CLC/TS 50576:2016
(Main)Electric cables - Extended application of test results for reaction to fire
Electric cables - Extended application of test results for reaction to fire
TThis Technical Specification gives the procedure and rules for extended application of results of tests carried out according to the test methods described in EN 50399, EN 60332 1 2 and EN 61034 2. The EXAP rules described apply to EN 50399 test results used for classification in classes B2ca,Cca and Dca, additional smoke production classes s1, s2 and s3 and flaming droplets/particles, to EN 60332 1 2 test results used for classification in classes B2ca,Cca, Dca and Eca and to EN 61034 2 test results used for classification in classes s1a and s1b. Cables of diameter 5,0 mm and less should be tested as bundles according to EN 50399 and are excluded from these rules. Bundled cables are not included in the EXAP rules applying to EN 50399 test results. The rules apply to circular and non-circular cables provided that they fall within the scope of the relevant test method. A specific EXAP rule has been developed for the most common generic power cable families and optical fibre cables. A general EXAP rule has been developed for any power cable families. The general EXAP rule is not applicable to communication or optical fibre cables. NOTE 1 Multicore power cables with more than 5 cores are sometimes referred to as control cables with a rated voltage but for the purposes of this standard are considered as power cables. The general EXAP rule may be applied in the case of hybrid cables provided that the conditions of 6.1 are fulfilled. The use of the specific EXAP rule gives benefit in the lower number of cables to be tested for a range of cable constructions (product family). An EXAP is only possible when cables belong to a defined family as defined in this Technical Specification. NOTE 2 No EXAP procedure and rules have been developed in respect of the results of tests carried out according to the test method described in EN 60754–2. As the parameters (pH and conductivity) for each cable in a family are determined based upon calculation using material test results, this is considered as a matter of direct application. Material test results taken from any one sample of finished cable from a family are sufficient to calculate the parameters for each cable in the family.
Erweiterte Anwendung von Prüfergebnissen bezüglich Brandverhalten
Diese Technische Spezifikation gibt die Verfahren und Regeln wieder für die erweiterte Anwendung von Ergebnissen aus Prüfungen, die nach den in EN 50399, EN 60332 1 2 und/oder EN 61034-2 beschriebenen Prüfverfahren durchgeführt wurden. Die hierin beschriebenen EXAP-Regeln gelten für nach EN 50399 erhaltene Prüfergebnisse für die Einstufung in die Klassen B2ca, Cca und Dca sowie die zusätzlichen für die Rauchentwicklung geltenden Klassen s1, s2 und s3 und bren¬nendes Abtropfen/Abfallen, für nach EN 60332-1-2 erhaltene Prüfergebnisse für die Einstufung in die Klassen B2ca, Cca, Dca und Eca und für nach EN 61034-2 erhaltene Prüfergebnisse für die Einstufung in die Klassen s1a und s1b. Kabel und Leitungen mit einem Durchmesser von bis zu 5,0 mm sollten als Bündel nach EN 50399 geprüft werden und sind von diesen Regeln ausgenommen. Kabel- und Leitungsbündel nach Anwendung der EN 50399 Prüfergebnisse fallen nicht unter die EXAP-Regeln. Die Regeln gelten für runde und nichtrunde Kabel und Leitungen vorausgesetzt sie fallen in den Anwendungsbreich der jeweiligen Prüfmethode. Für die gebräuchlichsten Familien von Starkstromkabeln und -leitungen und Glasfaserkabeln wurde eine spezielle EXAP-Regel erarbeitet. Darüber hinaus wurde eine allgemeine EXAP-Regel entwickelt, die sich auf alle Familien von Starkstromkabel- und -leitungen anwenden lässt. Die allgemeine EXAP-Regel gilt nicht für Kommunikationskabel oder Glasfaserkabel. ANMERKUNG 1 Mehradrige Starkstromkabel und -leitungen mit mehr als 5 Adern werden manchmal auch als Steuerkabel mit einer Nennspannung bezeichnet, werden aber für die Anwendung dieser Norm als Starkstromkabel und –leitungen angesehen. Die allgemeine EXAP-Regel kann auf Hybridkabel angewendet werden vorausgesetzt, dass die Bedingungen aus 6.1 erfüllt sind. Für Kommunikationskabel und Glasfaserkabel wurde bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser TS keine EXAP-Regeln entwickelt. Die Anwendung der speziellen EXAP-Regel hat den Vorteil, dass für eine bestimmte Gruppe von Kabel¬- und Leitungsbauarten (Produktfamilie) jeweils eine geringere Anzahl an Kabeln geprüft werden muss. Eine Anwendung der EXAP-Regeln ist nur dann möglich, wenn die betreffenden Kabel zu einer bestimmten Familie nach der Definition in der vorliegenden Technischen Spezifikation gehören. ANMERKUNG 2 Es wurden kein EXAP-Verfahren und Regeln in Bezug auf die Ergebnisse aus Prüfungen entwickelt, die nach der in EN 60754-2 beschriebenen Prüfmethode durchgeführt werden. Da die Parameter (pH-Wert und Leitfähigkeit) jedes Kabels oder jeder Leitung einer Familie auf der Grundlage von Berechnungen mittels Ergebnissen aus Materialprüfungen, ermittelt werden, können diese Ergebnisse prinzipiell direkt angewendet werden. Für die Berechnung der Parameter von Kabeln in einer Familie sind die Ergebnisse aus Materialprüfungen eines Musters eines fertig produzierten Kabels aus der Familie ausreichend.
Câbles électriques - Application étendue des résultats d'essai pour la réaction au feu
La présente Spécification technique donne les procédures et règles relatives à l'application étendue des résultats d'essais réalisés selon les méthodes d'essai décrites dans l'EN 50399, l'EN 60332 1 2 et l'EN 61034 2. Les règles d’EXAP décrites s'appliquent aux résultats d'essai de l'EN 50399 utilisés pour le classement en classes B2ca, Cca et Dca, en classes supplémentaires d'émission de fumée s1, s2 et s3 et de particules/gouttelettes enflammées, de l'EN 60332 1 2 utilisés pour le classement en classes B2ca,Cca, Dca et Eca et de l'EN 61034 2 utilisés pour le classement en classes s1a et s1b. Il convient que les câbles de diamètre inférieur ou égal à 5,0 mm soient soumis à essai assemblés en faisceau, conformément à l'EN 50399. Les câbles en faisceau ne sont pas inclus dans les règles d’EXAP s'appliquant aux résultats d'essai de l'EN 50399. Les règles s'appliquent aux câbles circulaires et non circulaires, sous réserve qu'ils entrent dans le domaine d'application de la méthode d'essai correspondante. Une règle d’EXAP spécifique a été développée pour les familles génériques de câbles d'énergie les plus courantes et les câbles à fibres optiques. Une règle d’EXAP générale a été développée pour toutes les familles de câbles d'énergie. La règle d’EXAP générale ne s'applique pas aux câbles de communication ou aux câbles à fibres optiques. NOTE 1 Les câbles d'énergie multiconducteurs possédant plus de 5 conducteurs sont parfois appelés câbles de commande à tension assignée, mais pour les besoins de la présente Spécification technique, ils sont considérés comme des câbles d'énergie. La règle d’EXAP générale peut être appliquée dans le cas des câbles hybrides, sous réserve que les conditions de 6.1 soient satisfaites. L'utilisation de la règle d’EXAP spécifique présente un avantage pour un faible nombre de câbles à soumettre à essai faisant partie d'une gamme de câbles de différentes constructions (famille de produits). Une EXAP n'est possible que lorsque les câbles appartiennent à une famille définie, comme cela est précisé dans la présente Spécification technique. NOTE 2 Aucune procédure ni règle d’EXAP n'a été développée en fonction des résultats des essais réalisés conformément à la méthode d'essai décrite dans l'EN 60754-2. Les paramètres (pH et conductivité) de chaque câble d'une famille étant déterminés en fonction des calculs reposant sur les résultats des essais de matériau, ils sont considérés comme une application directe. Les résultats des essais de matériau provenant d'un échantillon de câble d'une famille sont suffisants pour calculer les paramètres pour chaque câble de la famille.
Električni kabli - Razširjena uporaba rezultatov preskusov odziva na ogenj
Ta tehnična specifikacija določa postopek in pravila za razširjeno uporabo rezultatov preskusov, izvedenih v skladu s preskusnimi metodami iz standardov EN 50399, EN 60332 1 2 in EN 61034 2.
Opisana pravila razširjene uporabe se uporabljajo za rezultate preskusov iz standarda EN 50399, ki se uporabljajo za klasifikacijo v razredih B2ca, Cca in Dca, dodatnih razredih nastajanja dima s1, s2 in s3 ter gorečih kapljic/delcev, za rezultate preskusov iz standarda EN 60332 1 2, ki se uporabljajo za klasifikacijo v razredih B2ca, Cca, Dca in Eca, ter za rezultate preskusov iz standarda EN 61034 2, ki se uporabljajo za klasifikacijo v razredih s1a in s1b.
Kabli premera 5,0 mm in manj morajo biti preskušeni v snopih v skladu s standardom EN 50399 in so izvzeti iz teh pravil. Kabli v snopu niso zajeti v pravilih razširjene uporabe, ki se uporabljajo za rezultate preskusov iz standarda EN 50399.
Pravila se uporabljajo za krožne in nekrožne kable pod pogojem, da ti spadajo na področje uporabe ustrezne preskusne metode.
Za najpogostejše splošne družine napajalnih kablov in optične kable je bilo pripravljeno posebno pravilo razširjene uporabe. Za vse družine napajalnih kablov je bilo pripravljeno splošno pravilo razširjene uporabe. Splošno pravilo razširjene uporabe se ne uporablja za komunikacijske ali optične kable.
OPOMBA 1: Večjedrni napajalni kabli z več kot 5 jedri se včasih imenujejo krmilni kabli z nazivno napetostjo, vendar se za namene tega standarda obravnavajo kot napajalni kabli.
Splošno pravilo razširjene uporabe se lahko uporablja v primeru hibridnih kablov, če so izpolnjeni pogoji iz točke 6.1.
Uporaba posebnega pravila razširjene uporabe omogoča manjše število kablov, ki jih je treba preskusiti, za več konstrukcij kablov (družina proizvodov).
Razširjena uporaba je mogoče le, kadar kabli pripadajo določeni družini, kot je opredeljeno v tej tehnični specifikaciji.
OPOMBA 2: V zvezi z rezultati preskusov, izvedenih v skladu s preskusnimi metodami, opisanimi v standardu EN 60754–2, niso bili izdelani nobeni postopki ali pravila razširjene uporabe. Ker se parametri (pH in prevodnost) za vsak kabel v družini določajo na podlagi izračuna z rezultati preskusov materialov, se to obravnava kot predmet neposredne uporabe. Za izračun parametrov za posamezen kabel v družini zadoščajo rezultati preskusov materialov, izvedenih na katerem koli vzorcu dokončanega kabla iz družine.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CLC/TS 50576:2017
01-februar-2017
1DGRPHãþD
SIST-TS CLC/TS 50576:2014
(OHNWULþQLNDEOL5D]ãLUMHQDXSRUDEDUH]XOWDWRYSUHVNXVRYRG]LYDQDRJHQM
Electric cables - Extended application of test results for reaction to fire
Kabel und Leitungen - Erweiterte Anwendung von Prüfergebnissen
Câbles électriques - Application étendue des résultats d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TS 50576:2016
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
29.060.20 Kabli Cables
SIST-TS CLC/TS 50576:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CLC/TS 50576:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CLC/TS 50576:2017
TECHNICAL SPECIFICATION CLC/TS 50576
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
December 2016
ICS 13.220.40; 29.060.20 Supersedes CLC/TS 50576:2014
English Version
Electric cables - Extended application of test results for reaction
to fire
Câbles électriques - Application étendue des résultats Kabel und Leitungen - Erweiterte Anwendung von
d'essai Prüfergebnissen
This Technical Specification was approved by CENELEC on 2016-10-10.
CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to make the TS available promptly
at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. CLC/TS 50576:2016 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CLC/TS 50576:2017
CLC/TS 50576:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Extended application of test results (EXAP) . 9
4.1 Product families for EXAP . 9
4.1.1 General . 9
4.1.2 Product families for power cables . 9
4.1.3 Product families for communication cable. 9
4.1.4 Product families for optical fibre cables . 10
4.2 Specific and general EXAP . 10
5 Specific EXAP with safety margin for power cables . 10
5.1 Rules for specific EXAP for EN 50399 test . 10
5.2 Extension to cables larger than the tested range . 13
6 General EXAP for power cables . 14
6.1 Rules for general EXAP for EN 50399 test . 14
6.2 Example of us
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.