EN 50523-1:2009

Household appliances interworking - Part 1: Functional specification

This European Standard focuses on interworking of household appliances and describes the necessary control and monitoring. It defines a set of functions of household and similar electrical appliances which are connected together and to other devices by a network in the home. This European Standard does not deal with safety requirements.

Geräte für den Hausgebrauch - Interworking - Teil 1: Funktionsspezifikation

Diese Europäische Norm befasst sich mit dem Interworking von Haushaltsgeräten und beschreibt die dafür notwendigen Steuerungs-, Regelungs- und Überwachungsmaßnahmen. Sie legt eine Reihe von Funktionen fest, über die Haushaltsgeräte und ähnliche Elektrogeräte verfügen müssen, die über ein hausinternes Netz¬werk sowohl untereinander als auch mit anderen Geräten zusammengeschaltet werden. Diese Europäische Norm enthält keine Sicherheitsanforderungen.

Interfonctionnement des appareils électrodomestiques - Partie 1: Spécifications fonctionnelles

La présente Norme Européenne est axée sur l'interfonctionnement des appareils domestiques et décrit la commande et la surveillance nécessaires à cet effet. Elle définit un ensemble de fonctions des appareils électriques domestiques et appareils similaires qui sont reliés entre eux et à d'autres dispositifs par un réseau dans le domicile. La présente Norme Européenne ne traite pas des exigences relatives à la sécurité.

Medsebojno delovanje gospodinjskih aparatov - 1. del: Funkcionalne specifikacije

Ta evropski standard se osredotoča na medsebojno delovanje gospodinjskih aparatov in opisuje potrebni nadzor in spremljanje. Opredeljuje set funkcij gospodinjskih in podobnih električnih aparatov, ki se povezujejo med sabo in z drugimi napravami v domačem omrežju. Ta evropski standard ne obravnava varnostnih zahtev.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Jul-2009
• Withdrawal Date: 31-May-2012
• ICS: 97.120 - Automatic controls for household use
• Technical Committee: CLC/TC 59X - Consumer information related to household electrical appliances
• Drafting Committee: CLC/TC 59X - Consumer information related to household electrical appliances
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 25-Sep-2024
• Ref Project: SIST EN 50523-1:2010 - Household appliances interworking -- Part 1: Functional specification

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2010
Medsebojno delovanje gospodinjskih aparatov - 1. del: Funkcionalne specifikacije
Household appliances interworking -- Part 1: Functional specification
Geräte für den Hausgebrauch - Interworking -- Teil 1: Funktionsspezifikation
Interfonctionnement des appareils électrodomestiques -- Partie 1: Spécifications
fonctionnelles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50523-1:2009
ICS:
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 50523-1
NORME EUROPÉENNE
July 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.120
English version
Household appliances interworking -
Part 1: Functional specification

Interfonctionnement  Geräte für den Hausgebrauch -
des appareils électrodomestiques - Interworking -
Partie 1: Spécifications fonctionnelles Teil 1: Funktionsspezifikation

This European Standard was approved by CENELEC on 2009-06-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50523-1:2009 E
Foreword
This European Standard was prepared by the WG 7 of Technical Committee CENELEC TC 59X, Consumer
information related to household electrical appliances.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50523-1 on
2009-06-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented

at national level by publication of an identical

national standard or by endorsement
(dop) 2010-06-01
– latest date by which the national standards conflicting

with the EN have to be withdrawn
(dow) 2012-06-01
The Working Group CLC/TC 59X/WG 7, Smart house, was initiated by CECED and installed by the decision
of the CLC/TC 59 meeting on 2004-09-14/15.
This European Standard has been based on documents developed and provided by the CECED
Convergence Working Group.
This Part 1 of EN 50523 defines the interoperability requirements for installation, control and monitoring of
household appliances.
__________
– 3 – EN 50523-1:2009
Contents
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Terms, definitions and abbreviations . 7
2.1 Terms and definitions . 7
2.2 Abbreviations . 9
3 Installation of a system . 10
3.1 Definitions . 10
3.2 Rationale for Installation in WG Appliances . 10
3.3 Key Installation Events and related User Functions . 12
3.4 Guidelines on Installation Procedures . 14
4 Household Appliances Application Domain . 18
4.1 Application Scenario . 18
4.2 Access Rights for Control Modes . 19
4.3 Types of Appliances . 19
5 Household Appliances Interworking . 20
5.1 Concepts and Rules for Interworking . 20
5.2 Functional Blocks Specification . 36
5.3 Network Management Functions . 62
5.4 Appliance Description . 62
Annex A (informative) Examples of Appliances State Diagrams . 64
A.1 Introduction . 64
A.2 Washing Machine State Diagram . 65
A.3 Tumble Dryer State Diagram . 66
A.4 Dishwasher State Diagram . 67
A.5 Microwave Oven State Diagram . 68
A.6 Electric Oven State Diagram . 69
A.7 Gas Cooktop State Diagram . 70
A.8 Gas Oven State Diagram . 71
A.9 Refrigerator State Diagram . 72
A.10 Freezer State Diagram . 72
A.11 Winecabinet State Diagram . 73
A.12 Refrigerator-Freezer State Diagram. 73
A.13 Hobs and Induction Hobs State Diagram . 74
A.14 Hood State Diagram . 75
A.15 Air conditioner State Diagram . 75
A.16 Instantaneous Water Heater State Diagram . 77
A.17 Storage Water Heater State Diagram . 77
Bibliography . 78

Figures
Figure 1 – Dependencies of interworking . 6
Figure 2 – Expected Interactions during Installation . 11
Figure 3 – Interactions during Installation . 17
Figure 4 – Interactions upon Switch On . 17
Figure 5 – Example of Household Appliances Installation System . 18
Figure 6 – Functional Block Structure of Household Appliance . 22
Figure 7 – Graphic Shapes for Profile Items . 30
Figure 8 – Elements involved in a profile . 30
Figure 9 – Graphic Shade / Letter Notation . 31
Figure 10 – Generic State Diagram . 44

Figure A.1 – Washing Machine State Diagram . 65
Figure A.2 – Tumble Dryer State Diagram . 66
Figure A.3 – Dish Washer State Diagram . 67
Figure A.4 – Microwave Oven State Diagram . 68
Figure A.5 – Electric Oven State Diagram . 69
Figure A.6 – Gas Cooktop State Diagram. 70
Figure A.7 – Gas Oven State Diagram . 71
Figure A.8 – Refrigerator State Diagram. 72
Figure A.9 – Freezer State Diagram . 72
Figure A.10 – Winecabinet State Diagram . 73
Figure A.11 – Refrigerator-Freezer State Diagram . 73
Figure A.12 – Hobs State Diagram . 74
Figure A.13 – Hood State Diagram . 75
Figure A.14 – Air Conditioner State Diagram . 76
Figure A.15 – Instantaneous Water Heater State Diagram . 77
Figure A.16 – Storage Water Heater State Diagram . 77

Tables
Table 1 – Abbreviations . 9
Table 2 – Key Installation Events . 13
Table 3 – User functions associated with Key installation events . 13
Table 4 – Installation Functions .
...