EN IEC 61851-1:2019
(Main)Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General requirements
Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General requirements
IEC 61851-1:2017 applies to EV supply equipment for charging electric road vehicles, with a rated supply voltage up to 1 000 V AC or up to 1 500 V DC and a rated output voltage up to 1 000 V AC or up to 1 500 V DC. Electric road vehicles (EV) cover all road vehicles, including plug-in hybrid road vehicles (PHEV), that derive all or part of their energy from on-board rechargeable energy storage systems (RESS). The aspects covered in this standard include: - the characteristics and operating conditions of the EV supply equipment; - the specification of the connection between the EV supply equipment and the EV; - the requirements for electrical safety for the EV supply equipment. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2010. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) The contents of IEC 61851-1:2010 have been re-ordered. Numbering of clauses has changed as new clauses were introduced and some contents moved for easy reading. The following lines give an insight to the new ordering in addition to the main technical changes. b) All requirements from IEC 61851-22 have been moved to this standard, as work on IEC 61851-22 has ceased. c) Any requirements that concern EMC have been removed from the text and are expected to be part of the future version of 61851-21-2. d) Clause 4 contains the original text from IEC 61851-1:2010 and all general requirements from Clause 6 of IEC 61851-1:2010. e) Clause 5 has been introduced to provide classifications for EV supply equipment. f) Previous general requirements of Clause 6 have been integrated into Clause 4. Clause 6 contains all Mode descriptions and control requirements. Specific requirements for the combined use of AC and DC on the same contacts are included. g) Clause 9 is derived from previous Clause 8. Adaptation of the description of DC accessories to allow for the DC charging modes that have only recently been proposed by industry and based on the standards IEC 61851-23, IEC 61851-24 as well as IEC 62196-1, IEC 62196-2 and IEC 62196-3. Information and tables contained in the IEC 62196 series standards have been removed from this standard. h) Clause 10 specifically concerns the requirements for adaptors, initially in Clause 6. i) Clause 11 includes new requirements for the protection of the cable. j) Specific requirements for equipment that is not covered in the IEC 62752 remain in the present document. k) Previous Clause 11 is now treated in Clauses 12 to 13. The requirements in 61851-1 cover the EV supply equipment of both mode 2 and mode 3 types, with the exception in-cable control and protection devices for mode 2 charging of electric road vehicles (IC-CPD) which are covered by IEC 62752. l) Clause 14 gives requirements on automatic reclosing of protection equipment. m) Clause 16 gives requirements for the marking of equipment and the contents of the installation and user manual. This makes specific mention of the need to maintain coherence with the standards for the fixed installation. It also contains an important text on the markings for temperature ratings. n) Annex A has been reviewed to introduce complete sequences and tests and to make the e
Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Système de charge conductive pour véhicules électriques - Partie 1: Exigences générales
L'IEC 61851-1:2017 s'applique au système d’alimentation pour VE destiné à charger les véhicules routiers électriques, avec une tension assignée d’alimentation jusqu'à 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu, et une tension de sortie assignée jusqu'à 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. Les véhicules routiers électriques (VE) couvrent l'ensemble des véhicules routiers, y compris les véhicules routiers hybrides rechargeables (PHEV), qui tirent tout ou partie de leur énergie des systèmes de stockage d'énergie rechargeable à bord du véhicule (RESS). La présente Norme couvre les aspects suivants: - les caractéristiques et conditions de fonctionnement du système d'alimentation pour VE; - la spécification de la connexion entre le système d'alimentation pour VE et le VE; - les exigences relatives à la sécurité électrique du système d'alimentation pour VE. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2010. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) Le contenu de l'IEC 61851-1:2010 a été réorganisé. La numérotation des articles a été modifiée, de nouveaux articles ayant été introduits et du contenu ayant été retiré pour faciliter la lecture. Les lignes suivantes donnent un aperçu de la nouvelle organisation en plus des modifications techniques majeures apportées. b) Toutes les exigences de l'IEC 61851-22 ont été reprises dans la présente Norme, le travail sur l'IEC 61851-22 ayant cessé. c) Toutes les exigences relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) ont été supprimées et font partie intégrante de la future version de l'IEC 61851-21-2. d) L'Article 4 contient le texte original de l'IEC 61851-1:2010 et toutes les exigences générales de l'Article 6 de l'IEC 61851-1:2010. e) L'Article 5 a été introduit pour fournir les classifications du système d’alimentation pour VE. f) Les exigences générales précédentes de l'Article 6 ont été intégrées dans l'Article 4. L'Article 6 contient toutes les descriptions de mode et exigences de commande. Les exigences spécifiques relatives à l'utilisation combinée du courant alternatif et du courant continu sur les mêmes contacts sont incluses. g) L'Article 9 est déduit du précédent Article 8. Adaptation de la description des accessoires en courant continu afin d'autoriser les modes de charge en courant continu qui n'ont été que récemment proposés par le secteur industriel et qui s'appuient sur les Normes IEC 61851-23, IEC 61851-24, IEC 62196-1, IEC 62196-2 et IEC 62196-3. Les informations et tableaux de la série IEC 62196 ont été supprimés de la présente norme. h) L'Article 10 concerne particulièrement les exigences relatives aux adaptateurs, spécifiées à l'origine à l'Article 6. i) L'Article 11 contient de nouvelles exigences relatives à la protection du câble. j) Les exigences spécifiques relatives aux équipe
Sistem za napajanje električnih vozil prek kabla - 1. del: Splošne zahteve
Ta del standarda IEC 61851 se uporablja za opremo za napajanje električnih vozil za polnjenje električnih cestnih vozil z nazivno napajalno napetostjo do 1000 V pri izmeničnem toku ali do 1500 V pri enosmernem toku in nazivno izhodno napetostjo do 1000 V pri izmeničnem toku ali do 1500 V pri enosmernem toku.
Izraz »električna cestna vozila« (EV) se nanaša na vsa cestna vozila, vključno z hibridnimi cestnimi vozili z možnostjo polnjenja prek navadne vtičnice (PHEV), ki vso energijo ali njen del pridobijo iz sistemov za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja (RESS) v vozilu.
Ta standard se uporablja tudi za opremo za napajanje električnih vozil, ki se napaja iz sistemov za shranjevanje na mestu uporabe (npr. nadomestne baterije).
V tem standardu so zajeti naslednji vidiki:
• značilnosti in obratovalni pogoji opreme za napajanje električnih vozil;
• specifikacija povezave med opremo za napajanje električnih vozil in električnim vozilom;
• zahteve za električno varnost opreme za napajanje električnih vozil.
Za opremo, zasnovano za uporabo v posebnih okoljih ali razmerah, se morda uporabljajo dodatne zahteve, kot na primer za naslednje vrste opreme:
• oprema za napajanje električnih vozil v nevarnih območjih, kjer so prisotni vnetljivi plini ali hlapi in/ali gorljivi materiali, goriva ali druge vnetljive snovi ali eksplozivni materiali;
• oprema za napajanje električnih vozil, ki je zasnovana za vgradnjo na nadmorski višini več kot 2000 m;
• oprema za napajanje električnih vozil, ki se uporablja na ladjah.
Zahteve za električne naprave in komponente, ki se uporabljajo v opremi za napajanje električnih vozil, niso vključene v tem standardu in so zajete v ustreznih standardih za izdelke.
Zahteve glede elektromagnetne združljivosti za opremo za napajanje električnih vozil bodo predvidoma zajete v prihodnjem standardu IEC 61851-21-26.
Zahteve za dvosmerni prenos energije so v obravnavi in niso vključene v tej izdaji standarda IEC 61851-1.
Ta standard se ne uporablja za:
• varnostne vidike v povezavi z vzdrževanjem;
• polnjenje trolejbusov, železniških vozil, vozil za talni transport in vozil, ki so namenjena predvsem za uporabo zunaj cestišč;
• opremo v električnih vozilih;
• zahteve glede elektromagnetne združljivosti za opremo v električnih vozilih med priključitvijo, ki so zajete v standardu
IEC 61851-21-1;
• polnjenje sistemov za shranjevanje energije z možnostjo ponovnega polnjenja zunaj električnega vozila;
Oprema za enosmerno napajanje električnih vozil, ki se zanaša posebej na dvojno/okrepljeno izolacijo ali zaščito
pred električnim udarom razreda III. Glej standard IEC 61851-23 in prihodnjo skupino standardov IEC 61851-3.
Skupina standardov IEC 61851 zajema vso opremo za napajanje električnih vozil, razen integrirane zaščite kablov
in zaščitnih naprav tipa 2 za polnjenje električnih cestnih vozil (IC-CPD), ki so
zajete v standardu IEC 62752.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61851-1:2019
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 61851-1:2011
Sistem za napajanje električnih vozil prek kabla - 1. del: Splošne zahteve
Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General requirements
Système de charge conductive pour véhicules électriques - Partie 1: Règles générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61851-1:2019
ICS:
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
SIST EN IEC 61851-1:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61851-1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61851-1:2019
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61851-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2019
ICS 43.120 Supersedes EN 61851-1:2011
English Version
Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General
requirements
(IEC 61851-1:2017)
Système de charge conductive pour véhicules électriques - Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 1:
Partie 1: Exigences générales Allgemeine Anforderungen
(IEC 61851-1:2017) (IEC 61851-1:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-03-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61851-1:2019 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61851-1:2019
EN IEC 61851-1:2019 (E)
European foreword
The text of document 69/436/FDIS, future edition 3 of IEC 61851-1, prepared by IEC/TC 69 "Electric
road vehicles and electric industrial trucks" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN IEC 61851-1:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-01-05
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-07-05
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61851-1:2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61851-1:2017 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 62053-21:2003 NOTE Harmonized as EN 62053-21:2003 (not modified)
ISO 4628-3:2016 NOTE Harmonized as EN ISO 4628-3:2016 (not modified)
IEC 60063:2015 NOTE Harmonized as EN 60063:2015 (not modified)
IEC 60068-2-2 NOTE Harmonized as EN 60068-2-2
IEC 60068-2-5:2010 NOTE Harmonized as EN 60068-2-5:2011 (not modified)
IEC 60068-2-6:2007 NOTE Harmonized as EN 60068-2-6:2008 (not modified)
IEC 60068-2-14:2009 NOTE Harmonized as EN 60068-2-14:2009 (not modified)
IEC 60068-2-27:2008 NOTE Harmonized as EN 60068-2-27:2009 (not modified)
IEC 60068-2-52:1996 NOTE Harmonized as EN 60068-2-52:1996 (not modified)
IEC 60068-2-53:2010 NOTE Harmonized as EN 60068-2-53:2010 (not modified)
IEC 60068-2-75 NOTE Harmonized as E
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.