to the converter plant. It covers the intended use and foreseeable misuse.
This European Standard specifies the safety requirements to be met during transport, assembly, commissioning, operation, maintenance (as described in Clause 5) and decommissioning/disassembly of the equipment.
This European Standard applies to:
Steel converter and its associated equipment for the oxygen steelmaking process
-   from hot metal/liquid steel and scrap charging;
-   via oxygen refining and stirring;
-   temperature measurement and sampling equipment;
-   up to tapping including slag retaining device;
-   cooling systems;
-   maintenance devices (e.g. relining device, tap hole repair device);
-   process related interfaces/interactions (e.g. according to design, controls) to
-   media,
-   primary and secondary gas cleaning plant,
-   material feeding systems and ladle alloying systems,
-   transfer cars for steel ladle and slag pot, and
-   charging/tapping equipment, e.g. crane, scrap chute, ladles and slag pots.
This European Standard does not cover safety requirements for:
-   usage of process media other than oxygen, nitrogen, argon and compressed air;
-   primary and secondary gas cleaning plants;
-   measuring devices with radioactive sources;
-   material feeding systems and ladle alloying systems;
-   transfer cars for steel ladle and slag pot;
-   charging/tapping and de-slagging equipment, e.g. crane, scrap chutes, ladles and slag pots;
-   auxiliary winches and hoists.
NOTE 1   For variations of converter process where other gases and media, e.g. hydrocarbons, fuels, steam, etc. are used, additional safety measures have to be considered which are not covered in this safety standard
This European Standard is not applicable to converter plant, manufactured before the date of publication of this standard in the Official Journal (OJ).
NOTE 2   In case of revamping, this European Standard can be used as a guideline for the specific parts to be revamped.

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Stahlkonverter und zugehörige Einrichtungen

Diese Europäische Norm gilt für Stahlkonverter und zugehörige Einrichtungen (nachfolgend als Konverter-anlage bezeichnet), die bei der Herstellung von Kohlenstoffstahl oder nichtrostendem Stahl eingesetzt werden, wie in 3.1 definiert und in Anhang B illustriert.
Diese Europäische Norm behandelt die für die Konverteranlage zutreffenden signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und –ereignisse. Die Norm deckt die bestimmungsgemäße Verwendung und eine vorhersehbare Fehlanwendung ab.
Diese Europäische Norm beschreibt die Anforderungen zur Gewährleistung der Sicherheit von Personen, die bei Transport, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung (siehe Abschnitt 5) und Außer-betriebnahme/Demontage der Anlage zu berücksichtigen sind.
Diese Europäische Norm gilt für:
Stahlkonverter und zugehörige Einrichtungen für das Sauerstoffblasverfahren:
   von der Beschickung mit flüssigem Roheisen/Stahl und Schrott;
   über Sauerstofffrischen und Spülen;
   Temperaturmessung und Probenahmegeräte;
   bis zum Abstich, einschließlich Schlackenrückhaltevorrichtungen;
   Kühlsysteme;
   Instandhaltungseinrichtungen (z. B. Ausmauerungsvorrichtung, Abstichloch-Reparatureinrichtung);
   prozessbezogene Schnittstellen/Wechselwirkungen (z. B. auf Konstruktion und Steuerungen bezogen) zu:
   Medien;
   primären und sekundären Gasreinigungsanlagen;
   Materialhandhabungssystemen und Ferrolegierungssystemen;
   Transportwagen für Stahlpfannen und Schlackenkübel; und
   Beschickungs-/Absticheinrichtungen, z. B. Krane, Schrottschurre, Pfannen und Schlackenkübel.
Die vorliegende Europäische Norm behandelt keine Sicherheitsanforderungen für:
   die Verwendung anderer Prozessmedien als Sauerstoff, Stickstoff, Argon und Druckluft;
   primäre und sekundäre Gasreinigungsanlagen;
   Materialhandhabungssysteme;
   Transportwagen für Stahlpfannen und Schlackenkübel; und
   Beschickung/Abstich und Abschlackeinrichtungen, z. B. Krane, Schrottrutschen, Pfannen und Schlackenkübel;
   zusätzliche Hebevorrichtungen und Winden.
ANMERKUNG 1   Für Änderungen des Konverterprozesses, bei denen andere Gase und Medien, z. B. Kohlen-wasserstoffe, Brennstoffe, Dampf usw., verwendet werden, müssen zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen berücksichtigt werden, die nicht von dieser Sicherheitsnorm nicht behandelt werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Konverteranlagen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Norm durch das CEN hergestellt wurden.
ANMERKUNG 2   Bei Modernisierungen kann diese Europäische Norm als Leitfaden für die zu modernisierenden Teile angewendet werden.

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les convertisseurs d'acier et les équipements associés

La présente Norme européenne s'applique aux convertisseurs d'acier et aux équipements associés (ci-après désignés sous le terme « installation de conversion ») utilisés dans le procédé de fabrication d'acier au carbone ou d'acier inoxydable, tels que définis au paragraphe 3.1 et illustrés à l'Annexe B.
La présente Norme européenne traite de tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs des machines et des équipements des installations de conversion. Elle couvre l’utilisation normale et la mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles.
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions de sécurité à respecter lors de la conception, l'assemblage, le transport, la mise en service, l'exploitation, la maintenance (telles que décrites à l'Article 5) et le déclassement/démontage des équipements.
La présente Norme européenne s'applique aux :
Convertisseurs d'acier et équipements associés utilisés dans la fabrication d'acier à l'oxygène
-   par chargement de métal chaud/d'acier liquide et de ferraille ;
-   par affinage à l'oxygène ou soufflage/brassage par le fond ;
-   aux équipements de mesure et d'échantillonnage de la température ;
-   jusqu’à la coulée y compris les dispositifs de retenue des scories ;
-   aux systèmes de refroidissement ;
-   aux dispositifs de maintenance (par exemple dispositifs de taraudage, les dispositifs de retenue de scories),
-   aux interfaces/interactions liées au procédé (par exemple, selon la conception, les contrôles), avec
-   le milieu,
-   l'installation d'épuration des gaz primaire et secondaire,
-   les systèmes d’alimentation en matériaux et les systèmes de ferro-alliages ;
-   les véhicules de transport des poches à acier et des bacs à scories et
-   les équipements de chargement/coulée par exemple, la grue, la goulotte de décharge, les poches et bacs à scories.
La présente Norme européenne ne couvre pas les prescriptions de sécurité concernant :
-   l'utilisation de fluides de procédé autres que l'oxygène, l'azote, l'argon et l'air comprimé ;
-   les installations d'épuration des gaz primaires et secondaires ;
-   dispositifs de mesure avec des sources radioactives;
-   les systèmes d'alimentation en matériaux et les systèmes de ferro-alliages ;
-   les véhicules de transport des poches à acier et des bacs à scories ;
-   les équipements de chargement/coulée et de décrassage (par exemple, grues, couloirs à déchets, poches, bacs à scories) ;
-   les treuils et palans auxiliaires.
NOTE 1   Pour les variantes du procédé de conversion utilisant d'autres gaz et d'autres fluides par exemple hydrocarbures, combustibles, vapeur, etc., des mesures de sécurité supplémentaires non couvertes par la présente norme de sécurité sont à envisager.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux installations de conversion fabriquées avant la date de publication de la présente norme au Journal Officiel (JO).
NOTE 2   En cas de réorganisation, la présente Norme européenne peut être utilisée comme ligne directrice pour les parties à remanier.

Varnost strojev - Varnostne zahteve za peči za proizvodnjo jekla in pripadajočo opremo

Ta evropski standard se uporablja za: peči za proizvodnjo jekla in pripadajočo opremo za postopek proizvodnje jekla s kisikom – od polnjenja vročih kovin/tekočega jekla; – prek izboljšave kisika in/ali vpihovanja/mešanja na dnu,   – opreme za merjenje temperature in vzorčenje,   – hladilnih sistemov   – pa do izrezovanja navojev, vključno z napravo za zadrževanje žlindre in odstranjevanje žlindre,   – naprav za vzdrževanje,   – vmesnikov, povezanih s postopkom (npr. glede na zasnovo, krmilne elemente) ter    – medijev,   – primarnih in sekundarnih sistemov za čiščenje plina,   – sistemov za upravljanje materialov in sistemov za železove zlitine,   – transportnih vozičkov za livne ponve in ter posode za žlindro   – žerjavov za polnjenje.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-Apr-2016
• Withdrawal Date: 30-Oct-2016
• ICS: 77.180 - Equipment for the metallurgical industry
• Technical Committee: CEN/TC 322 - Equipments for making and shaping of metals - Safety requirements
• Drafting Committee: CEN/TC 322/WG 1 - Iron and steel production
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Dec-2021
• Completion Date: 02-Dec-2021
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Ref Project: SIST EN 16774:2016 - Safety of machinery - Safety requirements for steel converter and associated equipment

Relations

• Revised: prEN ISO 23495 - Industrial furnaces and associated processing equipment - Safety requirements for steel converter and associated equipment (ISO/DIS 23495:2019)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.RSUHPRSicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Stahlkonverter und zugehörige EinrichtungenSécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les convertisseurs d'acier et les équipements associésSafety of machinery - Safety requirements for steel converter and associated equipment77.180Oprema za metalurško industrijoEquipment for the metallurgical industry13.110Varnost strojevSafety of machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16774:2016SIST EN 16774:2016en,fr,de01-junij-2016SIST EN 16774:2016SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 16774:2016



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16774
April
t r s x ICS
y yä s z r English Version
Safety of machinery æ Safety requirements for steel converter and associated equipment Sécurité des machines æ Prescriptions de sécurité pour les convertisseurs d 5acier et les équipements associés Sicherheit von Maschinen æ Sicherheitsanforderungen an Stahlkonverter und zugehörige Einrichtungen This European Standard was approved by CEN on
t y February
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x y y vã t r s x ESIST EN 16774:2016



EN 16774:2016 (E) 2 Contents Page
European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 9 4 List of significant hazards . 13 5 Safety requirements and/or measures . 13 5.1 General . 13 5.2 List of significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or measures . 22 6 Verification of the safety requirements and/or measures . 36 7 Information for use . 36 7.1 General . 36 7.2 Warning devices and safety signs . 37 7.3 Accompanying documents . 37 7.4 Minimum marking . 42 7.5 Training of personnel .
...