EN 60309-4:2007

Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock

This part of IEC 60309 applies to self-contained products that combine within a single enclosure, a socket-outlet or connector according to IEC 60309-1 or IEC 60309-2 and a switching device, with a rated operating voltage not exceeding 690 V d.c. or a.c. and 500 Hz , and a rated current not exceeding 250 A, primarily intended for industrial use, either indoors or outdoors.

Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen - Teil 4: Abschaltbare Steckdosen und Kupplungen mit oder ohne Verriegelung

Prises de courant pour usages industriels - Partie 4: Prises de courant et prises mobiles avec interrupteur, avec ou sans dispositif de verrouillage

Cette partie de la CEI 60309 s'applique aux ensembles indépendants qui combinent, dans une même enveloppe, un socle de prise de courant ou un connecteur suivant la CEI 60309-1 ou la CEI 60309-2, et un dispositif d'interruption, de tension nominale d'emploi ne dépassant pas 690 V en courant continu ou en courant alternatif, de fréquence ne dépassant pas 500 Hz en courant alternatif, et de courant nominal ne dépassant pas 250 A, destinés essentiellement aux usages industriels, à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments.

Vtiči, vtičnice in spojke za industrijsko rabo - 4. del: Vtičnice in konektorji s stikalom in z zaklepom ali brez njega (IEC 60309-4:2006)

Ta točka 1. dela ali 2. dela se uporablja, razen kot sledi: Zamenjava prvega odstavka z naslednjim besedilom: Ta del standarda IEC 60309 se uporablja za avtonomne izdelke, ki so združeni v enem ohišju, vtičnici ali priključku v skladu s standardom IEC 60309-1 ali IEC 60309-2, ter stikalno napravo z nazivno obratovalno napetostjo, ki ne presega 690 V enosmerne ali izmenične napetosti in 500 Hz, ter nazivnim tokom, ki ne presega 250 A, in so namenjeni predvsem za industrijsko uporabo v notranjih prostorih ali na prostem. Ti izdelki lahko vsebujejo zaporne in/ali varovalne naprave.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-May-2007
• ICS: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers
• Technical Committee: CLC/TC 23H - Plugs, Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles
• Drafting Committee: CLC/TC 23H/WG 1 - Low voltage plugs, socket-outlets and couplers for industrial purpose, industrial cable reels, and conversion adapters for industrial use
• Parallel Committee: IEC/SC 23H - IEC_SC_23H
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 31-May-2007
• Completion Date: 31-May-2007
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 60309-4:2008 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -- Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock

Relations

• Replaced By: EN IEC 60309-4:2022 - Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for industrial purposes - Part 4: Switched socket-outlets with or without interlock
• Effective Date: 21-Jun-2022
• Amended By: EN 60309-4:2007/A1:2012 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60309-4:2008
01-februar-2008
9WLþLYWLþQLFHLQVSRMNH]DLQGXVWULMVNRUDERGHO9WLþQLFHLQNRQHNWRUMLV
VWLNDORPLQ]]DNOHSRPDOLEUH]QMHJD,(&
Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 4: Switched socket-
outlets and connectors with or without interlock (IEC 60309-4:2006)
Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen - Teil 4:
Abschaltbare Steckdosen und Kupplungen mit oder ohne Verriegelung (IEC 60309-
4:2006)
Prises de courant pour usages industriels - Partie 4: Prises de courant et prises mobiles
avec interrupteur, avec ou sans dispositif de verrouillage (IEC 60309-4:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60309-4:2007
ICS:
29.120.30
SIST EN 60309-4:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 60309-4

NORME EUROPÉENNE
May 2007
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.120.30


English version


Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -
Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock
(IEC 60309-4:2006, modified)


Prises de courant  Stecker, Steckdosen und Kupplungen
pour usages industriels - für industrielle Anwendungen -
Partie 4: Prises de courant Teil 4: Abschaltbare Steckdosen
et prises mobiles avec interrupteur, und Kupplungen
avec ou sans dispositif de verrouillage mit oder ohne Verriegelung
(CEI 60309-4:2006, modifiée) (IEC 60309-4:2006, modifiziert)




This European Standard was approved by CENELEC on 2007-03-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60309-4:2007 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60309-4:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 23H/189/FDIS, future edition 1 of IEC 60309-4, prepared by SC 23H, Industrial plugs
and socket-outlets, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.
A draft amendment, containing some common modifications to the future IEC 60309-4, was prepared by
CENELEC BTWG 112-1, Improvement of EN 60309-1 and EN 60309-2, and was submitted to formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as EN 60309-4 on 2007-03-01.
This standard is to be read in conjunction with EN 60309-1:1999 + A1:2007 and EN 60309-2:1999 +
A1:2007.
Part 1 comprises clauses of a general character and the subsequent parts of the series deal with particular
types.
The clauses of the subsequent parts supplement or modify the corresponding clauses in Part 1. Where the
text of subsequent parts indicates an "addition" to or a "replacement" of the relevant requirement, test
specification or explanation of Part 1, these changes are made to the relevant text of Part 1, which then
becomes part of the standard. Where no change is necessary, the words "This clause of Part 1 is applicable"
are used.
Clauses, subclauses, figures, tables and notes which are additional to those in Part 1 are numbered starting
from 101.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2008-03-01
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2010-03-01
with the EN have to be withdrawn
Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC.
.__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 60309-4:2007
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60309-4:2006 was approved b
...