EN 60034-5:2001

Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification

Gives definitions for standard degrees of protection provided by enclosures; protection of machines against harmful effects due to the ingress of water; protection of machines against ingress of solid foreign objects; Protection of persons against contact with or approach to live parts and against contact with moving parts. Gives designations for these protective degrees and tests to verify that the machines meet the requirements.

Drehende elektrische Maschinen - Teil 5: Schutzarten aufgrund der Gesamtkonstruktion von drehenden elektrischen Maschinen (IP-Code) - Einteilung

Machines électriques tournantes - Partie 5: Degrés de protection procurés par la conception intégrale des machines électriques tournantes (code IP) - Classification

Donne les définitions des degrés de protection standard procurés par les enveloppes; Protection des machines contre les effets nuisibles dus à la pénétration de l'eau; Protection des machines contre la pénétration de corps solides étrangers; Protection des personnes contre les contacts ou l'approche de parties sous tension et contre des contacts avec des pièces en mouvement. Donne les symboles indiquant ces degrés de protection et les essais en vue de vérifier que les machines satisfont aux prescriptions.

Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification (IEC 60034-5:2000)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Feb-2001
• Withdrawal Date: 30-Nov-2003
• ICS: 29.160 - Rotating machinery
• Technical Committee: CLC/TC 2 - Rotating machinery
• Drafting Committee: IEC/TC 2 - IEC_TC_2
• Parallel Committee: IEC/TC 2 - IEC_TC_2
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 03-Jun-2023
• Completion Date: 03-Jun-2023
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 60034-5:2002 - Rotating electrical machines -- Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification

Relations

• Replaces: EN 60034-5:1986 - Rotating electrical machines - Part 5: Classification of degrees of protection provided by enclosures for rotating machinery
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 60034-5:2020 - Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification
• Effective Date: 27-Nov-2018
• Amended By: EN 60034-5:2001/A1:2007 - Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 60034-5:2002
prva izdaja
STANDARD
september 2002
Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral
design of rotating electrical machines (IP code) - Classification (IEC 60034-5:2000)
ICS 29.160.01 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 60034-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM February 2001
ICS 29.160 Supersedes EN 60034-5:1986
English version
Rotating electrical machines
Part 5: Degrees of protection provided by the integral design
of rotating electrical machines (IP code) -
Classification
(IEC 60034-5:2000)
Machines électriques tournantes Drehende elektrische Maschinen
Partie 5: Degrés de protection procurés Teil 5: Schutzarten aufgrund der
par la conception intégrale des machines Gesamtkonstruktion von drehenden
électriques tournantes (code IP) - elektrischen Maschinen (IP-Code) -
Classification Einteilung
(CEI 60034-5:2000) (IEC 60034-5:2000)
This European Standard was approved by CENELEC on 2000-12-01. CENELEC members are bound
to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60034-5:2001 E
Foreword
The text of document 2/1098/FDIS, future edition 4 of IEC 60034-5, prepared by IEC TC 2, Rotating
machinery, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 60034-5 on 2000-12-01.
This European Standard supersedes EN 60034-5:1986.
The following dates were fixed:
– latest dat
...