EN 62237:2005

Live working - Insulating hoses with fittings for use with hydraulic tools and equipment

Is applicable to mobile insulating hoses with fittings used with hydraulic tools and equipment for live working at nominal voltages exceeding 1 kV r.m.s. at power frequency. Insulating hoses with fittings are used to provide a connection between the hydraulic tool and the pump which are at different potentials. They are not considered as a fixed component of a live working device (e.g. aerial device). They can be connected and disconnected under negligible pressure. They can be directly handled by the user.

Arbeiten unter Spannung - Isolierende Schlauchleitungen zur Verwendung für hydraulische Geräte und Ausrüstungen

Travaux sous tension - Conduits flexibles isolants avec raccords utilisés avec les outils et matériels hydrauliques

Est applicable aux conduits flexibles isolants avec raccords portables utilisés avec des outils et matériels hydrauliques pour travaux sous tension sur réseaux électriques à fréquence industrielle, de tension nominale supérieure à 1 kV efficace. Ces conduits flexibles isolants avec raccords sont utilisés pour effectuer la connexion entre l'outil hydraulique et la pompe qui sont à des potentiels différents. Ils ne sont pas considérés comme une partie fixe d'un dispositif pour travaux sous tension (par exemple l'élévateur). Ils peuvent être connectés et déconnectés sous une pression négligeable. Ils peuvent être manipulés directement par le travailleur.

Delo pod napetostjo - Izolacijski vodi s spoji za uporabo s hidravličnimi orodji in opremo (IEC 62237:2003, spremenjen)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Mar-2005
• Withdrawal Date: 29-Feb-2008
• ICS: 13.260 - Protection against electric shock. Live working
• ICS: 29.240.99 - Other equipment related to power transmission and distribution networks
• ICS: 29.260.99 - Other electrical equipment for working in special conditions
• Technical Committee: CLC/TC 78 - Equipment and tools for live working
• Drafting Committee: IEC/TC 78 - IEC_TC_78
• Parallel Committee: IEC/TC 78 - IEC_TC_78
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 01-Apr-2005
• Completion Date: 01-Apr-2005
• Ref Project: SIST EN 62237:2007 - Live working - Insulating hoses with fittings for use with hydraulic tools and equipment

Standards Content (Sample)

6/29(16., 6,67(1

67$1'$5'
MDQXDU
'HORSRGQDSHWRVWMR,]RODFLMVNLYRGLVVSRML]DXSRUDERVKLGUDYOLþQLPLRURGML
LQRSUHPR,(&VSUHPHQMHQ
LVWRYHWHQ(1
/LYHZRUNLQJ,QVXODWLQJKRVHVZLWKILWWLQJVIRUXVHZLWKK\GUDXOLFWRROVDQG
HTXLSPHQW,(&PRGLILHG
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND

6,67(1HQ
!"#$%&’( )&!*+,%- .

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD EN 62237
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2005
f
ICS 13.260; 29.240.99; 29.260.99


English version


Live working –
Insulating hoses with fittings for use
with hydraulic tools and equipment
(IEC 62237:2003, modified)


Travaux sous tension –  Arbeiten unter Spannung –
Conduits flexibles isolants avec raccords Isolierende Schlauchleitungen zur
utilisés avec les outils et matériels Verwendung für hydraulische Geräte
hydrauliques und Ausrüstungen
(CEI 62237:2003, modifiée) (IEC 62237:2003, modifiziert)






This European Standard was approved by CENELEC on 2005-03-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 62237:2005 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 62237:2005 – 2 –
Foreword

The text of the International Standard IEC 62237:2003, prepared by IEC TC 78, Live working, together
with the common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 78, Equipment and
tools for live working, was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 62237
on 2005-03-01.

The following dates were fixed:

– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-03-01

– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2008-03-01

Annex ZA has been added by CENELEC.

__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

– 3 – EN 62237:2005
Endorsement notice

The text of the International Standard IEC 62237:2003 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications as given below.


COMMON MODIFICATIONS


Introduction

Delete the second sentence.


2 Normative references

Delete the reference to IEC 61318.


3 Terms and definitions

In the first sentence delete “and the ones included in IEC 61318”.


4 Requirements

4.5 Markings

Replace the last indent by:

- number of the relevant European Standard immediately adjacent to the symbol (EN 62237).


6 Quality assurance plan

Replace the first sentence by:

Annex C provides pieces of information related to the quality assurance plan.


Annex C (normative) - Quality assurance plan

Replace (normative) by (informative).


Annex D (normative) - Acceptance tests

Replace (normative) by (informative).

---------------------- Page: 4 ----------------------

EN 62237:2005 – 4 –
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE Where an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60060-1 1989 High-voltage test techniques HD 588.1 S1 1991
+ corr. March 1990 Part 1: General definitions and test
requirements
1) 2)
IEC
...