EN 50160:2007
(Main)Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution networks
Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution networks
This European Standard defines, describes and specifies the main characteristics of the voltage at a network user's supply terminals in public low voltage and medium voltage electricity distribution networks under normal operating conditions. This standard describes the limits or values within which the voltage characteristics can be expected to remain over the whole of the public distribution network and does not describe the average situation usually experienced by an individual network user. NOTE 1 For the definitions of low and medium voltage see 3.7 and 3.8. The European Standard does not apply under abnormal operating conditions including the following: – a temporary supply arrangement to keep the network users supplied during condition arising as a result of a fault, maintenance and construction work or to minimize the extent and duration of a loss of supply; – in case of non-compliance of a network user's installation or equipment with the relevant standards or with the technical requirements for connection, established either by the public authorities or the distribution network operator (DNO) including the limits for the emission of conducted disturbances; NOTE 2 A network user’s installation may include load as well as generation. – in exceptional situations, in particular, – exceptional weather conditions and other natural disasters, – third party interference, – acts by public authorities, – industrial actions (subject to legal requirements), – force majeure, – power shortages resulting from external events. The voltage characteristics given in this standard are not intended to be used as electromagnetic compatibility (EMC) levels or user emission limits for conducted disturbances in public distribution networks. The voltage characteristics given in this standard are not intended to be used to specify requirements in equipment product standards and in installation standards. NOTE 3 The performance of equipment might be impaired if it is subjected to supply conditions which are not specified in the equipment product standard. This standard may be superseded in total or in part by the terms of a contract between the individual network user and the DNO.
Merkmale der Spannung in öffentlichen Elektrizitätsversorgungsnetzen
Diese Europäische Norm definiert, beschreibt und spezifiziert die wesentlichen Merkmale der Versorgungsspannung an der Übergabestelle zum Netznutzer in öffentlichen Nieder- und Mittelspannungs-Elektrizitätsversorgungsnetzen unter normalen Betriebsbedingungen. Diese Norm beschreibt die Grenzen oder Werte, innerhalb derer die Merkmale der Spannung über das gesamte öffentliche Elektrizitätsversorgungsnetz zu erwarten sind; sie beschreibt aber nicht die durchschnittliche Situation in einem öffentlichen Energieversorgungsnetz, wie sie ein einzelner Nutzer des Netzes gewöhnlich erfährt. ANMERKUNG 1 Zur Definition von Nieder- und Mittelspannung siehe 3.7 und 3.8. Diese Europäische Norm gilt nicht für von den normalen Betriebsbedingungen abweichende Betriebsbedingungen, welche die folgenden einschließen: – vorübergehende Versorgungsmaßnahmen, die angewandt werden, um Nutzer des Netzes während Bedingungen, die als Ergebnis einer Störung bzw. eines Fehlers, von Wartungs- und/oder Baumaßnahmen auftreten, weiter zu versorgen oder die angewandt werden, um das Ausmaß und die Dauer von Versorgungsausfällen zu minimieren; – Fälle, bei denen eine Anlage oder ein Gerät des Netznutzers nicht den einschlägigen Normen oder den technischen Anschlussbedingungen – aufgestellt entweder von den Behörden oder dem Netzbetreiber – entsprechen oder die Grenzwerte für die Aussendung leitungsgeführter Störgrößen überschreiten. ANMERKUNG 2 Eine Anlage des Netznutzers kann sowohl Lasten als auch Generatoren enthalten. – Ausnahmesituationen, insbesondere bei – außergewöhnlichen Wetterbedingungen und anderen Naturkatastrophen, – Störungen durch Dritte, – Maßnahmen der Behörden, – Arbeitskampfmaßnahmen (nach gesetzlichen Bestimmungen), – höherer Gewalt, – Versorgungsengpässen als Ergebnis äußerer Einflüsse. Die in dieser Norm beschriebenen Merkmale der Versorgungsspannung sind nicht dafür vorgesehen, als Werte für die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) oder als Grenzwerte für die Aussendung von leitungsgeführten Störgrößen durch Anlagen oder Geräte des Netznutzers in öffentlichen Energieversorgungs-netzen verwendet zu werden. Die in dieser Norm beschriebenen Merkmale der Versorgungsspannung sind nicht dafür vorgesehen, zur Festlegung von Anforderungen in Produktnormen der angeschlossenen Geräte oder in Installationsnormen verwendet zu werden. ANMERKUNG 3 Das Betriebsverhalten eines angeschlossenen Gerätes kann beeinträchtigt werden, wenn dieses Versorgungsbedingungen ausgesetzt ist, die nicht in der Produktnorm des Gerätes berücksichtigt sind. Diese Norm kann ganz oder teilweise durch vertragliche Vereinbarungen zwischen dem einzelnen Netznutzer und dem Netzbetreiber außer Kraft gesetzt werden.
Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution
Cette Norme Européenne définit, décrit et spécifie, au point de livraison de l’utilisateur du réseau, les caractéristiques principales de tension fournie par un réseau public de distribution basse tension et moyenne tension dans des conditions normales d'exploitation. Cette norme décrit les limites ou les valeurs des caractéristiques de la tension qui peuvent être attendues sur l’ensemble du réseau public de distribution et ne décrit pas la situation moyenne habituellement rencontrée par un utilisateur du réseau. NOTE 1 Voir les définitions de la basse tension et de la moyenne tension en 3.7 et 3.8. Cette Norme Européenne ne s'applique pas dans les situations d'exploitation anormales, y compris dans les cas suivants: – conditions d'alimentation provisoires pour maintenir les utilisateurs du réseau alimentés dans une situation faisant suite à une avarie, pendant les travaux d'entretien ou de construction sur le réseau ou pour limiter l'étendue et la durée d'une coupure d'alimentation; – non conformité de l'installation ou des équipements de l’utilisateur du réseau aux normes applicables ou aux prescriptions techniques de raccordement de charges établies soit par l'administration, soit par le Gestionnaire de Réseau de Distribution (GRD) incluant les limites d'émission de perturbations conduites; NOTE 2 L'installation d’un utilisateur du réseau peut inclure des charges aussi bien que des productions. – dans les situations exceptionnelles, en particulier, – conditions climatiques exceptionnelles et autres catastrophes naturelles, – faits provenant de tiers, – décisions officielles, – faits de grève (soumises à des obligations légales), – force majeure, – coupures dues à des causes externes. Les caractéristiques de la tension données dans cette norme ne sont pas destinées à être utilisées comme des niveaux de compatibilité électromagnétique (CEM) ou comme des limitations d’émission de l'utilisateur pour les perturbations conduites dans les réseaux publics de distribution. Elles ne sont pas non plus destinées à être utilisées pour définir les exigences dans les normes de produit des équipements et les normes d’installation. NOTE 3 Les performances d’un équipement peuvent être dégradées si les conditions d’alimentation ne sont pas celles spécifiées dans la norme produit correspondante. Cette norme peut être en tout ou en partie remplacée par les termes d'un contrat conclu entre un utilisateur du réseau et le GRD.
Značilnosti napetosti v javnih distribucijskih omrežjih
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50160:2008
01-junij-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 50160:2000
=QDþLOQRVWLQDSHWRVWLYMDYQLKGLVWULEXFLMVNLKRPUHåMLK
Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution networks
Merkmale der Spannung in öffentlichen Elektrizitätsversorgungsnetzen
Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50160:2007
ICS:
29.240.01 2PUHåMD]DSUHQRVLQ Power transmission and
GLVWULEXFLMRHOHNWULþQHHQHUJLMH distribution networks in
QDVSORãQR general
SIST EN 50160:2008 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50160:2008
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50160:2008
EUROPEAN STANDARD
EN 50160
NORME EUROPÉENNE
September 2007
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.020 Supersedes EN 50160:1999
English version
Voltage characteristics of electricity
supplied by public distribution networks
Caractéristiques de la tension Merkmale der Spannung
fournie par les réseaux publics in öffentlichen
de distribution Elektrizitätsversorgungsnetzen
This European Standard was approved by CENELEC on 2007-06-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50160:2007 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50160:2008
EN 50160:2007 – 2 –
Foreword
This European Standard was prepared by the Working Group 1, Physical characteristics of
electrical energy, of the Technical Committee CENELEC TC 8X, System aspects for electrical
energy supply.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as
EN 50160 on 2007-06-01.
This European Standard supersedes EN 50160:1999 + corrigendum September 2004.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2008-06-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-06-01
__________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50160:2008
– 3 – EN 50160:2007
Contents
1 Scope and object. 4
1.1 Scope. 4
1.2 Object. 4
2 Normative references. 5
3 Definitions. 5
4 Low-voltage supply characteristics . 9
4.1 Power frequency . 9
4.2 Magnitude of the supply voltage . 9
4.3 Supply voltage variations. 9
4.3.1 Requirements . 9
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.