EN 50580:2012

Safety of hand-held electric motor operated tools - Particular requirements for spray guns

This clause of Part 1 is applicable except as follows: Addition: This European Standard applies to spray guns for non-flammable materials.

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge - Besondere Anforderungen für Spritzpistolen

Sécurité des outils électroportatifs à moteur - Règles particulières pour les pistolets

Varnost električnih ročnih orodij - Posebne zahteve za brizgalne pištole

Ta točka 1. dela se uporablja, razen kot sledi: Dodatek: Ta evropski standard se uporablja za brizgalne pištole za nevnetljive materiale.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Mar-2012
• Withdrawal Date: 08-Jan-2015
• ICS: 25.140.20 - Electric tools
• ICS: 87.100 - Paint coating equipment
• Technical Committee: CLC/TC 116 - Safety of hand-held motor-operated electric tools
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 02-Jun-2021
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Ref Project: SIST EN 50580:2012 - Safety of hand-held electric motor operated tools - Particular requirements for spray guns

Relations

• Replaces: EN 50260-2-7:2002 - Safety of hand-held battery-powered motor-operated tools and battery packs - Part 2-7: Particular requirements for spray guns
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 50144-1:1998/A2:2003 - Safety of hand-held electric motor operated tools - Part 1: General requirements
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 50144-1:1998/A1:2002 - Safety of hand-held electric motor operated tools - Part 1: General requirements
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 50144-2-7:2000 - Safety of hand-held electric motor operated tools - Part 2-7: Particular requirements for spray guns
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 50260-1:2002 - Safety of hand-held battery-powered motor-operated tools and battery packs - Part 1: General requirements
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 50144-1:1998 - Safety of hand-held electric motor operated tools - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 50580:2012/A1:2013 - Safety of hand-held electric motor operated tools - Particular requirements for spray guns
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 50144-1:2000
SIST EN 50144-1:2000/A1:2002
SIST EN 50144-1:2000/A2:2003
SIST EN 50144-2-7:2001
SIST EN 50260-1:2002
SIST EN 50260-2-7:2002
9DUQRVWHOHNWULþQLKURþQLKRURGLM3RVHEQH]DKWHYH]DEUL]JDOQHSLãWROH
Safety of hand-held electric motor operated tools - Particular requirements for spray guns
Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge - Besondere
Anforderungen an Spritzpistolen
Sécurité des outils électroportatifs à moteur - Règles particulières pour les pistolets
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50580:2012
ICS:
25.140.20 (OHNWULþQDRURGMD Electric tools
87.100 Oprema za nanašanje Paint coating equipment
premazov
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 50580
NORME EUROPÉENNE
March 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.140.20; 87.100 Supersedes EN 50144-1:1998 + A1:2002 + A2:2003, EN 50144-2-7:2000, EN 50260-1:2002,
EN 50260-2-7:2002
English version
Safety of hand-held electric motor operated tools -
Particular requirements for spray guns

Sécurité des outils électroportatifs à Sicherheit handgeführter motorbetriebener
moteur - Règles particulières pour les Elektrowerkzeuge - Besondere
pistolets Anforderungen an Spritzpistolen

This European Standard was approved by CENELEC on 2012-01-09. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50580:2012 E
Contents
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 General requirements .4
5 General conditions for the tests .4
6 Environmental requirements .4
7 Classification .5
8 Marking and instructions .5
9 Protection against access to live parts .6
10 Starting .6
11 Input and current .6
12 Heating .6
13 Leakage current .6
14 Moisture resistance .6
15 Electric strength .6
16 Overload protection of transformers and associated circuits .6
17 Endurance .6
18 Abnormal operation .7
19 Mechanical hazards .7
20 Mechanical strength .7
21 Construction .7
22 Internal wiring .8
23 Components .8
24 Supply connection and external flexible cords .8
25 Terminals for external conductors .8
26 Provision for earthing .8
27 Screws and connections .8
28 Creepage distances, clearances and distances through insulation .8
29 Resistance to heat, fire and tracking .8
30 Resistance to rusting .8
31 Radiation, toxicity and similar hazards .8

- 3 - EN 50580:2012
Foreword
This document (EN 50580:2012) has been prepared by CLC/TC 116, "Safety of motor-operated
electric tools".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has
(dop) 2013-01-09
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national
(dow) 2015-01-09
standards conflicting with this
document have to be withdrawn
This European Standard supersedes EN 50144-1:1998, EN 50144-1:1998/A1:2002,
EN 50144-1:1998/A2:2003, EN 50144-2-7:2000, EN 50260-1:2002, and EN 50260-2-7:2002.
This project was submitted to the UAP under the reference FprEN 50144-2-7. CLC/TC 116 confirmed
that this project is not linked to the EN 50144 series. EN 60745-1 is part 1 of this document.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive 2006/42/EC.
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
This standard is divided into two parts:
Part 1: General requirements which are common to most hand-held electric motor operated tools
(for the purpose of this standard referred to simply as tools) which could come within the
scope of this standard;
Part 2: Requirements for particular types of tools which either supplement or modify the
requirements given in Part 1 to account for the particular hazards and characteristics of
these
...