EN 50243:2022
(Main)Outdoor bushings for 24 kV and 36 kV and for 5 kA and 8 kA, for liquid filled transformers
Outdoor bushings for 24 kV and 36 kV and for 5 kA and 8 kA, for liquid filled transformers
This document is applicable to ceramic insulated outdoor bushings for highest voltages for equipment of 24 kV and 36 kV, with rated currents of 5 kA and 8 kA for insulating liquid filled transformers and frequencies from 15 Hz up to 60 Hz. This document establishes dimensions to ensure interchangeability and adequate mounting of bushings. Two types of construction are specified, type A and type B, both types for highest voltages for equipment 24 kV and 36 kV and rated currents of 5 kA and 8 kA. The mechanical stresses of the conductor tube define the difference between type A and type B. The conductor tube of type A is axially and radially fixed in the top of the bushing. The inner line terminal of the transformer can be flexible and without any special support for the lower end of the conductor tube. For new installations bushings of Type A are expected to be used. Type B bushings can be supplied at the request of a customer. In case of type B, the conductor tube is only radially fixed in the top of the bushing. In that case, a rigid support is mounted to fix the lower end of the conductor tube (for example, in combination with a drip proofed sealing end). The drip proofed sealing end is often required in the service requirements. In this case, it is not possible to use type A because of the existing double fixation. Therefore, both bushing types A and B are specified. The condition for the usage of type B is that the drip-proof sealing end is able to withstand the mechanical stress in axial direction.
Durchführungen für Freiluft, 24 kV und 36 kV sowie 5 kA und 8 kA, für flüssigkeitsgefüllte Transformatoren
Traversées d'extérieur pour 24 kV et 36 kV et pour 5 kA et 8 kA, pour transformateurs remplis de liquide
Le présent document est applicable aux traversées d'extérieur à isolation en matière céramique pour des tensions les plus élevées pour le matériel de 24 kV et 36 kV, avec des courants assignés de 5 kA et 8 kA pour les transformateurs remplis de liquide isolant et des fréquences de 15 Hz à 60 Hz. Le présent document établit les dimensions pour assurer l'interchangeabilité et le montage correct des traversées. Deux types de constructions sont spécifiés: le type A et le type B. Ces deux types s'appliquent pour des tensions les plus élevées pour le matériel de 24 kV et 36 kV et des courants assignés de 5 kA et 8 kA. Les contraintes mécaniques des tubes conducteurs définissent la différence entre le type A et le type B. Le tube conducteur de type A est fixé de manière axiale et radiale en haut de la traversée. La borne de ligne intérieure du transformateur peut être souple et sans support spécial pour l'extrémité inférieure du tube conducteur. Pour les nouvelles installations, l'utilisation de traversées de type A est attendue. Des traversées de type B peuvent être fournies à la demande du client. Dans le cas du type B, le tube conducteur est uniquement fixé de manière radiale en haut de la traversée. Dans ce cas, un support rigide est monté pour fixer l'extrémité inférieure du tube conducteur (en combinaison avec une extrémité scellée étanche, par exemple). L'extrémité étanche est souvent spécifiée dans les exigences de maintenance. Dans ce cas, il n'est pas possible d'utiliser un type A à cause de la double fixation existante. C'est pourquoi les traversées de types A et B sont spécifiées. La condition pour l'utilisation du type B est que l'extrémité étanche soit capable de résister à la contrainte mécanique axiale.
Skoznjiki za zunanjo montažo 24 kV in 36 kV ter za 5 kA in 8 kA, za transformatorje, napolnjene s tekočino
Ta dokument se uporablja za keramično izolirane skoznjike za zunanjo montažo pri največji napetosti opreme 24 kV in 36 kV, z nazivnim tokom 5 kA in 8 kA za izoliranje transformatorjev, napolnjenih s tekočino, ter s frekvencami od 15 Hz do 60 Hz.
Določa mere za zagotavljanje zamenljivosti in ustrezne montaže skoznjikov.
V dokumentu sta določeni dve vrsti konstrukcije, tip A in tip B, pri čemer se obe uporabljata za največjo napetost opreme 24 kV in 36 kV ter nazivni tok 5 kA in 8 kA. Mehanske obremenitve cevi za vodnike določajo razliko med tipom A in tipom B. Cev za vodnike tipa A je aksialno (osno) in radialno pritrjena na zgornjem delu skoznjika. Notranji linijski zaključni element transformatorja je lahko fleksibilen in brez posebne opore za spodnji del cevi za vodnike.
Pri novih inštalacijah se pričakuje uporaba skoznjikov tipa A. Skoznjike tipa B je mogoče dobaviti na zahtevo stranke.
Pri tipu B je cev za vodnike na zgornjem delu skoznjika pritrjena zgolj radialno. V tem primeru je treba namestiti togo oporo, ki pritrdi spodnji del cevi za vodnike (npr. v kombinaciji s tesnilnim končnikom z zaščito pred kapljanjem). Tesnilni končnik z zaščito pred kapljanjem je pogosto predmet zahtev glede delovanja. V tem primeru zaradi obstoječe dvojne pritrditve ni mogoče uporabiti tipa A, zato sta določena tako skoznjik tipa A kot tipa B.
Pogoj za uporabo tipa B je, da tesnilni končnik z zaščito pred kapljanjem lahko prenese mehansko obremenitev v aksialni (osni) smeri.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50243:2022
01-oktober-2022
Nadomešča:
SIST EN 50243:2004
Skoznjiki za zunanjo montažo 24 kV in 36 kV ter za 5 kA in 8 kA, za
transformatorje, napolnjene s tekočino
Outdoor bushings for 24 kV and 36 kV and for 5 kA and 8 kA, for liquid filled transformers
Durchführungen für Freiluft, 24 kV und 36 kV sowie 5 kA und 8 kA, für flüssigkeitsgefüllte
Transformatoren
Traversées d'extérieur pour 24 kV et 36 kV et pour 5 kA et 8 kA, pour transformateurs
remplis de liquide
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50243:2022
ICS:
29.080.20 Skoznjiki Bushings
29.180 Transformatorji. Dušilke Transformers. Reactors
SIST EN 50243:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50243:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50243:2022
EUROPEAN STANDARD EN 50243
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM August 2022
ICS 29.080.20; 29.180 Supersedes EN 50243:2002
English Version
Outdoor bushings for 24 kV and 36 kV and for 5 kA and 8 kA, for
liquid filled transformers
Traversées d'extérieur pour 24 kV et 36 kV et pour 5 kA et Durchführungen für Freiluft, 24 kV und 36 kV sowie 5 kA
8 kA, pour transformateurs remplis de liquide und 8 kA, für flüssigkeitsgefüllte Transformatoren
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-06-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50243:2022 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50243:2022
EN 50243:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 5
4.1 General Requirements . 5
4.2 Ratings . 5
4.2.1 Standard values of highest voltage for equipment (Um) . 5
4.2.2 Standard values of rated current (I ) . 5
r
4.3 Common dimensions and creepage distances of bushings type A and type B . 5
4.4 Parts list according to bushing type A . 8
4.5 Parts list according to bushing type B . 9
Annex A (normative) Detail drawings of components .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.