CLC/TS 60034-24:2011

Rotating electrical machines - Part 24: Online detection and diagnosis of potential failures at the active parts of rotating electrical machines and of bearing currents - Application guide

IEC/TS 60034-24:2009 is applicable to the on-line detection and diagnosis of failures at the active parts of multi-phase rotating electrical machines (induction and synchronous machines) and of bearing currents. The failure analysis includes - inter-turn faults; - phase-to-phase short-circuits; - double earth faults and single earth faults of motors with earth connection of the star-point; - static and dynamic eccentricities; - cage imperfection or defects (e.g. broken bars or end-rings); - bearing currents.

Drehende elektrische Maschinen - Teil 24: Erkennung und Diagnose von möglichen Schäden an den Aktivteilen drehender elektrischer Maschinen und von Lagerströmen - Anwendungsleitfaden

Machines électriques tournantes - Partie 24: Détection et diagnostic en ligne de défaillances potentielles des parties actives de machines électriques tournantes et de courants de palier - Guide d'application

La CEI/TS 60034-24:2009 est applicable à la détection et au diagnostic en ligne de défaillances des parties actives de machines électriques tournantes polyphasées (machines à induction et machines synchrones) et des courants de palier. L'analyse des défaillances comprend - les défauts entre spires; - les courts-circuits entre phases; - les défauts de terre doubles et les défauts de terre simples des moteurs avec connexion à la terre du point étoile; - les excentricités statiques et dynamiques; - les imperfections ou les défauts des cages (par exemple, barres ou bagues d'extrémité brisées); - les courants de palier.

Električni rotacijski stroji - 24. del: Sprotno odkrivanje in diagnostika mogočih odpovedi na aktivnih delih električnih rotacijskih strojev in ležajnih tokov - Navodilo za uporabo (IEC/TS 60034-24:2009)

Ta del IEC 60034 velja za sprotno odkrivanje in diagnostiko odpovedi na aktivnih delih večfaznih električnih rotacijskih strojev (indukcijski in sinhroni stroji) in ležajnih tokov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Feb-2011
• ICS: 29.160 - Rotating machinery
• Technical Committee: CLC/TC 2 - Rotating machinery
• Drafting Committee: IEC/TC 2 - IEC_TC_2
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 25-Feb-2011
• Completion Date: 25-Feb-2011
• Ref Project: SIST-TS CLC/TS 60034-24:2011 - Rotating electrical machines - Part 24: Online detection and diagnosis of potential failures at the active parts of rotating electrical machines and of bearing currents - Application guide (IEC/TS 60034-24:2009)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CLC/TS 60034-24:2011
01-april-2011
(OHNWULþQLURWDFLMVNLVWURMLGHO6SURWQRRGNULYDQMHLQGLDJQRVWLNDPRJRþLK
RGSRYHGLQDDNWLYQLKGHOLKHOHNWULþQLKURWDFLMVNLKVWURMHYLQOHåDMQLKWRNRY
1DYRGLOR]DXSRUDER,(&76
Rotating electrical machines - Part 24: Online detection and diagnosis of potential
failures at the active parts of rotating electrical machines and of bearing currents -
Application guide (IEC/TS 60034-24:2009)
Drehende elektrische Maschinen - Teil 24: Erkennung und Diagnose von möglichen
Schäden an den Aktivteilen drehender elektrischer Maschinen und von Lagerströmen -
Anwendungsleitfaden (IEC/TS 60034-24:2009)
Machines électriques tournantes - Partie 24: Détection et diagnostic en ligne de
défaillances potentielles des parties actives de machines électriques tournantes et de
courants de palier - Guide d'application (CEI/TS 60034-24:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TS 60034-24:2011
ICS:
29.160.01 Rotacijski stroji na splošno Rotating machinery in
general
SIST-TS CLC/TS 60034-24:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS CLC/TS 60034-24:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS CLC/TS 60034-24:2011

TECHNICAL SPECIFICATION
CLC/TS 60034-24

SPÉCIFICATION TECHNIQUE
February 2011
TECHNISCHE SPEZIFIKATION

ICS 29.160


English version


Rotating electrical machines -
Part 24: Online detection and diagnosis of potential failures at the active
parts of rotating electrical machines and of bearing currents -
Application guide
(IEC/TS 60034-24:2009)


Machines électriques tournantes -  Drehende elektrische Maschinen -
Partie 24: Détection et diagnostic en ligne Teil 24: Erkennung und Diagnose von
de défaillances potentielles des parties möglichen Schäden an den Aktivteilen
actives de machines électriques drehender elektrischer Maschinen und
tournantes et de courants de palier - von Lagerströmen -
Guide d'application Anwendungsleitfaden
(CEI/TS 60034-24:2009) (IEC/TS 60034-24:2009)





This Technical Specification was approved by CENELEC on 2011-01-25.

CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to
make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting
national standards in force.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.



CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. CLC/TS 60034-24:2011 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS CLC/TS 60034-24:2011
CLC/TS 60034-24:2011 - 2 -
Foreword
The text of the Technical Specification IEC/TS 60034-24:2009, prepared by IEC TC 2, Rotating
machinery, was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as CLC/TS 60034-24 on
2011-01-25.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following date was fixed:
– latest date by which the existence of the CLC/TS
has to be announced at national level (doa) 2011-07-25
__________
Endorsement notice
The text of the Technical Specification IEC/TS 60034-24:2009 was approved by CENELEC as a
Technical Specification without any modification.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TS CLC/TS 60034-24:2011
IEC/TS 60034-24
®
Edition 1.0 2009-09
TECHNICAL
SPECIFICATION
SPÉCIFICATION
TECHNIQUE
Rotating electrical machines –
Part 24: Online detection and diagnosis of potential failures at the active parts of
rotating electrical machines and of bearing currents – Application guide

Machines électriques tournantes –
Partie 24: Détection et diagnostic en ligne de défaillances potentielles des
parties actives de machines électriques tournantes et de courants de palier –
Guide d'application

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
S
CODE PRIX
ICS 29.160 ISBN 978-2-88910-021-7
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Elect
...