EN 50436-1:2023
(Main)Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 1: Instruments having a mouthpiece and measuring breath alcohol for drink-driving-offender programs and general preventive use
Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 1: Instruments having a mouthpiece and measuring breath alcohol for drink-driving-offender programs and general preventive use
This document specifies test methods and performance requirements for alcohol interlocks having a mouthpiece. It covers alcohol interlocks to be used in all general preventive programmes and those for drink driving offenders and legally regulated programmes monitored or controlled in a comparable way. This document can also be used for alcohol interlocks intended for other applications. This document is directed at test laboratories and manufacturers of alcohol interlocks. It defines requirements and test procedures for type testing. Several parameters (such as alcohol concentration or breath volume) are specified in this document for the purpose of type testing according to this document only. NOTE It can be necessary due to national regulations or depending on user requests to set the values of the prescribed parameters differently when the alcohol interlocks are in use. This document also applies to alcohol interlocks integrated into control systems of the vehicle as well as to accessory devices connected to the alcohol interlock. This document does not apply to - instruments measuring the alcohol concentration in the ambient air in the vehicle, - alcohol interlocks not having a mouthpiece, - methods of installation and connections to the vehicle.
Alkohol-Interlocks - Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten - Teil 1: Geräte mit Mundstück zur Messung des Atemalkohols für Programme mit Trunkenheitsfahrern und für den allgemein-präventiven Einsatz
Ethylotests antidémarrage - Méthodes d'essais et exigences de performance - Partie 1: Appareils équipés d'un embout qui mesurent le taux d'alcoolémie dans l'air expiré, pour programmes de lutte contre la conduite en état d'ivresse et à usage préventif général
Le présent document spécifie les méthodes d'essais et les exigences de performance des éthylotests antidémarrage équipés d'un embout. Il couvre les éthylotests antidémarrage destinés à être utilisés dans l'ensemble des programmes de prévention générale ainsi que ceux destinés aux programmes de lutte contre la conduite en état d'ivresse et aux programmes réglementés par la loi, supervisés ou contrôlés de manière comparable. Le présent document peut également être utilisé pour les éthylotests antidémarrage destinés à d'autres applications. Le présent document s'adresse aux laboratoires d'essais et aux fabricants d'éthylotests antidémarrage. Il définit les exigences et les procédures d'essai relatives aux essais de type. Plusieurs paramètres (comme la concentration d'alcool ou le volume d'air expiré) sont spécifiés dans le présent document pour les besoins des essais de type effectués selon le présent document seulement. NOTE En raison de réglementations nationales ou selon les demandes des utilisateurs, il peut être nécessaire de définir les paramètres indiqués sur des valeurs différentes lorsque les éthylotests antidémarrage sont utilisés. Le présent document s'applique également aux éthylotests antidémarrage intégrés à des systèmes de commande du véhicule, ainsi qu'aux appareils accessoires connectés à l'éthylotest antidémarrage. Le présent document ne s'applique pas - aux appareils qui mesurent la concentration d'alcool dans l'air ambiant à l'intérieur du véhicule, - aux éthylotests antidémarrage qui ne sont pas équipés d'un embout, - aux méthodes d'installation et aux raccordements au véhicule.
Alkoholne zapore - Preskusne metode in zahtevane lastnosti - 1. del: Instrumenti z ustnikom in merilnikom alkohola v izdihanem zraku za uporabo v programih proti pijanim voznikom in za splošno preventivno uporabo
Ta dokument določa preskusne metode in zahtevane lastnosti za alkoholne zapore z ustnikom. Obsega alkoholne zapore, ki se uporabljajo v vseh splošnih preventivnih programih, programih za vinjene voznike in v programih, pri katerih spremljanje ali nadzor poteka na primerljiv način.
Ta dokument je mogoče uporabljati tudi za alkoholne zapore, ki so predvidene za druge načine uporabe.
Ta dokument je usmerjen v preskuševalne laboratorije in proizvajalce alkoholnih zapor. Določa zahteve in preskusne postopke za tipsko preskušanje.
Več parametrov (kot je koncentracija alkohola ali prostornina vdiha) je določenih v tem dokumentu za namen tipskega preskušanja samo v skladu s tem dokumentom. Vendar pa je mogoče treba zaradi nacionalnih predpisov ali glede na zahteve uporabnikov drugače nastaviti vrednosti predpisanih parametrov, kadar veljajo alkoholne zapore.
Ta dokument se uporablja tudi za alkoholne zapore, vgrajene v druge nadzorne sisteme vozila, ter za pomožne naprave, povezane z alkoholno zaporo.
Ta dokument se ne uporablja za:
– instrumenti, ki merijo koncentracijo alkohola v zraku v vozilu;
– alkoholne zapore brez ustnika;
– metode vgradnje in priključitve v vozilo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2023
Alkoholne zapore - Preskusne metode in zahtevane lastnosti - 1. del: Instrumenti z
ustnikom in merilnikom alkohola v izdihanem zraku za uporabo v programih proti
pijanim voznikom in za splošno preventivno uporabo
Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 1: Instruments
having a mouthpiece and measuring breath alcohol for drink-driving-offender programs
and general preventive use
Alkohol-Interlocks - Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten - Teil 1:
Geräte mit Mundstück zur Messung des Atemalkohols für Programme mit
Trunkenheitsfahrern und für den allgemein-präventiven Einsatz
Ethylotests antidémarrage - Méthodes d'essais et exigences de performance - Partie 1:
Appareils équipés d'un embout qui mesurent le taux d'alcoolémie dans l'air expiré, pour
programmes de lutte contre la conduite en état d'ivresse et à usage préventif général
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50436-1:2023
ICS:
13.200 Preprečevanje nesreč in Accident and disaster control
katastrof
43.040.80 Sistemi za zaščito pri trku in Crash protection and
sistemi za zadrževanje restraint systems
potnikov
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 50436-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2023
ICS 43.040.10; 71.040.40 Supersedes EN 50436-2:2014; EN 50436-1:2014; EN
50436-2:2014/A1:2015; EN 50436-1:2014/AC:2016-03
English Version
Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements
- Part 1: Instruments having a mouthpiece and measuring breath
alcohol for drink-driving-offender programs and general
preventive use
Ethylotests antidémarrage - Méthodes d'essais et Alkohol-Interlocks - Prüfverfahren und Anforderungen an
exigences de performance - Partie 1: Appareils équipés das Betriebsverhalten - Teil 1: Geräte mit Mundstück zur
d'un embout qui mesurent le taux d'alcoolémie dans l'air Messung des Atemalkohols für Programme mit
expiré, pour programmes de lutte contre la conduite en état Trunkenheitsfahrern und für den allgemein-präventiven
d'ivresse et à usage préventif général Einsatz
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-06-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50436-1:2023 E
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
4 General requirements . 12
4.1 Blocking and not-blocking . 12
4.2 Influence on the vehicle motor . 12
4.3 Tampering . 12
4.4 Concentration limit . 12
4.5 Mouthpiece . 12
4.6 Ready for test . 12
4.7 Data memory, download and data protection . 12
4.8 Retest . 13
4.9 Recall . 13
4.10 Override and bypass . 13
4.11 Combination with other systems . 13
4.12 Communication integrity . 14
4.13 Wireless communication . 14
4.14 User Interface . 14
5 General test methods . 14
5.1 Devices under test . 14
5.2 Preparation of alcohol interlock before testing . 15
5.3 Sequence of tests . 15
5.3.1 Alcohol interlock . 15
5.3.2 Accessory devices . 15
5.4 Normal conditions for tests . 15
5.5 Functional test . 16
6 Electrical tests . 17
6.1 General . 17
6.2 Supply voltage . 17
6.3 Excess supply voltage . 17
6.4 Short-circuit . 17
6.5 Reversed polarity . 18
6.6 Low-power-consumption state . 18
6.7 Electrical disturbances . 18
6.7.1 General . 18
6.7.2 Supply lines . 18
6.7.3 Lines other than supply lines . 19
6.8 Electrostatic discharge . 19
6.9 Electromagnetic compatibility . 19
6.10 Functional test under normal conditions . 19
7 Calibration curve . 19
8 Durability tests. 20
8.1 Temperature cycles . 20
8.2 Condensed water . 20
8.3 Vibrations . 20
8.4 Drop test . 20
9 Environmental tests . 20
9.1 General . 20
9.2 Temperature . 21
9.3 Temperature and supply voltage . 21
9.4 Temperature and humidity . 21
9.5 Warm-up time . 22
9.5.1 Temperature 20 °C . 22
9.5.2 Temperature -5 °C . 22
9.5.3 Temperature -20 °C . 22
9.6 Pressure . 23
9.7 Protection by enclosure . 23
10 Breath sample . 23
10.1 Volume . 23
10.2 Flow . 23
10.3 Exhalation time . 24
10.4 Response time . 24
11 Analytical specificity . 24
11.1 Test gases . 24
11.2 Cigarette smoke . 25
12 Manipulation and circumvention . 25
12.1 General . 25
12.2 Pressurized air . 25
12.3 Providing the sample with a mouthpiece attached . 25
12.4 Providing the sample without a mouthpiece attached . 26
12.5 Obstruction of the mouthpiece . 26
12.6 Filter . 27
12.6.1 Tube Filter . 27
12.6.2 Disc Filter . 27
12.7 Condensation . 27
12.8 Water . 27
12.9 Putting out of service .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.