EN 62841-2-1:2018/A1:2022
(Amendment)Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 2-1: Particular requirements for hand-held drills and impact drills
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 2-1: Particular requirements for hand-held drills and impact drills
The content of the corrigendum 1 (2025-11) has been included in this copy.
Elektrische Motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-1: Besondere Anforderungen für handgeführte Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-1: Exigences particulières pour les perceuses portatives et les perceuses à percussion
Le contenu du corrigendum 1 (2025-11) a été pris en considération dans cet exemplaire.
Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Varnost - 2-1. del: Posebne zahteve za ročne vrtalnike in udarne (vibracijske) vrtalnike - Dopolnilo A1
General Information
Relations
Overview
EN 62841-2-1:2018/A1:2022 is the CLC-adopted European version of IEC 62841-2-1 with Amendment 1 (approved 2021) and includes the corrigendum noted in the document scope. It sets safety and performance requirements for electric motor‑operated hand‑held drills and impact (percussion) drills, including diamond core drills and drills that can accept screwdriver bits. The amendment clarifies applicability, test methods and performance levels and is published to support EU regulatory compliance.
Key topics and technical requirements
- Scope and exclusions
- Applies to hand-held drills, impact drills and certain screw‑driving applications.
- Explicitly excludes rotary hammers, screwdrivers, impact wrenches and ratchet drivers (covered by other parts of IEC/EN 62841).
- Safety‑critical functions (SCFs) and performance levels
- Amendment replaces and updates Table 4, defining required performance levels (PL) for key SCFs such as prevention of unwanted switch‑on, desired switch‑off, lock‑on prevention and torque limiting.
- Mechanical and electrical limits
- No‑load speed requirement: spindle speed at rated voltage shall not exceed 120% of rated no‑load speed after 5 min run‑in (test condition specified).
- Abnormal operation and testing
- Detailed procedures for torque measurement (clause 19.102 series) including test equipment (torque transducer, rotational angle sensor, oscilloscope/data acquisition), configuration assessment for electronic controls, and a seven‑trial test protocol where M is computed from the middle five results (highest/lowest discarded).
- Considerations for soft‑start functions and electronically commutated motors to select the configuration producing the greatest output torque.
- Marking and instructions
- Amendments modify article structure (e.g., deletion of Subclause 8.3) - see standard text for precise marking/instruction obligations.
- Harmonization and legal status
- Identical adoption of IEC amendment; intended to be implemented by CENELEC members and supports essential requirements of EU directives (see informative Annex ZZ).
Applications and who uses it
- Manufacturers of hand‑held and impact drills for design, safety integration and CE marking.
- Test laboratories and conformity assessment bodies conducting performance and safety tests (speed, torque, SCF verification).
- Product safety and compliance engineers ensuring products meet EN/IEC requirements.
- Procurement and quality teams specifying compliant tools for professional and industrial use.
Related standards
- IEC/EN 62841-1 (general requirements)
- IEC/EN 62841-2-2, -2-6 (covers screwdrivers, rotary hammers and other tool types referenced in this amendment)
Keywords: EN 62841-2-1, IEC 62841-2-1, hand-held drills, impact drills, safety standard, torque test, no-load speed, CENELEC, conformity, electric power tools.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2022
Elektromotorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Varnost - 2-
1. del: Posebne zahteve za ročne vrtalnike in udarne (vibracijske) vrtalnike -
Dopolnilo A1
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden
machinery - Safety - Part 2-1: Particular requirements for hand-held drills and impact
drills
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62841-2-1:2018/A1:2022
ICS:
25.080.40 Vrtalniki Drilling machines
25.140.20 Električna orodja Electric tools
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 62841-2-1:2018/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2022
ICS 25.140.20
English Version
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and
lawn and garden machinery - Safety - Part 2-1: Particular
requirements for hand-held drills and impact drills
(IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021)
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines Elektrische Motorbetriebene handgeführte Werkzeuge,
pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-1: Exigences transportable Werkzeuge und Rasen- und
particulières pour les perceuses portatives et les perceuses Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-1: Besondere
à percussion Anforderungen für handgeführte Bohrmaschinen und
(IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021) Schlagbohrmaschinen
(IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 62841-2-1:2018; it was approved by CENELEC on 2021-12-09. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62841-2-1:2018/A1:2022 E
European foreword
The text of document 116/519/FDIS, future IEC 62841-2-1/AMD1, prepared by IEC/TC 116 "Safety of
motor-operated electric tools" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 62841-2-1:2018/A1:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-06-27
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-06-27
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential
requirements of EU Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZZ, which is an
integral part of EN 62841-2-1:2018/A12:2022.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021 was approved by CENELEC
as a European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 62841-2-2 NOTE Harmonized as EN 62841-2-2
IEC 62841-2-6 NOTE Harmonized as EN IEC 62841-2-6
IEC 62841-2-1 ®
Edition 1.0 2021-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
A MENDMENT 1
AM ENDEMENT 1
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and
garden machinery –
Part 2-1: Particular requirements for hand-held drills and impact drills
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et
pelouses –
Partie 2-1: Exigences particulières pour les perceuses portatives et les
perceuses à percussion
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 25.140.20 ISBN 978-2-8322-5394-6
– 2 – IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021
© IEC 2021
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTRIC MOTOR-OPERATED HAND-HELD TOOLS, TRANSPORTABLE
TOOLS AND LAWN AND GARDEN MACHINERY –
Part 2-1: Particular requirements for hand-held drills and impact drills
AMENDMENT 1
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Amendment 1 to IEC 62841-2-1:2017 has been prepared by IEC technical committee 116:
Safety of motor-operated electric tools.
The text of this Amendment is based on the following documents:
Draft Report on voting
116/519/FDIS 116/525/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this Amendment is English.
IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021 – 3 –
© IEC 2021
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement,
available at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by
IEC are described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications/.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
1 Scope
Replace the existing text with the following new text:
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
Addition:
This part of IEC 62841 applies to hand-held drills and impact drills, including diamond core
drills. This document also applies to drills that can be used for driving screws by attaching
screwdriver bits.
This document does not apply to rotary hammers, screwdrivers, impact wrenches and ratchet
drivers even if they can be used as a drill.
NOTE 101 Rotary hammers are covered by IEC 62841-2-6.
NOTE 102 Screwdrivers, impact wrenches and ratchet drivers are covered by IEC 62841-2-2.
8 Marking and instructions
Delete existing Subclause 8.3.
18 Abnormal operation
Replace the existing text of 18.8 with the following new text:
– 4 – IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021
© IEC 2021
18.8 Replacement of Table 4:
Table 4 – Required performance levels
Type and purpose of SCF Minimum performance level
(PL)
Power switch – prevent unwanted switch-on for tools with M ≤ 25 Nm a
R
measured in accordance with 19.102
Power switch – prevent unwanted switch-on for tools with M > 25 Nm b
R
measured in accordance with 19.102
Power switch – provide desired switch-off for tools with M ≤ 25 Nm b
R
measured in accordance with 19.102
Power switch – provide desired switch-off for tools with M > 25 Nm c
R
measured in accordance with 19.102
Power switch – provide desired switch-off for tools that require bracing in Shall be evaluated using the
accordance with 8.14.1.101. fault conditions of 18.6.1 without
the loss of this SCF
Provide desired direction of rotation for tools that do not require bracing in Not an SCF
accordance with 8.14.1.101
Provide desired direction of rotation for tools that require bracing in c
accordance with 8.14.1.101
Any electronic control to pass the test of 18.3 a
-1
For tools with a rated no-load speed of less than 3 500 min , prevent a
output speed from exceeding 150 % of rated no-load speed as measured in
19.6
-1
For tools with a rated no-load speed of 3 500 min or greater, prevent a
output speed from exceeding 130 % of rated no-load speed as measured in
19.6
Prevent exceeding thermal limits as in 18.4 a
Prevent self-resetting as required in 23.3 for tools with M ≤ 25 Nm a
R
measured in accordance with 19.102
Prevent self-resetting as required in 23.3 for tools with M > 25 Nm b
R
measured in accordance with 19.102
Limit the torque to comply with 19.102 c
Prevent unwanted lock-on of the power switch function for tools with b
M ≤ 25 Nm measured in accordance with 19.102
R
Prevent unwanted lock-on of the power switch function for tools with c
M > 25 Nm measured in accordance with 19.102
R
19 Mechanical hazards
Add the following new subclause:
19.6 Replacement:
The no-load speed of the spindle at rated voltage shall not exceed 120 % of the rated no-
load speed.
Compliance is checked by measuring the speed of the spindle after the tool has been
operating for 5 min at no-load. During the test, separable accessories are not mounted.
IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021 – 5 –
© IEC 2021
19.102.1 General
Replace the existing text of the last paragraph with the following new text:
Compliance is checked by the tests specified in 19.102.2 to 19.102.4 and by the calculations
in Figures 104 to 107.
19.102.2 Test equipment
Replace the existing text of the first paragraph, item a) and item b) with the following new
text:
The test equipment used for the test of 19.102.4 shall meet the following requirements a) to
g):
a) The torque transducer and the rotational angle sensor shall continuously monitor the
torque and the rotation produced by the output spindle of the tool during the test of
19.102.4.
b) The output of the torque transducer shall be connected to an oscilloscope or other data
acquisition equipment capable of displaying the torque vs. time graph of the tool’s output
during the test of 19.102.4.
19.102.3 Test procedure
Insert the following new Subclause 19.2.103 before "19.102.3 Test procedure".
19.102.3 Assessment to determine tool configuration
This assessment is only applicable for tools that employ an electronic circuit(s) that affects
the output torque in the test of 19.102.4.
Prior to each measurement, the sample is operated for at least 5 min at no-load. After each
5 min operation period, the measurement shall be conducted within 20 min.
All measurements are made with the tool sample running in the forward position.
The sample is connected to the measurement fixture and is fixed during the test.
For tools with a soft start function, the test of 19.102.4 through steps 1) and 2) is conducted
on the sample with the soft start function enabled and then repeated with the soft start
function disabled. If analysis shows that the tool will not operate with the soft start function
disabled, then the test with the soft start function disabled is not conducted. For tools
employing electronically commutated motors, the configuration that results in the greatest
output torque shall be used for the test of 19.102.4. For tools other than those employing
electronically commutated motors, the configuration that results in the greatest output torque
shall be used for the following test.
For tools other than those employing electronically commutated motors, when all functions
affecting the test value of the output torque, except for any soft start function, are not
evaluated as SCFs according to 18.8 (e.g. current limit and stall detection), the tool
configuration for the test of 19.102.4 shall be the configuration that results in the greatest
output torque for one trial of the test of 19.102.4 through steps 1) and 2) as specified below:
– all functions affecting the output torque enabled; or
– each function not evaluated as an SCF affecting the output torque disabled one at a time.
– 6 – IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021
© IEC 2021
Renumber and replace 19.102.3 as follows.
19.102.4 Test procedure
If applicable, the sample is configured as specified in 19.102.3.
Prior to the test, the sample is operated for at least 5 min at no-load. After the 5 min operation
period, the test shall be conducted within 20 min.
All measurements are made with the tool sample running in the forward position.
The sample is connected to the measurement fixture and is fixed during the test. The
measurement is conducted by using seven trial measurements of the same sample, each trial
conducted as follows:
1) Energize the tool to the full "on" position as quickly as possible and allow the joint to be
tightened until it comes to a complete stop.
2) Record the measured output torque.
a) For tools without a mechanical overload clutch, the output torque is determined by
either i) or ii):
i) For signals that are stable for a minimum of 2 ms after the initial peak (if present),
the output torque value is determined by measuring over the stable region for an
interval T not exceeding 100 ms. If there is variation during this interval, the
average value shall be used. See Figure 108.
ii) For signals that are not stable for a minimum of 2 ms after the initial peak, the
output torque value shall be the RMS value of the signal over the rotation from off
until peak torque is achieved. See Figure 109.
NOTE 101 Torque signals can exhibit a transient peak with a relatively stable signal following the peak.
The stable signal can exhibit relatively slow change due to, for example, heating of the windings. The
stable signal can also exhibit periodic signal variation due to torque ripple. Averaging over this stable
period provides a meaningful torque value. The transient peak and the stable region are not always
present.
b) For tools with a mechanical overload clutch:
The output torque is determined by the peak value of the first peak that occurs after
starting the trial. Later peaks, even if they appear to have greater values, are not taken
into account. See Figure 110.
3) Before the next trial, disconnect the spindle from the test fixture and operate the tool
under no-load for a minimum of 3 s. Allow the tool to cool for a minimum of 2 min before
the next trial.
M is computed as the average of five of the measurements from each of the seven trials,
R
with the highest and lowest measurement eliminated. The standard deviation of the five
measurements shall also be computed and shall be less than 5 %. If it is not, then the fixture
shall be adjusted to achieve the required repeatability.
NOTE 102 It is recognized that disabling functions that affect the torque can result in a test where the tool is
permanently impaired after the test.
21 Construction
Add the following new subclause:
21.18.1.2 This subclause of Part 1 is not applicable.
IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021 – 7 –
© IEC 2021
Figures
Replace the existing Figure 105 with the following new figure:
M = 8 Nm
R,max
(For round handle
tools)
M = 10 Nm
R,max
(For non-round
handle tools)
Choose whichever
is greater:
M = 400 N × a
R,max 1
or
M = 400 N × a
R,max 2
Key
S location of the hand on the power switch where the operator naturally grasps and/or the least favourable
position on the power switch for the reactionary torque measurement
x measurement point that is 80 mm or the remaining length of the handle, whichever is less, from S in the
direction of where the hand grasps the tool
a , a lever arm distances
1 2
M maximum reaction torque
R,max
Figure 105 – Reaction torque measurement of single handle tools (2)
– 8 – IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021
© IEC 2021
Figure 106 – Reaction torque measurement of multi handle tools (1)
Replace the existing text for key item x with the following new text:
x measurement point that is 80 mm or the remaining length of the handle, whichever is less, from "S" or "F" in the
direction of where the hand grasps the tool
Figure 107 – Reaction torque measurement of multi handle tools (2)
Replace the existing text for key item x with the following new text:
x measurement point that is 80 mm or the remaining length of the handle, whichever is less, from "S" or "F" in the
direction of where the hand grasps the tool
Annex I – Measurement of noise and vibration emissions
Replace the existing text of Clause I.2 with the following new text:
I.2 Noise test code (grade 2)
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
I.2.4 Installation and mounting conditions of the power tools during noise tests
Addition:
Drills, except for impact drills and diamond core drills, are suspended.
Impact drills and diamond core drills are held by the operator for drilling vertically down in
accordance with I.2.5.
I.2.5 Operating conditions
Addition:
Drills, except for impact drills and diamond core drills, are tested at no-load without any
accessory mounted, all speed setting devices adjusted to the highest value.
NOTE 101 Experimental investigations have shown that the noise emission values of drills, except for impact
drills and diamond core drills, at no-load and under load are very similar. For reasons of simplification, the noise
emission is therefore measured at no-load.
For impact drills, the speed setting shall be that recommended by the manufacturer for an
8 mm bit for drilling into concrete.
Impact drills are tested under load as shown in Figure I.101 and in accordance with the
conditions shown in Tables I.101 and I.102.
Diamond core drills are tested under load and in accordance with the conditions shown in
Table I.103.
IEC 62841-2-1:2017/AMD1:2021 – 9 –
© IEC 2021
Table I.101 – Concrete formulation for impact drills (per cubic metre)
b
Cement Water Aggregate
1 450 kg
Particle size Fraction
mm %
a a
450 kg 220 l 0 to 0,25 12 ± 3
0 to 0,50 50 ± 5
0 to 1,00 80 ± 5
0 to 4,00 100
The minimum compressive strength after at least 28 days shall be 40 N/mm .
a
The water/cement mass ratio shall be 0,49 ± 0,02 (the mass tolerance of cement and water is + 10 % to
enable the concrete manufacturer to ensure compressive strength with local cement).
b
Very hard aggregates such as flint or granite and very soft aggregates such as limestone shall not be used.
NOTE 102 In some parts of the world, concrete with a minimum compressive strength of 40 N/mm after 28 days
is readily available. In other parts of the world, it is possible that readily available concrete will take longer than 28
days to achieve a minimum compressive strength of 40 N/mm .
Table I.102 – Noise test conditions for impact drills
Orientation Drilling vertically down into a concrete block having the formulation specified in Table I.101
and having the minimum dimensions 500 mm × 500 mm and 200 mm in height and
supported on resilient material. The concrete block, its support and the tool shall be so
oriented that
– the geometric centre of the tool is 1 m above the reflecting plane;
– the centre of the
...
Frequently Asked Questions
EN 62841-2-1:2018/A1:2022 is a amendment published by CLC. Its full title is "Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 2-1: Particular requirements for hand-held drills and impact drills". This standard covers: The content of the corrigendum 1 (2025-11) has been included in this copy.
The content of the corrigendum 1 (2025-11) has been included in this copy.
EN 62841-2-1:2018/A1:2022 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 25.140.20 - Electric tools. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 62841-2-1:2018/A1:2022 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 62841-2-1:2018, EN 62841-2-1:2018/A12:2022. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 62841-2-1:2018/A1:2022 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC; Standardization Mandates: M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 62841-2-1:2018/A1:2022 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
EN 62841-2-1:2018/A1:2022標準は、電動モーター駆動の手持ち工具、移動可能な工具、庭および芝生の機械の安全性に関する特定の要求事項を定めています。この標準は特に手持ちドリルおよびインパクトドリルに焦点をあてています。 標準のスコープは、手持ちドリルとインパクトドリルの安全性を強化するための特別な要件を網羅しています。これにより、ユーザーが安心してこれらの工具を使用できるように、その設計と製造プロセスで注意が必要な領域を明確に示しています。特に、工具の物理的特性や使用時のリスクに対する具体的な取り決めが含まれていることにより、機器の安全性が向上しています。 この標準の主な強みは、最新の技術的進歩を反映していることです。改訂されたバージョンでは、ユーザーの安全を最優先に考えた改良点が多数盛り込まれており、特に新しい安全基準やガイドラインの適用が強調されています。これにより、製造者は製品の安全性を保証するための基準を遵守しやすくなると同時に、利用者も高い安全性を享受することができます。 また、EN 62841-2-1:2018/A1:2022は、国際的にも関連性が高く、さまざまな市場で認知されているため、異なる地域における規制要件を満たすための基準としても重要です。このように、各国の規制遵守を意識しながら、安全かつ効果的な工具の利用を促進する役割を果たしています。 この標準の実装により、手持ちドリルやインパクトドリルの使用時における事故や怪我のリスクを低減させることが期待されており、結果として作業環境全体がより安全になることに寄与しています。これが、EN 62841-2-1:2018/A1:2022標準が持つ重要な意義です。
The EN 62841-2-1:2018/A1:2022 standard provides a comprehensive framework for ensuring the safety of electric motor-operated hand-held tools, transportable tools, and lawn and garden machinery, with a specific focus on hand-held drills and impact drills. Its scope includes detailed safety requirements that address various hazards associated with these tools, thereby enhancing user safety and operational efficiency. One of the key strengths of this standard lies in its clear delineation of particular requirements tailored for hand-held drills and impact drills. This specificity aids manufacturers and stakeholders in understanding the unique risks presented by these tools, allowing them to create safer, more reliable products. The incorporation of modifications from the prA1 version demonstrates the standard’s adaptability and commitment to continuous improvement in safety practices. Furthermore, the relevance of the EN 62841-2-1:2018/A1:2022 standard is underscored by its alignment with industry best practices and regulatory demands. As tools evolve and new technologies emerge, adherence to this standard will ensure that manufacturers remain compliant while also prioritizing user safety. The 48-month duration of the document highlights its significance in maintaining updated safety measures in a dynamic market, ensuring the ongoing protection of both consumers and professionals who rely on these essential tools. Overall, the EN 62841-2-1:2018/A1:2022 standard serves as a critical resource for those involved in the manufacturing, distribution, and use of electric motor-operated hand-held tools, emphasizing safety without compromising functionality.
SIST EN 62841-2-1:2018/A1:2022 표준은 전기 모터로 작동되는 휴대형 도구, 운반용 도구 및 잔디와 정원 기계에 대한 안전 요구사항을 정의하고 있습니다. 이 표준의 주요 초점은 휴대용 드릴 및 임팩트 드릴에 대한 특정 요구사항을 다루는 것이며, 따라서 이 도구들이 안전하게 사용될 수 있도록 필수적인 가이드라인을 제공합니다. 이 표준의 범위는 사용자의 안전을 최우선으로 하며, 필요한 경우 기계적 설계, 제작 과정 및 사용 매뉴얼에 대한 요구사항을 포함하여, 제품 개발자 및 제조사들이 보다 안전한 제품을 시장에 출시할 수 있도록 지원합니다. 2022년 4월 1일자로 개정된 이 표준은 최신 기술 동향과 사용자 요구조건을 반영하여, 더욱 철저하게 안전성을 확보하는 데 기여하고 있습니다. SIST EN 62841-2-1:2018/A1:2022의 강점 중 하나는 통합된 안전 요건을 통해 비슷한 유형의 도구들에 대한 일관성을 제공한다는 점입니다. 이는 사용자에게 더 높은 신뢰성과 안전성을 보장하며, 제조사는 이러한 표준 준수를 통해 시장에서 경쟁력을 확보할 수 있습니다. 또한, 공통 수정 사항이 포함된 이 표준은 변화하는 산업 환경에 적절하게 대응할 수 있는 유연성을 제공합니다. 또한, 이 표준은 국제 표준에 부합하여 다양한 국가 및 지역에서 적용 가능하므로, 글로벌 시장에서도 광범위하게 활용될 수 있습니다. 이러한 점에서 SIST EN 62841-2-1:2018/A1:2022 표준은 전기 모터 구동 도구의 안전성을 높이는 데 매우 중요한 역할을 하며, 기술적인 요구사항이 지속적으로 진화하는 현대의 필요에 적합한 문서입니다.
La norme EN 62841-2-1:2018/A1:2022, intitulée « Outils portatifs à moteur électrique, outils transportables et machines de jardinage - Sécurité - Partie 2-1 : Exigences particulières pour les perceuses à main et les perceuses à percussion », revêt une importance cruciale dans le secteur des outils électriques. Son objectif principal est d'établir des exigences de sécurité spécifiques pour les perceuses et perceuses à percussion, garantissant ainsi la protection des utilisateurs et une utilisation sécurisée. Cette norme se distingue par son champ d'application rigoureux, couvrant divers aspects de la sécurité fonctionnelle, incorrectement négligés. Elle souligne l'importance de la conception ergonomique, ce qui améliore non seulement la sécurité, mais aussi l'efficacité des utilisateurs lors de l'exécution de diverses tâches. Les exigences concernant les composants électriques et mécaniques, ainsi que les tests de conformité, garantissent que les outils soient conformes aux normes de sécurité les plus élevées. Un point fort de cette norme est son actualisation continue, comme en témoigne le fait qu'une modification a été publiée récemment (prA1). Cette capacité d'adaptation garantit que la norme reste pertinente face aux évolutions technologiques et aux nouveaux défis en matière de sécurité et de performance dans le domaine des outils électriques. De plus, l'intégration de modifications communes dans prAC illustre un effort collectif pour assurer une cohérence et une harmonisation des normes à l'échelle européenne. La norme EN 62841-2-1:2018/A1:2022 est donc essentielle pour les fabricants, distributeurs et utilisateurs d'outils électriques. Elle renforce non seulement la sécurité, mais aussi la confiance des consommateurs, ce qui est fondamental dans un marché en constante évolution. Son intégration dans le cadre réglementaire permet également de préparer le secteur aux prochaines étapes d'innovation, tout en maintenant un haut niveau de sécurité et de fiabilité.
Die Norm EN 62841-2-1:2018/A1:2022 ist ein essenzielles Dokument, das sich auf die Sicherheit von elektrisch betriebenen Handwerkzeugen, transportablen Werkzeugen sowie Rasen- und Gartenmaschinen konzentriert, insbesondere auf die spezifischen Anforderungen für Handbohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen. Der Geltungsbereich dieser Norm zielt darauf ab, eine umfassende Sicherheitsgrundlage für diese Geräte zu schaffen, um sowohl die Verwendung als auch die Handhabung zu optimieren. Ein bemerkenswerter Aspekt der Norm ist ihre Aktualität, die durch die Überarbeitung vom 1. April 2022 unterstrichen wird. Dies zeigt, dass sie kontinuierlich an die sich ändernden technischen Standards und Sicherheitsanforderungen angepasst wird. Die Integration gemeinsamer Änderungen in den neuen Entwurf bekräftigt die Relevanz der Norm für Hersteller und Nutzer gleichermaßen und gewährleistet, dass aktuelle Sicherheitsstandards erfüllt werden. Die Stärken der Norm liegen in ihrer detaillierten Betrachtung spezifischer Risiken, die mit Handbohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen verbunden sind. Durch die genaue Festlegung von Sicherheitsanforderungen wird das Risiko von Unfällen und Verletzungen erheblich minimiert. Zudem bietet der Standard klare Richtlinien für die Herstellung und Prüfung dieser Werkzeuge, was nicht nur den Herstellern, sondern auch Verbrauchern eine zusätzliche Sicherheit bietet. Darüber hinaus fördert die Norm die internationale Harmonisierung von Standards für Handwerkzeuge, was die Wettbewerbsfähigkeit der Hersteller auf globaler Ebene stärkt. Da die Norm für verschiedene Akteure in der Industrie relevant ist – von Herstellern über Händler bis hin zu Endverbrauchern – ist ihre Implementierung von großer Bedeutung und wird von der Branche als notwendig erachtet. Die Bedeutung der EN 62841-2-1:2018/A1:2022 als Sicherheitsstandard kann daher nicht hoch genug eingeschätzt werden. Sie bietet eine entscheidende Grundlage für die Entwicklung sicherer, benutzerfreundlicher und leistungsfähiger Handbohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen, die den heutigen Anforderungen im Bereich Sicherheit und Effizienz gerecht werden.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...