CLC/TS 50349:2004

Qualification of electrical installation contractors

This Technical Specification specifies the definitions, the criteria, and the application and assessment procedures, as well as the respective documentation related to a system of qualification of electrical installation contractors. This qualification system includes electrical installation works including equipment supply. The manufacturing process of such equipment is excluded from this system.

Qualifikation von Elektro-Installations-Unternehmen

Qualification des entreprises d'électricité

Kvalifikacije izvajalcev električne napeljave

Ta tehnična specifikacija določa definicije, merila, postopke glede vloge in ocenjevanja ter tudi dokumentacijo, povezano s kvalifikacijskim sistemom za izvajalce električnih inštalacij. Ta kvalifikacijski sistem vključuje dela na področju električnih inštalacij, vključno z dobavo opreme. Ta sistem ne zajema postopka proizvodnje te opreme.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-Jul-2004
• ICS: 03.120.20 - Product and company certification. Conformity assessment
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• Technical Committee: CLC/TC 218 - Qualification of electrical installation contractors
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 27-Jul-2004
• Completion Date: 27-Jul-2004
• Ref Project: SIST-TS CLC/TS 50349:2006 - Qualification of electrical installation contractors

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2006
1DGRPHãþD
SIST ES 59004:2002
.YDOLILNDFLMHL]YDMDOFHYHOHNWULþQHQDSHOMDYH
Qualification of electrical installation contractors
Qualifikation von Elektro-Installations-Unternehmen
Qualification des entreprises d'électricité
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TS 50349:2004
ICS:
03.120.20 Certificiranje proizvodov in Product and company
podjetij. Ugotavljanje certification. Conformity
skladnosti assessment
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

TECHNICAL SPECIFICATION CLC/TS 50349
SPECIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION July 2004

ICS 03.120.20; 29.020 Supersedes ES 59004:1998

English version
Qualification of electrical installation contractors

Qualification des entreprises d'électricité Qualifikation von Elektro-Installations-
Unternehmen
This Technical Specification was approved by CENELEC on 2004-04-24.

CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to
make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting
national standards in force.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. CLC/TS 50349:2004 E
Foreword
This Technical Specification was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 218, Qualification of
electrical installation contractors. The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved
by CENELEC as CLC/TS 50349 on 2004-04-24.
The following date was fixed
– latest date by which the existence of the CLC/TS
has to be announced at national level (doa) 2004-10-24
This Technical Specification supersedes ES 59004:1998.
________________
– 3 – CLC/TS 50349:2004
Contents
Page
Introduction. 5
1 Scope. 6
2 Normative references . 6
3 Definitions . 6
4 Criteria for qualification bodies . 7
4.1 General . 7
4.2 General requirements. 7
4.3 Administrative structures . 8
4.4 Organisational structure . 8
4.5 Qualification personnel. 9
4.6 Use of external resources. 9
4.7 Documentation / Records . 9
4.8 Access to documentation / Records. 9
4.9 Confidentiality . 10
4.10 Publications. 10
4.11 Appeals. 10
4.12 Misuse of documents. 10
4.13 Recognition . 10
5 Application and assessment procedures. 11
5.1 General . 11
5.2 Application procedure. 11
5.3 Assessment procedure . 12
5.4 Review procedure . 13
5.5 Appeal procedure . 14
6 Administrative and legal criteria for qualification . 15
6.1 General . 15
6.2 Eligibility for qualification. 15
6.3 Administrative and legal identification data. 15
6.4 Administrative and legal assessment criteria . 15
6.4.1 Criteria related to the applicant. 15
6.4.2 Criteria relating to the legal representative(s) of the applicant . 16
6.5 Documentation . 16
6.6 Health, safety and electrical standards . 17
7 Financial matters . 17
7.1 General . 17
7.2 Financial qualification and assessment criteria . 17
7.3 Documentation . 17
8 Technical qualification by section(s) . 18
8.1 General . 18

8.2 Nomenclature of activities and classification. 18
8.2.1 Nomenclature of activities . 18
8.2.2 Classification by size of contracts. 19
8.3 Technical qualification criteria . 19
8.3.1 References for works already completed . 19
8.3.2 Criteria for personnel qualification per section . 20
8.3.3 Minimum personnel required. 21
8.3.4 Evidence of technical capability of personnel. 21
8.3.5 Internal organisation of the contractor . 22
8.3.6 Main technical equipment . 22

Annex A (normative) Forms for the application file according to TS 50349 . 23
A.1 Application for qualification. 25
A.2 Documentation concerning legal standing . 27
A.3 Financial information . 29
A.4 Contractor general information. 31
A.4.1 International organisation . 31
A.4.2 Capabilities, turnover, number of employees . 33
A.4.3 List of works carried out by sections. 35
A.4.4 Project references per section and standard criteria for detailed project
description . 37
A.4.5 Qualification of staff . 39
A.4.6 Statement of plant, tools and equipment. 41
Annex B (normative) Forms related to the qualification process according to TS 50349 . 43
B.1 Qualification certificate . 45
B.2 Notification of change of relevant circumstances . 47
B.3 Notification of intended decision . 49
B.4 Notification of rejection . 51
B.5 Appeal form .53
B.6 Notification of appeal decision . 55
Annex C (informative) Information sources . 57
C.1 Professional or trade registers in which the applicant shall be enrolled . 58
C.2 Insolvency proceedings . 59
C.3 Social security organisations . 60
C.4 Tax administrations . 61
C.5 Description of sections for electrical installations . 62
C.6 EU training levels, as accepted by the Council decision 85/368 of 16 July 1985. 66
C.7 CENELEC documents required for the different sections . 67
Tables
Table 1 – Nomenclature of activities . 18
Table 2 – Functions . 20
Table 3 – Minimum criteria for educational training and professional experience. 20

– 5 – CLC/TS 50349:2004
Introduction
The system of qualification described in this Technical Specification is intended to identify the capabilities
of an electrical installation contractor for work covered by CENELEC and in accordance with activities as
referred to in 8-2-1. It shall allow the relevant procurement entities to understand the profile of a
contractor and is a tool for assisting in making a decision when selecting a contractor for a specific
tender. It is not intended to cover the final selection process for specific contracts which takes place after
the qualification procedure.
1 Scope
This Technical Specification specifies the definitions, the criteria, and the application and assessment
procedures, as well as the respective documentation related to a system of qualification of electrical
installation contractors.
This qualification system includes electrical installation works including equipment supply. The
manufacturing process of such equipment is excluded from this system.
2 Normative references
See C.7.
3 Definitions
For the purposes of this Technical Specification the following definitions apply:
3.1
appeal committee
a committee which is responsible for the consideration of appeals against the decisions and the operation
of the qualification body
3.2
applicant
a physical person(s)/legal entity(ies), however organised, seeking to obtain/retain a qualification
certificate from a qualification body
3.3
certificate validity period
the period during which the qualification certificate is valid
3.4
competent body
a national private or public body recognising the competence and reliability of a qualification body
3.5
electrical installation contractor
a contractor having skills and experience to perform electrical installation works by whatever means
3.6
general contractor
a contractor who, in addition to carrying out the electrical works fo
...

SLOVENSKA
SIST-TS CLC/TS 50349 TEHNIČNA
september 2006
SPECIFIKACIJA
Kvalifikacije izvajalcev električne napeljave
Qualification of electrical installation contractors
Qualification des entreprises d'électricité
Qualifikation von Elektro-Installations-Unternehmen
Referenčna oznaka ICS 03.120.20; 91.140.50 SIST-TS CLC/TS 50349:2006 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 66
© 2012-13 Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST-TS CLC/TS 50349 : 2006 II NACIONALNI UVOD
Tehnična specifikacija SIST-TS CLC/TS 50349 (sl), Kvalifikacije izvajalcev električne napeljave, 2006, ima status slovenske tehnične specifikacije in je istovetna evropski tehnični specifikaciji CLC/TS 50349 (en), Qualification of electrical installation contractors, 2004.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropsko tehnično specifikacijo CLC/TS 50349:2004 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 218 Kvalifikacije izvajalcev električne napeljave.
Slovenska tehnična specifikacija SIST-TS CLC/TS 50349 je prevod angleškega besedila CLC/TS 50349:2004. Slovensko izdajo je pripravil Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku.
Odločitev za privzem te tehnične specifikacije je dne 15. julija 2006 sprejel Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom te evropske tehnične specifikacije veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 50090-2-1:1997 Elektronski sistemi za stanovanja in zgradbe (HBES) Oddelek*: A1/D1 SIST EN 50090-3-1:1997 Elektronski sistemi za stanovanja in zgradbe (HBES) Oddelek: A1/D1 SIST EN 50098-1:2003 Okablenje za informacijsko tehnologijo v prostorih stranke – Osnovni ISDN-dostop Oddelek: A1/D1/D2/D3 SIST EN 50098-2:1999 Okablenje za informacijsko tehnologijo v prostorih stranke – 2. del: Primarni ISDN-dostop z 2048 Kb/s in vmesnik omrežja zakupljenih vodov Oddelek: A1/D1/D2/D3 SIST EN 61158-2:1998 Standard za področna vodila za industrijske krmilne sisteme – 2. del: Specifikacija fizične plasti in definicija storitve Oddelek: A4 SIST HD 308 S2:2002
Identifikacija žil v kablih in zvijavih vrvicah vrvicah Oddelek: A1/D1 SIST HD 384.5.523:2002
Električne inštalacije zgradb – 5. del: Izbira in namestitev električne opreme – 523. oddelek: Trajno dovoljeni toki v inštalacijskih sistemih Oddelek: A1/D1 SIST HD 308 S2:2002 Identifikacija žil v kablih in zvijavih vrvicah Oddelek: A1/D1 SIST EN 61140:2002
Zaščita pred električnim udarom – Skupni vidiki za inštalacijo in opremo Oddelek: A1/A2/A4/D1/D2 SIST HD 384 (skupina) Električne inštalacije zgradb
Oddelek: A1/D1 SIST R064-002:2000 Vodilo za električne inštalacije – 52. del: Izbira in namestitev električne opreme – Inštalacijski sistemi – Omejitev segretka na priključkih 50349:2004
* Navedene oddelke najdete v točki 8.2.1, preglednica 1.

SIST-TS CLC/TS 50349 : 2006 III IST R205-001:1997 Stanovanjski in stavbni elektronski sistemi (HBES) – Tehnično poročilo 1: Naprave in zahteve za razred 1
Oddelek: A1/D1 SIST R205-002:1997 Domači in hišni elektronski sistemi – Tehnično poročilo 2: Smernice za profesionalno inštalacijo kablov s posukanimi pari razreda 1 Oddelek: A1/D1
PREDHODNA IZDAJA
– SIST ES 59004:2002, Kvalifikacije izvajalcev električne napeljave
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropska tehnična specifikacija", v SIST-TS CLC/TS 50349:2006 to pomeni “slovenska tehnična specifikacija ”. – Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del te tehnične specifikacije. – Ta nacionalni dokument je istoveten CLC/TS 50349:2004 in je objavljen z dovoljenjem
CEN Avenue Marnix 17 B 1000 Bruselj Belgija
This national document is identical with CLC/TS 50349:2004 and is published with the permission of
CEN Avenue Marnix 17 B 1000 Bruxelles Belgium

SIST-TS CLC/TS 50349 : 2006 IV
(prazna stran)
TEHNIČNA SPECIFIKACIJA CLC/TS 50349 TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
julij 2004 ICS 03.120.20; 29.020 Nadomešča ES 59004:1998
Slovenska izdaja Kvalifikacije izvajalcev električne napeljave
Qualification of electrical
installation contractors Qualification des entreprises d'électricité Qualifikation von Elektro-Installations- Unternehmen
To tehnično specifikacijo je CENELEC sprejel dne 24. aprila 2004.
Člani CENELEC morajo razglasiti obstoj te tehnične specifikacije enako kot za EN ter v ustrezni obliki zagotoviti njeno razpoložljivost na nacionalni ravni. Dovoljeno je, da veljajo tudi nacionalni standardi, ki so s to tehnično specifikacijo v nasprotju.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CENELEC Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Centralni sekretariat: rue de Stassart 35, B – 1050 Brussels
© 2004 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC Ref. oznaka CLC/TS 50349:2004 E

SIST-TS CLC/TS 50349 : 2006 2 VSEBINA Stran
Predgovor.4 Uvod.5 1 Področje uporabe.6 2 Zveze s standardi.6 3 Definicije.6 4 Merila za kvalifikacijske organe.7 4.1 Splošno . 7 4.2 Splošne zahteve.7 4.3 Upravna struktura.7 4.4 Organizacijska struktura.8 4.5 Kvalifikacijsko osebje.8 4.6 Uporaba zunanjih virov.9 4.7 Dokumentacija/zapisi.9 4.8 Dostop do dokumentacije/zapisov.9 4.9 Zaupnost.9 4.10 Objave.9 4.11 Prizivi.10 4.12 Nepravilna uporaba dokumentov.10 4.13 Priznavanje .10 5 Postopki glede vloge in ocenjevanja.10 5.1 Splošno.10 5.2 Postopek glede vloge.10 5.3 Postopek ocenjevanja.11 5.4 Postopek pregleda.12 5.5 Prizivni postopek.13 6 Upravna in pravna merila za kvalifikacijo.14 6.1 Splošno.14 6.2 Upravičenost do kvalifikacije.14 6.3 Upravni in pravni identifikacijski podatki.14 6.4 Upravna in pravna merila za ocenjevanje.14 6.4.1 Merila glede vložnika.14 6.4.2 Merila glede pravnega(-ih) zastopnika(-ov) vložnika.15 6.5 Dokumentacija.15 6.6 Zdravje, varnost in standardi za elektriko.16 7 Finančne zadeve.16 7.1 Splošno.16 7.2 Finančna merila za kvalifikacijo in oceno.16 7.3 Dokumentacija.16 8 Tehnične kvalifikacije po področju(-ih).17

SIST-TS CLC/TS 50349 : 2006 3 8.1 Splošno.17 8.2 Nomenklatura dejavnosti in razvrstitev. 17 8.2.1 Nomenklatura dejavnosti.17 8.2.2 Razvrstitev po velikosti pogodb.18 8.3 Tehnična merila za kvalifikacije.18 8.3.1 Reference za dokončana dela.18 8.3.2 Merila za kvalifikacijo osebja po področjih.19 8.3.3 Najmanjše zahtevano število osebja.20 8.3.4 Dokazi o tehnični usposobljenosti osebja.20 8.3.5 Notranja organizacija izvajalca.20 8.3.6 Glavna tehnična oprema.20 Dodatek A (normativni): Obrazci za vlogo v skladu s TS 50349.21 A.1 Vloga za kvalifikacijo.25 A.2 Dokumentacija o zakonitosti.27 A.3 Finančne informacije .29 A.4 Splošne informacije o izvajalcu.31 A.4.1 Mednarodna organizacija.31 A.4.2 Zmogljivosti, prihodki, število zaposlenih oseb.33 A.4.3 Seznam izvedenih del po področjih.35 A.4.4 Projektne reference po področjih in standardna merila za podroben opis projekta.37 A.4.5 Kvalifikacija osebja.39 A.4.6 Podatki o obratu, orodju in opremi.41 Dodatek B (normativni): Obrazci za kvalifikacijski postopek v skladu s TS 50349.43 B.1 Certifikat o kvalifikaciji.45 B.2 Obvestilo o spremembi ustreznih okoliščin.47 B.3 Obvestilo o predvideni odločitvi.
...