EN 60534-9:2007

Industrial-process control valves - Part 9: Test procedure for response measurements from step inputs

It defines the testing and reporting of the step response of control valves that are used in throttling closed-loop control applications. A control valve consists of the complete, ready-to-use assembly of the control valve body, the actuator, and any required accessories. The most probable accessory is a valve positioner. It defines how to test, measure, and report control valve response characteristics in an open-loop environment. This information can be used for process control applications to determine how well and how fast the control valve responds to the control valve input signal. The contents of the corrigendum of June 2008 have been included in this copy.

Stellventile für die Prozessregelung - Teil 9: Prüfverfahren zur Bestimmung des Verhaltens von Stellventilen bei Sprungfunktionen

Vannes de régulation des processus industriels - Partie 9: Procédure d’essai pour la mesure de la réponse des vannes de régulation à des signaux d’entrée échelonnés

Elle définit les essais et les rapports d'essai relatifs à la réponse à un échelon des vannes de régulation utilisées dans les applications de commande en boucle de régulation fermée. Une vanne de régulation consiste en un assemblage complet, prêt à l'emploi, d'un corps de vanne de régulation, d'un actionneur et de tout autre accessoire requis. L'accessoire le plus fréquent est un positionneur de vanne. Elle définit également comment réaliser les essais, les mesures et le rapport relatifs aux caractéristiques de la réponse des vannes de régulation dans un environnement en boucle ouverte. Cette information peut être utilisée pour des applications de commande de processus afin de déterminer comment et avec quelle rapidité la vanne de régulation répond au signal d'entrée de commande de la vanne. Le contenu du corrigendum de juin 2008 a été pris en considération dans cet exemplaire.

Regulacijski ventili za industrijske procese - 9. del: Preskusni postopki za meritve odziva na stopnico (IEC 60534-9:2007)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Oct-2007
• Withdrawal Date: 30-Sep-2010
• ICS: 23.060 - Valves
• ICS: 25.040.40 - Industrial process measurement and control
• Technical Committee: CLC/TC 65X - Industrial-process measurement, control and automation
• Drafting Committee: IEC/SC 65B - IEC_SC_65B
• Parallel Committee: IEC/SC 65B - IEC_SC_65B
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 05-Oct-2007
• Completion Date: 05-Oct-2007
• Ref Project: SIST EN 60534-9:2008 - Industrial-process control valves -- Part 9: Test procedure for response measurements from step inputs

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60534-9:2008
01-februar-2008
Regulacijski ventili za industrijske procese - 9. del: Preskusni postopki za meritve
odziva na stopnico (IEC 60534-9:2007)
Industrial-process control valves -- Part 9: Test procedure for response measurements
from step inputs
Stellventile für die Prozessregelung -- Teil 9: Prüfverfahren zur Bestimmung des
Verhaltens von Stellventilen bei Sprungfunktionen
Vannes de régulation des processus industriels -- Partie 9: Procédure d’essai pour la
mesure de la réponse des vannes de régulation à des signaux d’entrée échelonnés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60534-9:2007
ICS:
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
SIST EN 60534-9:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 60534-9

NORME EUROPÉENNE
October 2007
EUROPÄISCHE NORM

ICS 23.060; 25.040.40


English version


Industrial-process control valves -
Part 9: Test procedure for response measurements from step inputs
(IEC 60534-9:2007)


Vannes de régulation  Stellventile für die Prozessregelung -
des processus industriels - Teil 9: Prüfverfahren zur Bestimmung
Partie 9: Procédure d’essai des Verhaltens von Stellventilen
pour la mesure de la réponse bei Sprungfunktionen
des vannes de régulation (IEC 60534-9:2007)
à des signaux d’entrée échelonnés
(CEI 60534-9:2007)




This European Standard was approved by CENELEC on 2007-10-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60534-9:2007 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60534-9:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 65B/632/FDIS, future edition 1 of IEC 60534-9, prepared by SC 65B, Devices &
process analysis, of IEC TC 65, Industrial-process measurement, control and automation, was submitted
to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60534-9 on 2007-10-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2008-07-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-10-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60534-9:2007 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 60534-9:2007

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 60534-1 – Industrial-process control valves - EN 60534-1 2005
Part 1: Control valve terminology and general
considerations


1) 2)
IEC 60534-4 – Industrial process control valves - EN 60534-4 2006
Part 4: Inspection and routine testing





1)
Undated reference.
2)
Vali
...