EN 60598-1:2015

Luminaires - Part 1: General requirements and tests

IEC 60598-1:2014 specifies general requirements for luminaires, incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1 000 V. The requirements and related tests of this standard cover: classification, marking, mechanical construction, electrical construction and photobiological safety. This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision and includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) requirements to support the construction methods for new LED luminaires entering the market; b) photobiological requirements extended; c) more precise requirements for insulation between different types of electrical circuit; d) other general updates and improvements.

Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen

Luminaires - Partie 1: Exigences générales et essais

L'IEC 60598-1:2014 spécifie pour les luminaires incorporant des sources lumineuses électriques, les exigences générales pour le fonctionnement à des tensions d'alimentation jusqu'à 1 000 V. Les exigences et les essais correspondants de cette norme concernent: la classification, le marquage, la construction mécanique et électrique. Cette huitième édition annule et remplace la septième édition parue en 2008. Cette édition constitue une révision technique et inclue les changements techniques significatifs suivants par rapport à l'édition précédente: a) exigences pour aider aux méthodes de construction des nouveaux luminaires à LED entrant sur le marché; b) exigences photobiologiques étendues; c) exigences plus précises concernant l'isolation entre les différents types de circuits électriques; d) autres mises à jour générales et améliorations.

Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 60598-1:2014, spremenjen)

Ta 1. del standarda IEC 60598 določa splošne zahteve za svetilke, ki vsebujejo električne svetlobne vire, namenjene za delovanje z omrežnim napajanjem do 1000 V. Zahteve in preskusi iz tega standarda zajemajo: klasifikacijo, označevanje, mehansko zasnovo, električno zasnovo in fotobiološko varnost.
Vse oddelke 1. dela je treba brati v povezavi s tem oddelkom 0 in drugimi ustreznimi oddelki, na katere se sklicuje besedilo.
V vsakem delu standarda IEC 60598-2 so navedene podrobne zahteve za določeno vrsto svetilk ali skupino svetilk z omrežnim napajanjem, ki ne presega 1000 V. Ti deli so zaradi lažjega revidiranja objavljeni ločeno, po potrebi pa bodo dodani dodatni oddelki.
Predstavitev fotometričnih podatkov za svetilke obravnava Mednarodna komisija za razsvetljavo (CIE), zato ni zajeta v 1. delu.
1. del zajema zahteve za svetilke, ki vsebujejo sprožilce z nazivnimi najvišjimi vrednostmi napetostnega impulza, ki ne presegajo tistih v preglednici 11.2. Zahteve veljajo za svetilke s sprožilci, vgrajenimi v dušilke, in za svetilke, pri katerih so sprožilci ločeni od dušilk. Za svetilke, pri katerih so sprožilci vgrajeni v same sijalke, so zahteve še v obravnavi. 1. del zajema tudi zahteve za polsvetilke.
Na splošno 1. del zajema varnostne zahteve za svetilke. Namen 1. dela je določiti nabor zahtev in preskusov, ki jih je na splošno mogoče uporabiti za večino vrst svetilk in na katere se je mogoče sklicevati, kot zahtevajo podrobne specifikacije standarda IEC 60598-2. 1. dela tako samega ni mogoče obravnavati kot specifikacijo za nobeno vrsto svetilk, njegove določbe pa veljajo samo za določene vrste svetilk, in sicer v obsegu, kot ga določa ustrezni del standarda IEC 60598-2. Deli standarda IEC 60598-2 pri sklicevanju na posamezni oddelek 1. dela določajo obseg, v katerem se ta oddelek uporablja, in vrstni red, v katerem je treba izvesti preskuse; po potrebi zajemajo tudi dodatne zahteve.
Vrstni red, v katerem so oštevilčeni oddelki 1. dela, nima posebnega pomena, saj je vrstni red, v katerem veljajo določbe, za vsako vrsto svetilk ali skupino svetilk določen v ustreznem delu standarda IEC 60598-2. Vsi deli standarda IEC 60598-2 so samostojni in ne vsebujejo sklicev na druge dele tega standarda. Kadar so v delih standarda IEC 60598-2 navedeni sklici na zahteve katerega koli oddelka 1. dela z besedno zvezo »Upoštevati je treba zahteve .... oddelka standarda IEC 60598-1«, je treba to besedno zvezo razumeti tako, da veljajo vse zahteve tega oddelka 1. dela, razen tistih, ki so jasno neprimerne za določeno vrsto svetilk, ki je obravnavana v tistem delu standarda IEC 60598-2.
Za svetilke, odporne proti eksploziji, ki so obravnavane v standardu IEC 60079, se poleg zahtev standarda IEC 60079 uporabljajo tudi zahteve standarda IEC 60598 (izbrane iz ustreznih delov 2. dela). V primeru neskladij med standardoma IEC 60598 in IEC 60079 imajo prednost zahteve standarda IEC 60079. Opozoriti je treba na standarde glede zmogljivosti sijalk, ki vsebujejo »informacije o zasnovi svetilk«; te je treba upoštevati za pravilno delovanje sijalk; vendar pa ta standard ne zahteva, da homologacijski preskusi svetilk zajemajo preskušanje zmogljivosti sijalk. Izboljšave varnosti, ki upoštevajo najsodobnejšo tehnologijo, se redno dodajajo v standarde z revizijami in dopolnili. Regionalni organi za standardizacijo lahko v svoje izpeljane standarde dodajo navedbe o izdelkih, ki so bili skladni s predhodnim dokumentom, kot je prikazal proizvajalec ali organ za standardizacijo. V navedbah se lahko zahteva, da se pri proizvodnji takih izdelkov še naprej uporablja predhodni standard, in sicer do določenega datuma, od katerega dalje se bo uporabljal novi standard.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Jan-2015
• Withdrawal Date: 19-Oct-2017
• ICS: 29.140.40 - Luminaires
• Technical Committee: CLC/TC 34 - 'Lamps and related equipment
• Drafting Committee: IEC/SC 34D - IEC_SC_34D
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 19-Mar-2024
• Completion Date: 19-Mar-2024
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2009/125/EC - Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 60598-1:2015 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests (IEC 60598-1:2014 , modified)

Relations

• Replaces: EN 60598-1:2008 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 60598-1:2008/A11:2009 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 60598-1:2021 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 23-Mar-2021
• Amended By: EN 60598-1:2015/A1:2018 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Corrected By: EN 60598-1:2015/AC:2016 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Corrected By: EN 60598-1:2015/AC:2015 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Corrected By: EN 60598-1:2015/AC:2017-05 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 60598-1:2014, spremenjen)Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 60598-1:2014 , modifiziert)Luminaires - Partie 1: Exigences générales et essais (IEC 60598-1:2014 , modifiée)Luminaires - Part 1: General requirements and tests (IEC 60598-1:2014 , modified)29.140.40SvetilaLuminairesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60598-1:2015SIST EN 60598-1:2015en01-maj-2015SIST EN 60598-1:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60598-1:2009/A11:2009SIST EN 60598-1:20091DGRPHãþD



SIST EN 60598-1:2015



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 60598-1
January 2015 ICS 29.140.40 Supersedes EN 60598-1:2008
English Version
Luminaires -
Part 1: General requirements and tests (IEC 60598-1:2014 , modified)
Luminaires -
Partie 1: Exigences générales et essais (IEC 60598-1:2014 , modifiée)
Leuchten -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 60598-1:2014 , modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-10-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60598-1:2015 E SIST EN 60598-1:2015



EN 60598-1:2015 - 2 - Foreword The text of document 34D/1110/FDIS, future edition 8 of IEC 60598-1, prepared by SC 34D "Luminaires" of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60598-1:2015. A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60598-1 (34D/1110/FDIS), was prepared by CLC/TC 34Z "Luminaires and associated equipment" and approved by CENELEC. The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-10-20 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-10-20
This document supersedes EN 60598-1:2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60598-1:2014 are prefixed “Z”. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60598-1:2014 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications.
SIST EN 60598-1:2015



- 3 - EN 60598-1:2015 COMMON MODIFICATIONS 3 Marking 3.2.12 Delete NOTE 4. 3.3 Add a new subclause:
3.3.101 Where the terminal block is not supplied with the luminaire, the packaging needs to contain the following wording:
"Terminal block not included. Installation may require advice from a qualified person.” 4 Construction 4.11.6 At the end of the paragraph commencing "Following completion of these tests.", add "[the test voltage however being reduced to 1 500 V]". 5 External and internal wiring 5.2.1 Add under the item ‘connecting leads (tails)’, related to the indent "Fixed luminaires" the following additional text:
connecting leads (tails):
account shall be taken of national installation rules/practice when deciding whether to supply a connection device or not. Where the luminaire is delivered with connecting leads (tails) and without a means of connection to the supply, the manufacturer of the lumina
...