EN 62580-1:2016

Electronic railway equipment - On-board multimedia and telematic subsystems for railways - Part 1: General architecture

IEC 62580-1:2015 specifies the general architecture of the On-board Multimedia and Telematic Subsystem (OMTS), which includes four categories of multimedia and telematic subsystems identified as: - Video surveillance/CCTV, - driver and crew orientated services, - passenger orientated services and - train operator and maintainer orientated services. This part establishes: - the boundary between the OMTS and the on-board communication system, as described by the IEC 61375 series, - the methodology to describe an OMTS in terms of abstract model, - the general principles and the basic requirements to specify the services provided/needed by each category, - the approach to ensure interoperability between services.

Elektronische Betriebsmittel für Bahnen - Bordinterne Multimedia- und Telematik-Untersysteme für Bahnanwendungen - Teil 1: Allgemeine Architektur

Matériel électronique ferroviaire - Sous-systèmes ferroviaires multimédias et télématiques embarqués - Partie 1: Architecture générale

L'IEC 62580-1:2015 spécifie l'architecture générale du sous-système multimédia et télématique embarqué (OMTS), qui comporte quatre catégories de sous-systèmes multimédias et télématiques identifiés comme étant: - vidéosurveillance/CCTV, - services orientés conducteur et personnel roulant, - services orientés voyageur, - services orientés opérateur de train et chargé de maintenance. La présente partie établit: - la frontière entre l'OMTS et le système de communication embarqué, telle que décrite par la série IEC 61375, - la méthodologie de description d'un OMTS en termes de modèle abstrait, - les principes généraux et les exigences de base pour spécifier les services fournis/requis par chaque catégorie, - l'approche pour assurer l'interopérabilité entre les services.

Železniške elektronske naprave - Kabinski multimedijski in telematski podsistemi za železnice - 1. del: Splošna arhitektura

Ta del standarda IEC 62580 določa splošno arhitekturo kabinskih multimedijskih in telematskih podsistemov (OMTS), ki vključuje štiri kategorije multimedijskih in telematskih podsistemov, opredeljenih kot:
A Video nadzorni sistem/CCTV
B Storitve, namenjene voznikom in posadki
C Storitve, namenjene potnikom
D Storitve, namenjene upravljavcem in vzdrževalcem vlakov
Ta del vzpostavlja:
• mejo med OMTS in komunikacijskim sistemom v vozilu, kakor je opisano v skupini standardov IEC 61375
• metodologijo za opis OMTS v okviru abstraktnega modela
• splošna načela in osnovne zahteve za določanje storitev, ki jih zagotavlja/zahteva posamezna kategorija
• pristop za zagotavljanje interoperabilnosti med storitvami
Ta del podaja smernice za:
• razvrstitev OMTS
• funkcionalno razčlenitveno strukturiranje
• sistemsko razčlenitveno strukturiranje
• formalno specifikacijo OMTS
Ta del se uporablja za vse vrste vlakov, npr. odprte vlake, vlake z več enotami in zaprte vlake.
OPOMBA: Splošna arhitektura zagotavlja skupno podlago za kategorije uporabe, opredeljene v 2. delu, in morebitne prihodnje dele te skupine standardov. Zato je pristop enoten za vse multimedijske in telematske podsisteme, ki so obravnavani v tej skupini standardov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Nov-2016
• Withdrawal Date: 10-Nov-2019
• ICS: 45.060 - Railway rolling stock
• Technical Committee: CLC/TC 9X - Electrical and electronic applications for railways
• Drafting Committee: IEC/TC 9 - IEC_TC_9
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 11-Nov-2016
• Completion Date: 11-Nov-2016
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 62580-1:2017 - Electronic railway equipment - On-board multimedia and telematic subsystems for railways - Part 1: General Architecture

Relations

• Amended By: EN 62580-1:2016/A11:2017 - Electronic railway equipment - On-board multimedia and telematic subsystems for railways - Part 1: General architecture
• Effective Date: 23-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62580-1:2017
01-april-2017
Železniške elektronske naprave - Kabinski multimedijski in telematski podsistemi
za železnice - 1. del: Splošna arhitektura
Electronic railway equipment - On-board multimedia and telematic subsystems for
railways - Part 1: General Architecture
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62580-1:2016
ICS:
33.160.99 Druga avdio, video in Other audio, video and
avdiovizuelna oprema audiovisual equipment
45.060.01 Železniška vozila na splošno Railway rolling stock in
general
SIST EN 62580-1:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62580-1:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62580-1:2017


EUROPEAN STANDARD EN 62580-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
November 2016
ICS 45.060

English Version
Electronic railway equipment - On-board multimedia and
telematic subsystems for railways -
Part 1: General architecture
(IEC 62580-1:2015)
Matériel électronique ferroviaire - Sous-systèmes Elektronische Betriebsmittel für Bahnen - Bordinterne
ferroviaires multimédias et télématiques embarqués - Multimedia- und Telematik-Untersysteme für
Partie 1: Architecture générale Bahnanwendungen -
(IEC 62580-1:2015) Teil 1: Allgemeine Architektur
(IEC 62580-1:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-03-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 62580-1:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62580-1:2017
EN 62580-1:2016
European foreword
The text of document 9/1990/FDIS, future edition 1 of IEC 62580-1, prepared by IEC/TC 9 "Electrical
equipment and systems for railways" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved
by CENELEC as EN 62580-1:2016.
The following dates are fixed:
(dop) 2017-05-11
• latest date by which the document has to
be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2019-11-11
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.

For relationship with EU Directive 2008/57/EC amended by Commission Directive 2011/18/EU, see
informative Annex ZZ, which is an integral part of this document.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62580-1:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62580-1:2017
EN 62580-1:2016
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
E
...