EN 60059:1999/A1:2009

IEC standard current ratings

Gives standard current ratings in the range 1 A to 200 000 A.

IEC-Normwerte für Bemessungsströme

Caractéristiques des courants normaux de la CEI

Standardni toki IEC (IEC 60059:1999/A1:2009)

V prvem odstavku se briše »in se uporablja pri načrtovanju omrežij ali opreme in tudi pri obratovalnih karakteristikah«.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Jul-2009
• Withdrawal Date: 30-Jun-2012
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• Technical Committee: CLC/TC 8X - System aspects of electrical energy supply
• Drafting Committee: IEC/TC 8 - IEC_TC_8
• Parallel Committee: IEC/TC 8 - IEC_TC_8
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 22-Jul-2009
• Completion Date: 22-Jul-2009
• Ref Project: SIST EN 60059:2002/A1:2009 - IEC standard current ratings

Relations

• Amends: EN 60059:1999 - IEC standard current ratings
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 60059:2002/A1

STANDARD
november 2009
Standardni toki IEC (IEC 60059:1999/A1:2009)

IEC standard current ratings (IEC 60059:1999/A1:2009)

Caractéristiques des courants normaux de la CEI (CEI 60059:1999/A1:2009)

IEC-Normwerte für Bemessungsströme (IEC 60059:1999/A1:2009)

Referenčna oznaka
ICS 29.020 SIST EN 60059:2002/A1:2009 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 4

© 2011-04. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 60059:2002/A1 : 2009
NACIONALNI UVOD
Dopolnilo k standardu SIST EN 60059:2002/A1 (sl), Standardni toki IEC (IEC 60059:1999/A1:2009),
2009, ima status slovenskega dopolnila k standardu in je enakovreden evropskemu dopolnilu k
standardu EN 60059:1999/A1 (en), IEC standard current ratings, 2009-07.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropsko dopolnilo k standardu EN 60059:1999/A1:2009 je pripravil tehnični odbor Evropske
elektrotehniške komisije CLC/TC 8X Sistemski vidiki napajanja z električno energijo.
Slovensko dopolnilo k standardu SIST EN 60059:2002/A1:2009 je prevod evropskega dopolnila k
standardu EN 60059:1999/A1:2009. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
dopolnilu je odločilno izvirno evropsko dopolnilo v angleškem jeziku. Slovensko izdajo dopolnila je
pripravil tehnični odbor SIST/TC NTF Oskrba z električno energijo.
Odločitev za izdajo tega dopolnila je dne 24. septembra 2009 sprejel SIST/TC NTF Oskrba z
električno energijo.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega dopolnila veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 60059:2002 Standardni tokovi IEC
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem dopolnila standarda EN 60059:1999/A1:2009
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu dopolnila uporablja izraz “evropski standard” oziroma "mednarodni
standard", v SIST EN 60059:2002/A1:2009 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del dopolnila.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 60059:1999/A1:2009 in je objavljen z dovoljenjem
CENELEC
Avenue Marnix 17
B - 1000 Brussels
Belgija
This national document is identical with EN 60059:1999/A1:2009 and is published with the
permission of
CENELEC
Avenue Marnix 17
B - 1000 Brussels
Belgium
II
EVROPSKI STANDARD EN 60059/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM julij 2009
ICS 29.020
Slovenska izdaja
Standardni toki IEC
(IEC 60059:1999/A1:2009)
IEC standard current ratings Caractéristiques des courants IEC-Normwerte für
(IEC 60059:1999/A1:2009) normaux de la CEI Bemessungsströme
(CEI 60059:1999/A1:2009) (IEC 60059:1999/A1:2009)

To dopolnilo A1 spreminja evropski standard EN 60059:1999; CENELEC ga je sprejel 1. julija 2009.
Člani CENELEC morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da
mora biti to dopolnilo brez kakršnihkoli sprememb sprejeto kot nacionalni standard.
Najnovejši seznami nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Centralnem sekretariatu ali ka
...

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2009
Standardni tokovi IEC (IEC 60059:1999/A1:2009)
IEC standard current ratings
IEC-Normwerte für Bemessungsströme
Caractéristiques des courants normaux de la CEI
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60059:1999/A1:2009
ICS:
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60059/A1
NORME EUROPÉENNE
July 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.020
English version
IEC standard current ratings
(IEC 60059:1999/A1:2009)
Caractéristiques  IEC-Normwerte
des courants normaux de la CEI für Bemessungsströme
(CEI 60059:1999/A1:2009) (IEC 60059:1999/A1:2009)

This amendment A1 modifies the European Standard EN 60059:1999; it was approved by CENELEC on
2009-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60059:1999/A1:2009 E

Foreword
The text of document 8/1261/FDIS, future amendment 1 to IEC 60059:1999, prepared by IEC TC 8,
Systems aspects for electrical energy sup
...

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2009
Standardni tokovi IEC (IEC 60059:1999/A1:2009)
IEC standard current ratings
IEC-Normwerte für Bemessungsströme
Caractéristiques des courants normaux de la CEI
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60059:1999/A1:2009
ICS:
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

NORME EUROPÉENNE
EN 60059/A1
EUROPÄISCHE NORM
Juillet 2009
EUROPEAN STANDARD
ICS 29.020
Version française
Caractéristiques des courants normaux de la CEI
(CEI 60059:1999/A1:2009)
IEC-Normwerte  IEC standard
für Bemessungsströme current ratings
(IEC 60059:1999/A1:2009) (IEC 60059:1999/A1:2009)

Le présent amendement A1 modifie la Norme Européenne EN 60059:1999; il a été adopté par le CENELEC le
2009-07-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC
qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à
l'amendement.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CENELEC.

Le présent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une
autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization

Secrétariat Central: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles

© 2009 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Ref. n° EN 60059:1999/A1:2009 F

Avant-propos
Le texte du document 8/1261/FDIS, futur amendement 1 à la CEI 60059:1999, préparé par le CE 8 de la
CEI, Aspects système de la fourniture d’énergi
...