EN 50463:2007

Railway applications - Energy measurement on board trains

This European Standard applies only to newly manufactured static energy meters of accuracy class 1, for the measurement on board, of alternating current electrical energy or direct current electrical energy used for traction applications operating at the following supply voltages: • 25 kV (single phase) at 50 Hz, • 15 kV (single phase) at 16,7 Hz, • 3 kV, 1,5 kV and 0,75 kV d.c. It applies only to static meters consisting of a measuring element and register(s) enclosed together in a meter enclosure. It does not apply to: a) portable meters; b) data interfaces with on board systems; c) data management system; d) data interfaces with telecommunication system; e) on-board global measurement systems; additionally, if voltage and current transducers are considered of accuracy class 0,5. If these transducers are multi-service, specific and separate outputs will be considered.

Bahnanwendungen - Energiemessung auf Bahnfahrzeugen

Diese Europäische Norm gilt nur für neu hergestellte statische Elektrizitätszähler der Genauigkeitsklasse 1 für die Messung von elektrischer Wechselstromenergie oder elektrischer Gleichstromenergie, die von Zügen mit folgenden Antriebssystemen aufgenommen wird: – 25 kV (einphasig) bei 50 Hz; – 15 kV (einphasig) bei 16,7 Hz; – 3 kV, 1,5 kV und 0,75 kV Gleichspannung. Sie ist nur für statische Zähler anwendbar, die aus einem Messwertaufnehmer und (einer) Zähleinrichtung(en) bestehen, die sich gemeinsam in einem Zählergehäuse befinden. Sie gilt nicht für: a) tragbare Zähler; b) Datenschnittstellen zum bordinternen System; c) Datenverwaltungssysteme; d) Datenschnittstellen mit Telekommunikationssystemen; e) globale bordinterne Messsysteme, auch wenn Spannungs- und Stromstärkemessumformer der Genauig-keitsklasse 0,5 zugrunde gelegt werden. Wenn diese Messumformer universell einsetzbar sind, werden spezielle und einzelne Ausgänge betrachtet.

Applications ferroviaires - Mesure d'énergie à bord des trains

La présente Norme Européenne s’applique exclusivement aux compteurs d’énergie statiques nouvellement développés de classe de précision 1, conçus pour la mesure embarquée de l’énergie électrique alternative ou continue utilisée pour les applications de traction fonctionnant les tensions d’alimentation suivantes: • 25 kV (monophasé) à 50 Hz; • 15 kV (monophasé) à 16,7 Hz; • 3 kV, 1,5 kV et 0,75 kV (courant continu). Elle s’applique exclusivement aux compteurs statiques conçus avec un élément de mesure et un ou plusieurs dispositifs d’enregistrement, réunis dans un même boîtier. Elle ne s’applique pas a) aux compteurs portables, b) aux interfaces de données avec le système de commande contrôle embarqué, c) au système de gestion des données, d) aux interfaces de données avec le système de télécommunication, e) au système de mesure global embarqué, même si les capteurs de courant et de tension sont considérés comme étant de la classe de précision 0,5. Si ces capteurs sont multifonctions, des sorties spécifiques et séparées seront prises en considération.

Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 28-Nov-2007
• Withdrawal Date: 30-Jun-2010
• ICS: 45.060.10 - Tractive stock
• Technical Committee: CLC/TC 9X - Electrical and electronic applications for railways
• Drafting Committee: IEC/TC 9 - IEC_TC_9
• Parallel Committee: IEC/TC 9 - IEC_TC_9
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 15-Oct-2015
• Completion Date: 15-Oct-2015
• Ref Project: SIST EN 50463:2008 - Railway applications - Energy measurement on board trains

Relations

• Replaced By: EN 50463-5:2012 - Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 5: Conformity assessment
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 50463-2:2012 - Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 2: Energy measuring
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 50463-1:2012 - Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 1: General
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 50463-3:2012 - Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 3: Data handling
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 50463-4:2012 - Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 4: Communication
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50463:2008
01-februar-2008
Železniške naprave - Merjenje energije na vlaku
Railway applications - Energy measurement on board trains
Bahnanwendungen - Energiemessung auf Bahnfahrzeugen
Applications ferroviaires - Mesure d'énergie a bord des trains
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50463:2007
ICS:
45.060.10
SIST EN 50463:2008 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 50463

NORME EUROPÉENNE
November 2007
EUROPÄISCHE NORM

ICS 45.060.10


English version


Railway applications -
Energy measurement on board trains



Applications ferroviaires -  Bahnanwendungen -
Mesure d'énergie à bord des trains Energiemessung auf Bahnfahrzeugen





This European Standard was approved by CENELEC on 2007-07-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50463:2007 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 50463:2007 - 2 -
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 9X, Electrical
and electronic applications for railways.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as
EN 50463 on 2007-07-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2008-07-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-07-01
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 50463:2007
Contents
Introduction. 5
1 Scope. 6
2 Normative references . 6
3 Definitions . 7
3.1 General definitions.8
3.2 Definitions related to the functional elements. 8
3.3 Definitions of mechanical elements . 9
3.4 Definitions of insulations. 10
3.5 Definitions of meter quantities . 11
3.6 Definitions of external factors . 12
4 Requirements. 13
4.1 Standard electrical input values. 13
4.2 Functional requirements.14
4.3 Mechanical requirements.15
4.4 Climatic conditions.
...