EN 50436-1:2014/AC:2016-03
(Corrigendum)Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 1: Instruments for drink-driving-offender programs
Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 1: Instruments for drink-driving-offender programs
Corrigendum to French translation
Alkohol-Interlocks - Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten - Teil 1: Geräte für Programme mit Trunkenheitsfahrern
Ethylotests anti-démarrage - Méthodes d’essais et exigences de performance - Partie 1: Appareils pour programmes de lutte contre la conduite en état d'ivresse
Alkoholne zapore - Preskusne metode in zahtevane lastnosti - 1. del: Instrumenti za uporabo v programih proti pijanim voznikom - Popravek AC
Standard EN 50436-1 določa preskusne metode in zahtevane lastnosti za alkoholne zapore, ki merijo alkohol v sapi. Obsega alkoholne zapore, ki se uporabljajo v programih za vinjene voznike in v programih, pri katerih spremljanje ali nadzor poteka na primerljiv način. Ta evropski standard je usmerjen v preskuševalne laboratorije in proizvajalce alkoholnih zapor. Določa zahteve in preskusne postopke za tipsko preskušanje. Več parametrov (kot je koncentracija alkohola ali prostornina vdiha) je navedenih v tem evropskem standardu za namen tipskega preskušanja samo v skladu s tem standardom. Vendar je mogoče treba zaradi nacionalnih predpisov ali glede na zahteve uporabnikov drugače nastaviti vrednosti predpisanih parametrov, kadar veljajo alkoholne zapore. Ta evropski standard se uporablja tudi za alkoholne zapore, vgrajene v druge nadzorne sisteme vozila, ter za pomožne naprave, povezane z alkoholno zaporo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Alkoholne zapore - Preskusne metode in zahtevane lastnosti - 1. del: Instrumenti za uporabo v programih proti pijanim voznikom - Popravek ACAlkohol-Interlocks - Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten - Teil 1: Geräte für Programme mit TrunkenheitsfahrernEthylotests anti-démarrage - Méthodes d’essais et exigences de performance - Partie 1: Appareils pour programmes de lutte contre la conduite en état d'ivresseAlcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 1: Instruments for drink-driving-offender programs43.040.80SRWQLNRYCrash protection and restraint systems13.200NDWDVWURIAccident and disaster controlICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 50436-1:2014/AC:2016-03SIST EN 50436-1:2014/AC:2016fr01-junij-2016SIST EN 50436-1:2014/AC:2016SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 50436-1:2014/AC:2016
EN 50436-1:2014/AC:2016-03 1
Corrigendum à l'EN 50436-1:2014 Version française ____________ Remplacer le Tableau A.1 par le suivant: " N°: Evénement: Description: 1 Contact allumé L'allumage du véhicule a été activé.
("Allumage" englobe son équivalent pour les véhicules hybrides et électriques.) 2 Contact coupé L'allumage du véhicule a été désactivé. 3 Durée du parcours Laps de temps entre "Ignition On" et "Ignition Off". 4 Moteur en marche Le fonctionnement du moteur du véhicule a été détecté.
("Moteur" englobe les moteurs à combustion et les moteurs électriques.) 5 Moteur à l'arrêt L'arrêt du moteur du véhicule a été détecté. 6 Temps du fonctionnement du moteur Laps de temps pendant lequel le moteur a fonctionné. 7 Début du mouvement du véhicule L'éthylotest anti-démarrage a détecté un déplacement du véhicule. 8 Fin du mouvement du véhicule L'éthylotest anti-démarrage ne détecte plus de déplacement. 9 Temps du mouvement du véhicule Laps de temps pendant lequel le véhicule s'est déplacé. 10 Distance du parcours Distance que le véhicule a parcourue. 11 Relais de démarrage fermé Le relais de l'éthylotest anti-démarrage est fermé, le système d'allumage du véhicule est donc activé. L'éthylotest anti-démarrage se trouve à l'état non bloqué.
("Le relais est fermé" englobe la mise à disposition du signal de sortie correspondant.) 12 Relais de démarrage ouvert Le relais de l'éthylotest anti-démarrage est ouvert, le système d'allumage du véhicule est donc désactivé. L'éthylotest anti-démarrage se trouve à l'état bloqué. 13 Prêt pour test L'éthylotest anti-démarrage est prêt à recevoir un échantillon d'haleine. SIST EN 50436-1:2014/AC:2016
EN 50436-1:2014/AC:2016-03 2 14 Démarrage test L'éthylotest anti-démarrage a détecté la fourniture de l'échantillon d'haleine. 15 Souffle non valable L'échantillon d'haleine a été fourni de manière incorrecte (par exemple, débit ou volume non conforme aux exigences ou tentative de contournement détectée). 16 Test initial OK L'essai initial du taux alcoolémie de l'air expiré a réussi. Le résultat de la mesure du taux d'alcoolémie est inférieur à la valeur limite pour l'essai initial. 17 Test initial refusé L'échantillon d'haleine initial n'a pas été fourni dans un laps de temps donné. 18 Echec test initial
L'essai initial de mesure du taux alcoolémie de l'air expiré a échoué. Le résultat de l'essai du taux d'alcoolémie est supérieur ou égal à la valeur limite pour l'essai initial. 19 Blocage temporaire test initial L'appareil a été temporairement verrouillé suite à l'échec d'un essai initial. Aucun autre essai n'est possible pendant un laps de temps donné. 20 Echec test initial (seuil haut) L'essai initial de mesure du taux alcoolémie de l'air expiré a échoué. Le résultat du taux alcoolémie de l'air expiré est supérieur ou égal à la valeur limite de concentration maximale pour l'essai initial. 21 Blocage temporaire test initial (seuil haut) L'appareil a été temporairement verrouillé suite à l'échec d'un essai initial en raison d'une concentration d'alcool élevée. Aucun autre essai n'est possible pendant un laps de temps donné. 22 Blocage temporaire réinitialisé Le verrouillage temporaire a été réinitialisé, par exemple par un technicien d'entretien à l'aide d'une communication PC. 23 Blocage temporaire expiré Le délai de verrouillage temporaire est arrivé à expiration. 24 Test répétitif requis L'éthylotest anti-démarrage a envoyé une notification indiquant qu'un nouvel essai (deuxième essai ou essai ultérieur) est exigé. 25 Alarme test répétitif Des avertissements sonores et/ou visuels indiquant qu'aucun échantillon d'haleine accepté n'a encore été fourni pour un nouvel essai sont envoyés au conducteur.
26 Acceptation alarme test répétitif Le conducteur a accusé réception de la demande de nouvel essai.
27 Test répétitif OK Le nouvel essai de mesure du taux alcoolémie de l'air expiré a réussi. Le résultat du taux d'alcoolémie est inférieur à la valeur limite pour le nouvel essai. 28 Test répétitif refusé L'échantillon d'haleine pour le nouvel essai n
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.