EN IEC 61800-5-1:2023
(Main)Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy
IEC 61800-5-1:2022 specifies requirements for adjustable speed electrical power drive systems (PDS) or their elements, with respect to electrical, thermal, fire, mechanical, energy and other relevant hazards. It does not cover the driven equipment except for interface requirements. It applies to adjustable speed electrical PDS which include the power conversion, basic drive module (BDM)/complete drive module (CDM) control, and a motor or motors. Excluded are traction and electric vehicle BDM/CDM. It applies to low-voltage adjustable speed electrical PDS intended to feed a motor or motors from a BDM/CDM connected to phase-to-phase voltages of up to and including 1,0 kV AC (50 Hz or 60 Hz) and up to and including 1,5 kV DC. It also applies to high-voltage adjustable speed electrical PDS intended to feed a motor or motors from a BDM/CDM connected to phase-to-phase voltages of up to and including 35 kV AC (50 Hz or 60 Hz) and up to and including 52 kV DC. This document also applies to PDS which intentionally emits or receives radio waves for the purpose of radio communication. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) harmonization with IEC 62477-1:2022; b) harmonization with UL 61800-5-1 and CSA C22.2 No. 274, including an annex with a list of national deviation which was considered not possible to harmonize within a reasonable timeframe; c) more detailed information about the evaluation of components according to this document and relevant safety component standards; d) updated requirement for mechanical hazards including multiple IP ratings.
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische Anforderungen
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 5-1: Exigences de sécurité - Électrique, thermique et énergétique
L’IEC 61800-5-1:2022 spécifie les exigences relatives aux entraînements électriques de puissance (PDS – power drive system) à vitesse variable ou leurs éléments, en ce qui concerne les dangers électriques, thermiques, d'incendie, mécaniques et énergétiques, et d'autres risques appropriés. Elle ne couvre pas le matériel entraîné, à l’exception des exigences relatives aux interfaces. Elle s'applique aux PDS à vitesse variable qui incluent la conversion de puissance, la commande de module d’entraînement principal (BDM)/module d’entraînement complet (CDM) et un ou plusieurs moteurs. Les BDM/CDM pour les véhicules électriques et les véhicules de traction sont exclus. Elle s'applique aux PDS électriques à vitesse variable basse tension destinés à alimenter un ou plusieurs moteurs à partir d'un BDM/CDM relié à des tensions entre phases allant jusqu'à 1,0 kV inclus en courant alternatif (50 Hz ou 60 Hz) et jusqu'à 1,5 kV inclus en courant continu. Elle s'applique également aux PDS électriques à vitesse variable haute tension destinés à alimenter un ou plusieurs moteurs à partir d'un BDM/CDM relié à des tensions entre phases allant jusqu'à 35 kV inclus en courant alternatif (50 Hz ou 60 Hz) et jusqu'à 52 kV inclus en courant continu. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
harmonisation avec l'IEC 62477-1:2022;
harmonisation avec l'UL 61800-5-1 et la CSA C22.2 No 274, incluant une annexe contenant une liste des divergences nationales qui ont été considérées comme étant impossibles à harmoniser dans un délai raisonnable;
informations plus détaillées relatives à l'évaluation des composants selon l'IEC 61800-5-1 et les normes pertinentes relatives aux composants de sécurité;
exigences mises à jour concernant les dangers mécaniques, y compris plusieurs classifications IP.
Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 5-1. del: Varnostne zahteve - Električne, toplotne in energijske (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Ta del standarda IEC 61800 določa zahteve za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo (PDS) oziroma njihove elemente v zvezi z električno, toplotno, požarno, mehansko, energijsko nevarnostjo in drugimi pomembnimi nevarnostmi. Ne zajema pogonske opreme, razen zahtev za vmesnike. Uporablja se za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki vključujejo nadzor pretvorbe moči, osnovnega pogonskega modula/celovitega pogonskega modula in motor oziroma motorje.
Ne zajema osnovnega pogonskega modula/celovitega pogonskega modula za vleko in električna vozila.
Uporablja se za nizkonapetostne električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki so namenjeni za pogon motorja ali motorjev iz osnovnega pogonskega modula/celovitega pogonskega modula, priključenega na medfazno izmenično napetost do vključno 1,0 kV (50 Hz ali 60 Hz) oziroma medfazno enosmerno napetost do vključno 1,5 kV.
Uporablja se tudi za visokonapetostne električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki so namenjeni za pogon motorja ali motorjev iz osnovnega pogonskega modula/celovitega pogonskega modula, priključenega na medfazno izmenično napetost do vključno 35 kV (50 Hz ali 60 Hz) oziroma medfazno enosmerno napetost do vključno 52 kV.
OPOMBA 1: V času objave tega dokumenta je tehnična zgornja meja enosmerne napetosti za motorje na enosmerni tok znašala 2,25 kV.
OPOMBA 2: Vrednosti napetosti in frekvence nad temi mejami spadajo v področje uporabe standarda IEC 61800-1 in standarda IEC 61800-2.
OPOMBA 3: Za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki niso zajeti v področje uporabe tega standarda, je mogoče uporabiti veljavne zahteve drugih standardov, npr. IEC 62477-1 in IEC 62477-2.
Ta dokument se uporablja tudi za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki namenoma oddajajo ali sprejemajo radijske valove za namene radijske komunikacije.
Motorji za pogonsko opremo (glej sliko 1) so zajeti v standardu IEC 60034 (vsi deli).
OPOMBA 4: V nekaterih primerih lahko varnostne zahteve električnega pogonskega sistema z nastavljivo hitrostjo (na primer zaščita pred dostopom do nevarnih delov) zahtevajo uporabo posebnih sestavnih delov in/ali dodatnih ukrepov.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 19-Oct-2023
- Technical Committee
- CLC/TC 22X - Power electronics
- Drafting Committee
- IEC/SC 22G - IEC_SC_22G
- Current Stage
- 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
- Start Date
- 22-Dec-2025
- Completion Date
- 30-Dec-2025
Relations
- Effective Date
- 07-Jun-2022
- Effective Date
- 08-Feb-2022
- Effective Date
- 23-Jan-2018
Overview
EN IEC 61800-5-1:2023 (Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5‑1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy) is the CLC-adopted European version of IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023. It specifies safety requirements for adjustable speed electrical power drive systems (PDS) and their elements with regard to electrical, thermal, fire, mechanical and energy hazards. The standard applies to PDS that include power conversion, a basic drive module (BDM) or complete drive module (CDM) control, and motor(s). It covers both low‑voltage and high‑voltage drives and also applies to PDS that intentionally emit or receive radio waves for communication. Traction and electric‑vehicle BDM/CDM equipment are excluded.
Key topics and technical requirements
- Hazard scope: Requirements addressing electrical shock, insulation coordination, thermal limits, fire hazard testing and mechanical hazards.
- Voltage ranges covered:
- Low‑voltage PDS: BDM/CDM connected up to and including 1.0 kV AC (50/60 Hz) and 1.5 kV DC.
- High‑voltage PDS: BDM/CDM connected up to and including 35 kV AC (50/60 Hz) and 52 kV DC.
- Component evaluation: More detailed guidance on evaluation of components against relevant safety component standards.
- Mechanical and enclosure protection: Updated mechanical hazard requirements including consideration of multiple IP ratings.
- Electromagnetic/radio interfaces: Includes PDS that intentionally use radio communication.
- Harmonization and deviations: Aligns with IEC 62477-1:2022 and includes harmonization attempts with UL 61800-5-1 and CSA C22.2 No. 274, plus an annex listing national deviations when full harmonization was not possible.
Practical applications
- Design, selection and testing of variable frequency drives (VFDs), converters and complete drive systems for industrial, commercial and utility use.
- Performing safety and risk assessments for drive installations (electrical, thermal and fire safety).
- Specifying enclosure, insulation and component requirements for product compliance and CE marking in Europe.
- Integrating drive systems that include wireless communication or that interface with driven equipment (interface requirements).
Who should use this standard
- Drive and inverter manufacturers, motor manufacturers
- Safety and compliance engineers, test laboratories, certification bodies
- System integrators, OEMs, panel builders and installation/specification engineers
- Regulatory and procurement teams writing technical specifications for industrial drives
Related standards
- IEC 62477-1 (safety of power electronic converters) - harmonized
- IEC 61800 series (drive system family)
- IEC 60529 (IP code), IEC 60695 series (fire testing), IEC 60664 (insulation coordination)
Keywords: EN IEC 61800-5-1:2023, adjustable speed electrical power drive systems, PDS safety requirements, low‑voltage drives, high‑voltage drives, drive system standards, thermal and electrical safety.
Frequently Asked Questions
EN IEC 61800-5-1:2023 is a standard published by CLC. Its full title is "Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy". This standard covers: IEC 61800-5-1:2022 specifies requirements for adjustable speed electrical power drive systems (PDS) or their elements, with respect to electrical, thermal, fire, mechanical, energy and other relevant hazards. It does not cover the driven equipment except for interface requirements. It applies to adjustable speed electrical PDS which include the power conversion, basic drive module (BDM)/complete drive module (CDM) control, and a motor or motors. Excluded are traction and electric vehicle BDM/CDM. It applies to low-voltage adjustable speed electrical PDS intended to feed a motor or motors from a BDM/CDM connected to phase-to-phase voltages of up to and including 1,0 kV AC (50 Hz or 60 Hz) and up to and including 1,5 kV DC. It also applies to high-voltage adjustable speed electrical PDS intended to feed a motor or motors from a BDM/CDM connected to phase-to-phase voltages of up to and including 35 kV AC (50 Hz or 60 Hz) and up to and including 52 kV DC. This document also applies to PDS which intentionally emits or receives radio waves for the purpose of radio communication. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) harmonization with IEC 62477-1:2022; b) harmonization with UL 61800-5-1 and CSA C22.2 No. 274, including an annex with a list of national deviation which was considered not possible to harmonize within a reasonable timeframe; c) more detailed information about the evaluation of components according to this document and relevant safety component standards; d) updated requirement for mechanical hazards including multiple IP ratings.
IEC 61800-5-1:2022 specifies requirements for adjustable speed electrical power drive systems (PDS) or their elements, with respect to electrical, thermal, fire, mechanical, energy and other relevant hazards. It does not cover the driven equipment except for interface requirements. It applies to adjustable speed electrical PDS which include the power conversion, basic drive module (BDM)/complete drive module (CDM) control, and a motor or motors. Excluded are traction and electric vehicle BDM/CDM. It applies to low-voltage adjustable speed electrical PDS intended to feed a motor or motors from a BDM/CDM connected to phase-to-phase voltages of up to and including 1,0 kV AC (50 Hz or 60 Hz) and up to and including 1,5 kV DC. It also applies to high-voltage adjustable speed electrical PDS intended to feed a motor or motors from a BDM/CDM connected to phase-to-phase voltages of up to and including 35 kV AC (50 Hz or 60 Hz) and up to and including 52 kV DC. This document also applies to PDS which intentionally emits or receives radio waves for the purpose of radio communication. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) harmonization with IEC 62477-1:2022; b) harmonization with UL 61800-5-1 and CSA C22.2 No. 274, including an annex with a list of national deviation which was considered not possible to harmonize within a reasonable timeframe; c) more detailed information about the evaluation of components according to this document and relevant safety component standards; d) updated requirement for mechanical hazards including multiple IP ratings.
EN IEC 61800-5-1:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.110 - Safety of machinery; 29.130.99 - Other switchgear and controlgear; 29.200 - Rectifiers. Convertors. Stabilized power supply. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN IEC 61800-5-1:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 61800-5-1:2007, EN 61800-5-1:2007/A11:2021, EN 61800-5-1:2007/A1:2017. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN IEC 61800-5-1:2023 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/95/EC, 2014/35/EU, 2014/53/EU; Standardization Mandates: M/511. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN IEC 61800-5-1:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2024
Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 5-1. del: Varnostne zahteve -
Električne, toplotne in energijske (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements -
Electrical, thermal and energy (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Teil 5-1:
Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische
Anforderungen (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 5-1: Exigences de
sécurité - Electrique, thermique et énergétique (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61800-5-1:2023
ICS:
29.160.30 Motorji Motors
29.200 Usmerniki. Pretvorniki. Rectifiers. Convertors.
Stabilizirano električno Stabilized power supply
napajanje
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61800-5-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM October 2023
ICS 29.200; 29.130.99; 13.110 Supersedes EN 61800-5-1:2007; EN 61800-5-
1:2007/A1:2017; EN 61800-5-1:2007/A11:2021
English Version
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1:
Safety requirements - Electrical, thermal and energy
(IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer
Partie 5-1: Exigences de sécurité - Électrique, thermique et Drehzahl - Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit -
énergétique Elektrische, thermische und energetische Anforderungen
(IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023) (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-10-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61800-5-1:2023 E
European foreword
The text of document 22G/455/FDIS, future edition 3 of IEC 61800-5-1 + COR1, prepared by SC 22G
"Adjustable speed electric power drive systems (PDS)" of IEC/TC 22 "Power electronic systems and
equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-04-20
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-10-20
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61800-5-1:2007 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023 was approved by CENELEC
as a European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 60034-9:2021 NOTE Approved as EN IEC 60034-9:— (not modified)
IEC 60060-1:2010 NOTE Approved as EN 60060-1:2010 (not modified)
IEC 60068-1:2013 NOTE Approved as EN 60068-1:2014 (not modified)
IEC 60068-2-14 NOTE Approved as EN IEC 60068-2-14
IEC 60068-2-31:2008 NOTE Approved as EN 60068-2-31:2008 (not modified)
IEC 60071-1:2019 NOTE Approved as EN IEC 60071-1:2019 (not modified)
IEC 60073:2002 NOTE Approved as EN 60073:2002 (not modified)
IEC 60085:2007 NOTE Approved as EN 60085:2008 (not modified)
IEC 60112:2020 NOTE Approved as EN IEC 60112:2020 (not modified)
IEC 60127-2:2014 NOTE Approved as EN 60127-2:2014 (not modified)
IEC 60127-4:2005 NOTE Approved as EN 60127-4:2005 (not modified)
To be published. Stage at the time of publication: FprEN IEC 60034-9:2021.
IEC 60204-1:2016 NOTE Approved as EN 60204-1:2018
IEC 60216 (series) NOTE Approved as EN 60216 (series)
IEC 60320-1 NOTE Approved as EN IEC 60320-1
IEC 60335-1:2020 NOTE Approved as EN IEC 60335-1:— (not modified)
IEC 60364 (series) NOTE Approved as HD 60364 (series)
IEC 60364-1:2005 NOTE Approved as HD 60364-1:2008 + A11:2017
IEC 60364-4-44:2007 NOTE Approved as HD 60364-4-444:2010
IEC 60364-4-44:2007/A1:2015 NOTE Approved as HD 60364-4-443:2016
IEC 60364-5-52:2009 NOTE Approved as HD 60364-5-52:2011 + A11:2017
IEC 60445:2021 NOTE Approved as EN IEC 60445:2021 (not modified)
IEC 60664 (series) NOTE Approved as EN 60664 (series)
IEC 60695-10-3:2016 NOTE Approved as EN 60695-10-3:2016 (not modified)
IEC 60695-11-5:2016 NOTE Approved as EN 60695-11-5:2017 (not modified)
IEC 60721 (series) NOTE Approved as EN 60721 (series)
IEC 60947-2:2016 NOTE Approved as EN 60947-2:2017 (not modified)
IEC 60947-7-2:2009 NOTE Approved as EN 60947-7-2:2009 (not modified)
IEC 61082-1:2014 NOTE Approved as EN 61082-1:2015 (not modified)
IEC 61140:2016 NOTE Approved as EN 61140:2016 (not modified)
IEC 61148:2011 NOTE Approved as EN 61148:2012 (not modified)
IEC 61439-1:2020 NOTE Approved as EN IEC 61439-1:2021 (not modified)
IEC 61508 (series) NOTE Approved as EN 61508 (series)
IEC 61643-11:2011 NOTE Approved as EN 61643-11:2012 + A11:2018
IEC 61643-12 NOTE Approved as CLC/TS 61643-12
IEC 61800-1:2021 NOTE Approved as EN IEC 61800-1:2021 (not modified)
IEC 61800-2:2021 NOTE Approved as EN IEC 61800-2:2021 (not modified)
IEC 61800-3:2017 NOTE Approved as EN IEC 61800-3:2018 (not modified)
IEC 61800-5-1:2007 NOTE Approved as EN 61800-5-1:2007 (not modified) + A11:2021
IEC 61800-5-1:2007/A1:2016 NOTE Approved as EN 61800-5-1:2007/A1:2017 (not modified)
IEC 61800-5-2 NOTE Approved as EN 61800-5-2
IEC 61800-5-3 NOTE Approved as EN IEC 61800-5-3
IEC/TR 61800-6:2003 NOTE Approved as CLC/TR 61800-6:2007 (not modified)
IEC 61800-7 (series) NOTE Approved as EN 61800-7 (series)
To be published. Stage at the time of publication: FprEN IEC 60335-1:2023.
IEC 61800-9 (series) NOTE Approved as EN 61800-9 (series)
IEC 61936-1:2021 NOTE Approved as EN IEC 61936-1:2021 (not modified)
IEC 62311:2019 NOTE Approved as EN IEC 62311:2020 (not modified)
IEC/IEEE 82079-1:2019 NOTE Approved as EN IEC/IEEE 82079-1:2020 (not modified)
IEC 60076-1:2011 NOTE Approved as EN 60076-1:2011 (not modified)
IEC 60127 (series) NOTE Approved as EN IEC 60127 (series)
IEC 60309-1 NOTE Approved as EN IEC 60309-1
IEC 60317 (series) NOTE Approved as EN IEC 60317 (series)
IEC 60384-14:2013 NOTE Approved as EN 60384-14:2013 (not modified)
IEC 60691:2015 NOTE Approved as EN 60691:2016 (not modified)
IEC 60730 (series) NOTE Approved as EN IEC 60730 (series)
IEC 60738-1:2006 NOTE Approved as EN 60738-1:2006 (not modified)
IEC 60747-5-5:2020 NOTE Approved as EN IEC 60747-5-5:2020 (not modified)
IEC 60825 (series) NOTE Approved as EN 60825 (series)
IEC 60940:2015 NOTE Approved as EN 60940:2015 (not modified)
IEC 60947 (series) NOTE Approved as EN IEC 60947 (series)
IEC 60947-7-1:2009 NOTE Approved as EN 60947-7-1:2009 (not modified)
IEC 61008 (series) NOTE Approved as EN 61008 (series)
IEC 61009 (series) NOTE Approved as EN 61009 (series)
IEC 61010-1:2010 NOTE Approved as EN 61010-1:2010 (not modified)
IEC 61051-2:2021 NOTE Approved as EN IEC 61051-2:2021 (not modified)
IEC 61058-1:2016 NOTE Approved as EN IEC 61058-1:2018 (not modified)
IEC 61071:2017 NOTE Approved as EN 61071:— (not modified)
IEC 61204-7:2016 NOTE Approved as EN IEC 61204-7:2018 (not modified)
IEC 61558-2-16:2021 NOTE Approved as EN IEC 61558-2-16:— (not modified)
IEC 61810-1:2015 NOTE Approved as EN 61810-1:2015 (not modified)
IEC 61984:2008 NOTE Approved as EN 61984:2009 (not modified)
Approved as EN IEC 62368-1:2020 (not modified) +
IEC 62368-1:2018 NOTE
A11:2020
IEC 62423:2009 NOTE Approved as EN 62423:2012 + A11:2021
To be published. Stage at the time of publication: FprEN 61071:2017.
To be published. Stage at the time of publication: FprEN IEC 61558-2-16:2021.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60034 series Rotating electrical machines - series
IEC 60034-1 2022 Rotating electrical machines - Part 1: Rating - -
and performance
IEC 60034-5 2020 Rotating electrical machines - Part 5: EN IEC 60034-5 2020
Degrees of protection provided by the
integral design of rotating electrical machines
(IP code) - Classification
IEC 60050-112 - International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 112: Quantities and units
IEC 60050-113 - International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 113: Physics for electrotechnology
IEC 60050-114 - International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 114: Electrochemistry
IEC 60050-131 - International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 131: Circuit theory
IEC 60050-151 - International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 151: Electrical and magnetic devices
IEC 60050-161 - International Electrotechnical Vocabulary. - -
Chapter 161: Electromagnetic compatibility
IEC 60050-192 - International electrotechnical vocabulary - - -
Part 192: Dependability
IEC 60050-426 - International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 426: Explosive atmospheres
IEC 60050-441 - International Electrotechnical Vocabulary. - -
Switchgear, controlgear and fuses
IEC 60050-442 - International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 442: Electrical accessories
IEC 60050-551 - International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 551: Power electronics
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-601 - International Electrotechnical Vocabulary. - -
Chapter 601: Generation, transmission and
distribution of electricity - General
IEC 60050-826 - International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 826: Electrical installations
IEC 60050-903 - International electrotechnical vocabulary_- - -
Part_903: Risk assessment
IEC 60068-2-1 2007 Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test EN 60068-2-1 2007
A: Cold
IEC 60068-2-2 2007 Environmental testing - Part 2-2: Tests - Test EN 60068-2-2 2007
B: Dry heat
IEC 60068-2-6 2007 Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test EN 60068-2-6 2008
Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-30 - Environmental testing - Part 2-30: Tests - EN 60068-2-30 -
Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h
cycle)
IEC 60068-2-30 2005 Environmental testing - Part 2-30: Tests - EN 60068-2-30 2005
Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h
cycle)
IEC 60068-2-52 2017 Environmental testing - Part 2-52: Tests - EN IEC 60068-2-52 2018
Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride
solution)
IEC 60068-2-68 1994 Environmental testing - Part 2-68: Tests - EN 60068-2-68 1996
Test L: Dust and sand
IEC 60068-2-78 2012 Environmental testing - Part 2-78: Tests - EN 60068-2-78 2013
Test Cab: Damp heat, steady state
IEC 60204-11 2018 Safety of machinery - Electrical equipment of EN IEC 60204-11 2019
machines - Part 11: Requirements for
equipment for voltages above 1 000 V AC or
1 500 V DC and not exceeding 36 kV
IEC 60320 - Appliance couplers for household and similar - -
general purposes
IEC 60364 series Low-voltage electrical installations HD 60364 series
+ A1 2017 - -
IEC 60364-4-41 2005 Low-voltage electrical installations - Part 4- HD 60364-4-41 2017
(mod) 41: Protection for safety - Protection against
electric shock
- - + A11 2017
- - + A12 2019
IEC 60364-5-54 2011 Low-voltage electrical installations - Part 5- HD 60364-5-54 2011
54: Selection and erection of electrical
equipment - Earthing arrangements and
protective conductors
- - + A11 2017
IEC 60417 - Graphical symbols for use on equipment. - -
Index, survey and compilation of the single
sheets.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by enclosures EN 60529 1991
(IP Code)
- - + corrigendum May 1993
+ A1 1999 + A1 2000
+ A2 2013 + A2 2013
IEC 60617 - Standard data element types with associated - -
classification scheme for electric components
- Part 4: IEC reference collection of standard
data element types and component classes
IEC 60664-1 2020 Insulation coordination for equipment within EN IEC 60664-1 2020
low-voltage supply systems - Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60664-3 2016 Insulation coordination for equipment within EN 60664-3 2017
low-voltage systems - Part 3: Use of coating,
potting or moulding for protection against
pollution
IEC 60664-4 2005 Insulation coordination for equipment within EN 60664-4 2006
low-voltage systems - Part 4: Consideration
of high-frequency voltage stress
- - + corrigendum Oct. 2006
IEC 60695-2-10 2021 Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot- EN IEC 60695-2-10 2021
wire based test methods - Glow-wire
apparatus and common test procedure
IEC 60695-2-11 2021 Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot- EN IEC 60695-2-11 2021
wire based test methods - Glow-wire
flammability test method for end products
(GWEPT)
IEC 60695-2-13 2021 Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot- EN IEC 60695-2-13 2021
wire based test methods - Glow-wire ignition
temperature (GWIT) test method for
materials
IEC 60695-10-2 2014 Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal EN 60695-10-2 2014
heat - Ball pressure test method
IEC 60695-11-10 2013 Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames - EN 60695-11-10 2013
50 W horizontal and vertical flame test
methods
IEC 60695-11-20 2015 Fire hazard testing - Part 11-20: Test flames - EN 60695-11-20 2015
500 W flame test method
+ A1 1995 - -
+ A2 1996 - -
IEC 60721-3-3 1994 Classification of environmental conditions - - -
Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their
severities - Section 3: Stationary use at
weatherprotected locations
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60721-3-4 2019 Classification of environmental conditions - EN IEC 60721-3-4 2019
Part 3-4: Classification of groups of
environmental parameters and their
severities - Stationary use at non-
weatherprotected locations
IEC 60730-1 2013 Automatic electrical controls - Part 1: General EN 60730-1 2016
(mod) requirements
+ A1 2015 + A1 2019
+ A2 2020 + A2 2022
IEC 60755 2017 General safety requirements for residual - -
current operated protective devices
IEC 60799 2018 Electrical accessories - Cord sets and EN IEC 60799 2021
interconnection cord sets
IEC 60947-4-1 2018 Low-voltage switchgear and controlgear - EN IEC 60947-4-1 2019
Part 4-1: Contactors and motor-starters -
Electromechanical contactors and motor-
starters
IEC 60990 2016 Methods of measurement of touch current EN 60990 2016
and protective conductor current
IEC 61032 1997 Protection of persons and equipment by EN 61032 1998
enclosures - Probes for verification
IEC 61084 series Cable trunking systems and cable ducting - series
systems for electrical installations
IEC 61180 2016 High-voltage test techniques for low-voltage EN 61180 2016
equipment - Definitions, test and procedure
requirements, test equipment
IEC 61189-3 2007 Test methods for electrical materials, printed EN 61189-3 2008
boards and other interconnection structures
and assemblies - Part 3: Test methods for
interconnection structures (printed boards)
IEC 61230 2008 Live working - Portable equipment for EN 61230 2008
earthing or earthing and short-circuiting
IEC 61386 series Conduit systems for cable management EN 61386 series
IEC 61558-1 2017 Safety of transformers, reactors, power EN IEC 61558-1 2019
supply units and combinations thereof – Part
1: General requirements and tests
IEC 62109-1 2010 Safety of power converters for use in EN 62109-1 2010
photovoltaic power systems - Part 1: General
requirements
IEC 62271-102 2018 High-voltage switchgear and controlgear - EN IEC 62271-102 2018
Part 102: Alternating current disconnectors
and earthing switches
IEC 62477-1 2022 Safety requirements for power electronic EN IEC 62477-1 2023
converter systems and equipment - Part 1:
General
IEC 62477-2 2018 Safety requirements for power electronic EN IEC 62477-2 2018
converter systems and equipment - Part 2:
Power electronic converters from 1 000 V AC
or 1 500 V DC up to 36 kV AC or 54 kV DC
Publication Year Title EN/HD Year
ISO 3746 - Acoustics - Determination of sound power EN ISO 3746 -
levels and sound energy levels of noise
sources using sound pressure - Survey
method using an enveloping measurement
surface over a reflecting plane
ISO 3864-1 2011 Graphical symbols - Safety colours and - -
safety signs - Part 1: Design principles for
safety signs and safety markings
ISO 7000 - Graphical symbols for use on equipment - - -
Registered symbols
ISO 7010 - Graphical symbols - Safety colours and - -
safety signs - Registered safety signs
ISO 9614-1 - Acoustics - Determination of sound power EN ISO 9614-1 2009
levels of noise sources using sound intensity
- Part 1: Measurement at discrete points
IEC 61800-5-1 ®
Edition 3.0 2022-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Adjustable speed electrical power drive systems –
Part 5-1: Safety requirements – Electrical, thermal and energy
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable –
Partie 5-1: Exigences de sécurité – Électrique, thermique et énergétique
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.110; 29.130.99; 29.200 ISBN 978-2-8322-4155-4
– 2 – IEC 61800-5-1:2022 © IEC 2022
CONTENTS
FOREWORD . 15
INTRODUCTION . 17
0.1 General . 17
0.2 Feedback from industry and national committees . 19
0.3 Requirement covered by other relevant parts of the IEC 61800 series . 19
1 Scope . 20
2 Normative references . 20
3 Terms and definitions . 24
4 Protection against hazards . 40
4.1 General . 40
4.2 Single-fault conditions and abnormal operating conditions . 41
4.3 Short-circuit and overload protection . 42
4.3.1 General . 42
4.3.2 Input short-circuit rating and available output short-circuit current . 43
4.3.3 Short-circuit coordination (upstream protection) . 44
4.3.4 Protection by several devices . 44
4.3.5 Motor overload and overtemperature protection . 45
4.3.6 BDM/CDM providing current limiting control . 46
4.4 Protection against electric shock . 46
4.4.1 General . 46
4.4.2 Decisive voltage class (DVC) . 46
4.4.3 Provision for basic protection . 53
4.4.4 Provision for fault protection . 56
4.4.5 Provisions for enhanced protection . 64
4.4.6 Protective measures . 65
4.4.7 Insulation . 67
4.4.8 Compatibility with residual current-operated protective devices (RCD) . 88
4.4.9 Capacitor discharge . 89
4.4.10 Access conditions for high-voltage sections of BDM/CDM/PDS
(interlock) . 89
4.5 Protection against electrical energy hazards . 91
4.5.1 General . 91
4.5.2 Determination of hazardous electrical energy level . 92
4.5.3 Limited power sources . 92
4.6 Protection against fire and thermal hazards . 94
4.6.1 General . 94
4.6.2 Circuits and components representing a fire hazard . 94
4.6.3 Selection of components to mitigate the risk of a fire hazard . 94
4.6.4 Fire protection provided by enclosures . 95
4.6.5 Temperature limits . 96
4.7 Protection against mechanical hazards . 98
4.7.1 General . 98
4.7.2 Critical torsional speed . 99
4.7.3 Transient torque analysis . 99
4.7.4 Specific requirements for liquid cooled BDM/CDM/PDS . 99
4.7.5 Mechanical hazards from rotating parts . 101
4.7.6 Sharp edges . 102
IEC 61800-5-1:2022 © IEC 2022 – 3 –
4.8 BDM/CDM/PDS with multiple sources of supply . 102
4.8.1 General . 102
4.8.2 Low-voltage DC link sharing . 103
4.9 Protection against environmental stresses . 103
4.9.1 General . 103
4.9.2 Protection against corrosion . 105
4.10 Protection against excessive acoustic noise hazards . 105
4.10.1 General . 105
4.10.2 Acoustic noise level . 105
4.11 Wiring and connections . 106
4.11.1 General . 106
4.11.2 Insulation of conductors . 107
4.11.3 Stranded wire . 109
4.11.4 Routing and clamping . 109
4.11.5 Identification of conductors and terminals of mains supply and non-
mains supply . 109
4.11.6 Splices and connections . 110
4.11.7 Accessible connections . 110
4.11.8 Interconnections between parts of the PDS . 111
4.11.9 Supply connections for permanently connected BDM/CDM/PDS . 111
4.11.10 Supply connections for pluggable BDM/CDM/PDS . 111
4.11.11 Terminals . 113
4.11.12 Provisions for connecting the shield of shielded wire or cable . 116
4.12 Mechanical requirements for enclosures . 117
4.12.1 General . 117
4.12.2 Handles and manual controls . 117
4.12.3 Cast metal enclosure . 118
4.12.4 Sheet metal enclosure . 118
4.12.5 Stability for floor-standing BDM/CDM/PDS . 121
4.12.6 Wiring strain relief . 121
4.12.7 Polymeric enclosure stress relief . 122
4.12.8 Internal condensation or accumulation of water . 122
4.12.9 Polymeric outdoor enclosure ultra-violet (UV) resistance . 122
4.13 Components . 123
4.13.1 Components general. 123
4.13.2 Components representing a fire hazard . 123
4.13.3 Components being part of an enclosure . 123
4.13.4 Components representing a mechanical hazard . 124
4.13.5 Wound components . 124
4.13.6 Protective devices . 124
4.14 Protection against electromagnetic fields . 124
5 Test requirements. 124
5.1 General . 124
5.1.1 Test objectives and classification . 124
5.1.2 Selection of test samples . 125
5.1.3 Sequence of tests . 125
5.1.4 Earthing conditions . 125
5.1.5 General conditions for tests . 125
5.1.6 Compliance . 126
– 4 – IEC 61800-5-1:2022 © IEC 2022
5.1.7 Test overview . 126
5.2 Test specifications . 129
5.2.1 Visual inspections (type test, routine test and sample test) . 129
5.2.2 Mechanical tests . 129
5.2.3 Electrical tests . 138
5.2.4 Abnormal operation and simulated faults tests . 157
5.2.5 Material tests . 170
5.2.6 Environmental tests (type tests) . 174
5.2.7 Hydrostatic pressure test (type test, routine test) . 180
5.2.8 Electromagnetic fields (EMF) test (type test) . 181
6 Information and marking requirements . 181
6.1 General . 181
6.1.1 Overview . 181
6.1.2 Documentation in electronic form . 184
6.1.3 Installation Instructions . 185
6.2 Information for selection . 185
6.2.1 General . 185
6.2.2 Instructions and markings pertaining to accessories . 187
6.3 Information for installation and commissioning . 187
6.3.1 General . 187
6.3.2 Mechanical considerations . 187
6.3.3 Environment . 187
6.3.4 Handling and mounting . 188
6.3.5 Enclosure temperature . 188
6.3.6 Open type BDM/CDM . 188
6.3.7 Connections . 189
6.3.8 Commissioning . 191
6.3.9 Protection requirements . 191
6.3.10 Motor and driven equipment . 195
6.3.11 Field installed components . 196
6.4 Information for intended use . 196
6.4.1 General . 196
6.4.2 Adjustment . 196
6.4.3 Labels, signs, symbols and signals . 196
6.4.4 Hot surface . 198
6.4.5 Control and device marking . 198
6.4.6 Stability for floor-standing BDM/CDM/PDS . 199
6.5 Supplementary information . 199
6.5.1 General . 199
6.5.2 Capacitor discharge . 199
6.5.3 Special operation mode – Auto restart/bypass connection . 200
6.5.4 Other hazards . 200
6.5.5 BDM/CDM/PDS with multiple sources of supply . 200
6.5.6 PT/CT connection . 200
6.5.7 Access conditions for high-voltage BDM/CDM/PDS during maintenance . 200
Annex A (normative) Additional information for protection against electric shock . 202
A.1 General . 202
A.2 Protection by means of DVC As . 202
A.3 Protection by means of protective impedance . 203
IEC 61800-5-1:2022 © IEC 2022 – 5 –
A.4 Protection by using limited voltages . 204
A.5 Evaluation of the working voltage of circuits . 204
A.5.1 General . 204
A.5.2 Classification of the working voltage . 205
A.5.3 AC working voltage . 205
A.5.4 DC working voltage . 206
A.5.5 Pulsating working voltage . 207
A.6 The concept of protective measures according to 4.4 . 208
A.6.1 General . 208
A.6.2 General concept of protection against electric shock . 209
A.6.3 Examples of the use of elements of protective measures . 210
Annex B (informative) Considerations for the reduction of the pollution degree . 215
B.1 General . 215
B.2 Factors influencing the pollution degree . 215
B.3 Reduction of influencing factors . 215
Annex C (informative) Symbols referred . 216
C.1 Symbols used . 216
C.2 Determination of contrast . 218
Annex D (normative) Evaluation of clearance and creepage distances . 219
D.1 Measurement . 219
D.2 Relationship of measurement to pollution degree . 219
D.3 Examples . 219
Annex E (normative) Altitude correction for clearances . 226
E.1 Correction factor for clearances at altitudes above 2 000 m . 226
E.2 Test voltages for verifying clearances at different altitudes . 226
Annex F (normative) Clearance and creepage distance determination for frequencies
greater than 30 kHz . 228
F.1 General influence of the frequency on the withstand characteristics . 228
F.2 Clearance . 228
F.2.1 General . 228
F.2.2 Clearance for inhomogenous fields . 229
F.2.3 Clearance for approximately homogenous fields . 230
F.3 Creepage distance . 231
F.4 Solid insulation . 232
F.4.1 General . 232
F.4.2 Approximately uniform field distribution without air gaps or voids . 232
F.4.3 Other cases . 233
Annex G (informative) Cross-sections of round conductors . 234
Annex H (informative) Guidelines for RCD compatibility . 235
H.1 Selection of RCD type . 235
H.2 Fault current waveforms. 236
Annex I (informative) Examples of overvoltage category reduction . 240
I.1 General . 240
I.2 Protection to the surroundings (see 4.4.7.2) . 240
I.2.1 Circuits connected directly to mains supply (see 4.4.7.2.3) . 240
I.2.2 Circuits connected to the non-mains supply (see 4.4.7.2.4) . 243
I.2.3 Insulation between circuits (see 4.4.7.2.5) . 243
I.3 Functional insulation (see 4.4.7.3) . 244
– 6 – IEC 61800-5-1:2022 © IEC 2022
I.4 Further examples . 244
Annex J (informative) Burn thresholds for touchable surfaces . 246
J.1 General . 246
J.2 Burn thresholds . 246
Annex K (informative) Table of electrochemical potentials . 249
Annex L (informative) Measuring instrument for touch current measurements . 250
L.1 Measuring test circuit .
...
Die Norm EN IEC 61800-5-1:2023 bietet eine umfassende Grundlage für die Sicherheit von verstellbaren elektrischen Antriebssystemen (PDS). Ihr Anwendungsbereich umfasst elektrische, thermische, mechanische und energetische Gefahren, die mit der Nutzung solcher Systeme verbunden sind. Besonders hervorzuheben ist die Präzision, mit der die Norm die Anforderungen an Komponenten und Module wie das grundlegende Antriebsmodul (BDM) und das gesamte Antriebsmodul (CDM) festlegt. Eine der Stärken der Norm ist ihre klare Abgrenzung zu den gesteuerten Geräten, die nur in Bezug auf Schnittstellenanforderungen behandelt werden. Dies ermöglicht eine gezielte Fokussierung auf die Sicherheit von PDS und erleichtert das Verständnis der sicherheitsrelevanten Risiken. Die Norm ist in der Lage, sowohl niedrig- als auch hochgespannte Systeme abzudecken, was ihre Relevanz für eine breite Palette von Anwendungen erhöht. Besonders bemerkenswert sind die aktualisierten Anforderungen an mechanische Gefahren, die verschiedene IP-Schutzarten umfassen und somit eine höhere Sicherheit in unterschiedlichen Umgebungen gewährleisten. Zudem sorgt die Harmonisierung mit anderen internationalen Normen, wie der IEC 62477-1:2022 und UL 61800-5-1, für eine globale Konsistenz und erleichtert die Einhaltung in verschiedenen Märkten. Insgesamt ist die Norm EN IEC 61800-5-1:2023 nicht nur ein bedeutendes Sicherheitsdokument, sondern zeigt auch die Entwicklung hin zu umfassenderen und sichereren Lösungen für verstellbare elektrische Antriebssysteme. Ihre sorgfältige Berücksichtigung relevanter Gefahren und die Integration aktueller Standards machen sie zu einem unverzichtbaren Leitfaden für Hersteller und Betreiber in der Branche.
EN IEC 61800-5-1:2023は、調整可能な速度の電気パワードライブシステム（PDS）の安全要件に関する標準であり、その範囲と強み、関連性を含めて慎重に評価されるべき重要な文書です。この標準は、電気的、熱的、火災、機械的、エネルギーおよびその他の関連する危険に関する要件を定めていますが、駆動装置に関してはインターフェース要件を除いて網羅されていません。また、標準はBDM/CDMを介してモーターに給電する低電圧および高電圧の調整可能な速度の電気PDSに適用され、配電電圧が1.0 kV AC（50 Hzまたは60 Hz）および1.5 kV DCまで、または35 kV AC（50 Hzまたは60 Hz）および52 kV DCまでのシステムに適用される点が特筆されます。 この標準の強みは、さまざまな運用条件において、機器の安全性を確保するための包括的なガイドラインを提供している点です。特に、新版ではIEC 62477-1:2022やUL 61800-5-1、CSA C22.2 No. 274との調和が図られており、国別の偏差リストを含む附属書も加えられています。このような国際的な調和は、グローバルなビジネス環境において重要な側面となり、異なる地域におけるコンプライアンスを容易にします。 評価基準の更新により、構成要素の評価に関する詳細な情報が提供され、機械的危険に対する新たな要件が追加されたため、設備の安全性が向上しています。また、複数のIP等級が考慮されており、多様な環境条件への適応力が高まっています。 さらに、無線通信の目的で意図的に無線波を発射または受信するPDSにも適用される点は、近年の通信技術の進歩を反映した重要な要素です。この標準は、調整可能な速度の電気PDSの安全性を確保するための基準として、ますます重要性を増しています。
SIST EN IEC 61800-5-1:2024 표준은 조정 가능한 속도 전기 동력 드라이브 시스템(PDS)의 안전 요건을 규정하는 문서로, 전기적, 열적, 에너지 및 기타 관련 위험을 포함하여 여러 공정에서의 안전성을 확보하는 역할을 합니다. 이 표준은 전기 동력 드라이브 시스템의 기본 구성 요소와 해당 시스템이 작동하는 환경에 대한 명확한 기준을 제공하므로, 시스템 설계와 실행 시 중요한 참고 자료가 됩니다. 또한, 이 표준은 저전압 및 고전압 조정 가능한 속도 전기 PDS에 대한 요구 사항을 모두 포함하고 있으며 이는 상용전압이 최대 1.0 kV AC(50 Hz 또는 60 Hz) 및 최대 1.5 kV DC에서 작동하는 시스템은 물론, 최대 35 kV AC와 52 kV DC에서 작동하는 시스템에도 적용됩니다. 이러한 폭넓은 적용 범위는 다양한 산업 분야에서의 활용 가능성을 높여주고, 안전성을 유지하는 데 필요한 모든 기술적 기준을 제시합니다. 이 문서의 강점 중 하나는 IEC 62477-1:2022 및 UL 61800-5-1, CSA C22.2 No. 274와의 조화를 통해 국제적으로 인정받는 기준에 맞춰 일관된 안전 요건을 제공한다는 점입니다. 또한, 안전 부품 표준과의 관련성에 대한 더 상세한 정보와 기계적 위험에 대한 갱신된 요구 사항도 포함되어 있어, 실제 현장에서 발생할 수 있는 위험 요소를 미리 평가하고 대비할 수 있는 기반을 마련하고 있습니다. SIST EN IEC 61800-5-1:2024 표준은 조정 가능한 속도 전기 PDS에 대한 안전 기준이 얼마나 중요한지를 잘 보여주며, 궁극적으로는 사용자의 안전과 시스템의 신뢰성을 제공하는 데 필수적인 자료로 자리매김할 것입니다.
La norme EN IEC 61800-5-1:2023 représente une avancée significative dans le domaine des systèmes d'entraînement électrique à vitesse variable (PDS). Son champ d'application est clairement défini, se concentrant sur les exigences de sécurité liées aux dangers électriques, thermiques, d'incendie, mécaniques, énergétiques et autres pour ces systèmes, tout en excluant l'équipement entraîné à l'exception des exigences d'interface. L'une des forces majeures de cette norme est sa capacité à s'adapter à un large éventail de systèmes PDS, qu'ils soient basse ou haute tension. Pour les systèmes basse tension, elle s'applique à des tensions allant jusqu'à 1,0 kV AC et 1,5 kV DC, tandis que pour les systèmes haute tension, les limites sont fixées à 35 kV AC et 52 kV DC. Cela garantit une couverture exhaustive des systèmes d'entraînement électrique, répondant ainsi aux besoins variés des utilisateurs et des fabricants. De plus, la norme inclut des changements techniques notables par rapport à l'édition précédente. La harmonisation avec la norme IEC 62477-1:2022 et les standards UL 61800-5-1 ainsi que CSA C22.2 No. 274 démontre un engagement envers une sécurité et une performance optimales à l'échelle internationale. L'intégration d'informations détaillées sur l'évaluation des composants conformément à cette norme et aux normes de sécurité pertinentes renforce la confiance des utilisateurs dans la conformité et la fiabilité des systèmes PDS. Enfin, les exigences mises à jour concernant les dangers mécaniques, y compris les multiples classements IP, offrent une protection améliorée contre divers risques, ce qui est essentiel dans les environnements industriels exigeants. L'édition actuelle de la norme, SIST EN IEC 61800-5-1:2024, répond ainsi non seulement aux exigences actuelles de sécurité, mais anticipe également les besoins futurs, assurant la pertinence continue de la norme dans un secteur en constante évolution.
The standard EN IEC 61800-5-1:2023 provides comprehensive safety requirements for adjustable speed electrical power drive systems (PDS), addressing critical aspects related to electrical, thermal, fire, mechanical, and energy hazards. Its scope is well-defined, encompassing low-voltage PDS connected to phase-to-phase voltages up to 1.0 kV AC and 1.5 kV DC, as well as high-voltage systems connected to voltages up to 35 kV AC and 52 kV DC. Notably, the standard excludes driven equipment except where interface requirements come into play, which allows for a concentrated emphasis on the safety of the PDS itself. One of the significant strengths of this standard is its thorough harmonization with other key standards such as IEC 62477-1:2022, UL 61800-5-1, and CSA C22.2 No. 274. This harmonization is crucial for ensuring global interoperability and consistency in safety requirements. The inclusion of an annex that lists national deviations enhances understanding and compliance for entities operating in diverse regulatory landscapes, adding to the standard's practical relevance. Furthermore, the updated requirements regarding mechanical hazards, inclusive of multiple IP ratings, reflect a deepened awareness of safety in various environmental conditions, addressing potential risks that adjustable speed electrical PDS may encounter in real-world applications. The detailed evaluation criteria for components based on this standard and relevant safety component standards provide manufacturers and users with clearer guidelines to ensure reliability and safety. Overall, EN IEC 61800-5-1:2023 stands out as a pivotal standard that not only fortifies safety through comprehensive requirements but also reinforces the importance of consistency and interoperability across jurisdictions, making it highly relevant for stakeholders involved in the design, manufacturing, and application of adjustable speed electrical power drive systems.
記事のタイトル：FprEN IEC 61800-5-1：2022 - 可変速電気動力駆動システム - パート5-1：安全要件 - 電気、熱、エネルギー 記事の内容：IEC 61800-5-1：2022は、可変速電気動力駆動システム（PDS）またはその要素に関する要件を、電気、熱、火災、機械、エネルギー、およびその他の関連する危険性について指定します。インターフェース要件を除く駆動設備には適用されません。これは、電力変換、基本駆動モジュール（BDM）/完全駆動モジュール（CDM）制御、およびモーターを含む可変速度電気PDSに適用されます。牽引および電気自動車BDM/CDMは除外されます。本規格は、BDM/CDMから1.0kV AC（50Hzまたは60Hz）および1.5kV DCを含む相間電圧でモーターまたはモーターに電力供給する目的で設計された低電圧の可変速度電気PDSおよび35kV AC（50Hzまたは60Hz）および52kV DCを含む相間電圧でモーターまたはモーターに電力供給する目的で設計された高電圧の可変速度電気PDSに適用されます。また、本文書は意図的に無線波を送受信するためのPDSにも適用されます。この版では、次の重要な技術的変更が前版と比較して含まれています：a）IEC 62477-1：2022との調和、b）UL 61800-5-1およびCSA C22.2 No. 274との調和、合理的な時間内に調和することが困難と判断される国の個別な逸脱のリストを含む付録、c）この文書および関連する安全部品規格に従ってコンポーネントを評価するための詳細な情報、d）複数のIP等級を含む機械的危険に対する更新された要件。
기사 제목: FprEN IEC 61800-5-1:2022 - 가변속도 전기 동력 구동 시스템 - 파트 5-1: 안전 요구 사항 - 전기, 열 및 에너지 기사 내용: IEC 61800-5-1:2022는 전기, 열, 화재, 기계, 에너지 및 기타 관련 위험과 관련하여 가변속도 전기 동력 구동 시스템(PDS) 또는 그 요소에 대한 요구 사항을 명시합니다. 이 문서는 인터페이스 요구 사항을 제외한 구동 장치에 대해서는 다루지 않습니다. 이는 전력 변환, 기본 구동 모듈(BDM)/완전한 구동 모듈(CDM) 제어 및 모터를 포함하는 가변속도 전기 PDS에 적용됩니다. 제외되는 것은 운송 및 전기 차량 BDM/CDM입니다. 이는 BDM/CDM에 연결된 1.0 kV AC (50 Hz 또는 60 Hz) 이하 및 1.5 kV DC 이하의 상간 전압으로 모터 또는 모터에 식품을 공급하기 위해 의도된 저압 가변속도 전기 PDS에 적용됩니다. 또한, BDM/CDM에 연결된 35 kV AC(50 Hz 또는 60 Hz) 이하 및 52 kV DC 이하의 상극 전압으로 모터 또는 모터에 식품을 공급하기 위해 의도된 고압 가변속도 전기 PDS에도 적용됩니다. 이 문서는 또한 무선 통신을 위해 의도적으로 라디오 파를 발신하거나 수신하는 PDS에 적용됩니다. 이번 판은 다음과 같은 이전 판에 비해 중요한 기술적 변경 사항을 포함하고 있습니다: a) IEC 62477-1:2022와의 조화; b) UL 61800-5-1 및 CSA C22.2 No. 274과의 조화, 합리적인 시간 내에 조화가 어렵다고 판단되는 국가적 파기의 목록이 포함된 부록; c) 이 문서 및 관련 안전 부품 표준에 따른 구성 요소 평가에 대한 더 자세한 정보;d) 여러 IP 등급을 포함한 기계적 위험에 대한 업데이트된 요구 사항.
The article discusses the specifications outlined in FprEN IEC 61800-5-1:2022, which pertains to adjustable speed electrical power drive systems (PDS) and their components. The standard addresses various hazards such as electrical, thermal, fire, mechanical, and energy-related risks. However, it does not cover the driven equipment except for interface requirements. The standard focuses on low-voltage PDS that supply a motor with phase-to-phase voltages up to 1.0 kV AC (50 Hz or 60 Hz) and 1.5 kV DC, as well as high-voltage PDS that supply a motor with phase-to-phase voltages up to 35 kV AC (50 Hz or 60 Hz) and 52 kV DC. Additionally, it applies to PDS that involve radio wave emissions or reception for radio communication purposes. The latest edition incorporates several technical changes, including harmonization with other standards, more detailed information about component evaluation and safety standards, and an updated requirement for mechanical hazards.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...