Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 7: Sectional specification for instrumentation and control cables

This sectional specification covers multi-element cables suitable for connecting instruments and control systems for analogue or digital signal transmission. They may or may not be screened and optionally may incorporate armouring and/or moisture or environmental protection layers. The cables shall have a mechanically robust construction and electrical transmission handling properties. The electrical, mechanical, transmission and environmental performance characteristics of the cables, related to their reference test methods are detailed. This sectional specification is to be read in conjunction with EN 50288-1, which contains the essential provisions for its application. Cables covered by this specification have maximum rated voltages of 90 V, 300 V and 500 V a.c. These cables shall not be connected directly to mains electricity supply or other low impedance sources. Multi-element cables for use in analogue, digital and control circuits are not designed to be used for power supply. These cables should be installed in accordance with the applicable local and national regulations. Cables intended to have limited circuit integrity in a fire are not covered by this specification, but they are however under consideration for future editions. There may be occasions when cables are required to have higher operating temperature ratings than those provided by using materials specified by the EN 50290 series. Suitable alternative materials are under consideration.

Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung - Teil 7: Rahmenspezifikation für Instrumenten- und Kontrollkabel

Diese Rahmenspezifikation gilt für hochpaarige Kabel zum Anschluss von Instrumenten sowie von Steuerungs- und Überwachungssystemen für analoge und digitale Signalübertragung. Die Kabel können geschirmt oder ungeschirmt sein und können optional eine Armierung und/oder eine Feuchtigkeitssperre oder Schutzfolien gegen Einflüsse der Umgebung enthalten. Die Kabel müssen aus einer mechanisch robusten Konstruktion und bestehen und robuste elektrische Übertragungseigenschaften aufweisen. Die elektrischen und die mechanischen Eigenschaften sowie die Übertragungseigenschaften und das Verhalten der Kabel gegenüber Umgebungseinflüssen, bezogen auf ihre Referenz-Prüfverfahren, ist ausführlich beschrieben. Diese Rahmenspezifikation ist in Verbindung mit EN 50288-1 zu lesen, in der die Grundlagen für die Anwendung der Kabel beschrieben sind. Für die Kabel dieser Spezifikation gilt eine maximal zulässige Wechselspannung von 90 V, 300 V and 500 V Diese Kabel dürfen nicht direkt an die Netzspannung oder an andere Quellen mit niedriger Impedanz angeschlossen werden. Kabel mit mehreren Elementen für analoge und digitale Signalübertragung sind nicht für die Stromversorgung geeignet. Diese Kabel müssen in Übereinstimmung mit den lokalen und nationalen Regulierungen installiert werden. Kabel mit Funktionserhalt im Brandfall werden in dieser Norm nicht beschrieben, sind jedoch in Beratung für spätere Ausgaben. Es kann Anwendungen geben, bei denen Kabel mit höheren Betriebstemperaturen gefordert werden als die Temperaturen, die in der Reihe EN 50290 beschrieben sind. Geeignete alternative Werkstoffe sind in Beratung.

Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques - Partie 7: Spécification intermédiaire pour les câbles d'instrumentation et de contrôle

La présente spécification intermédiaire couvre les câbles à éléments multiples pour le raccordement des instruments et des systèmes de commande pour la transmission de signaux analogiques et numériques. Ils peuvent être blindés ou non et peuvent éventuellement incorporer une armure et/ou des couches de protection contre l’humidité ou l’environnement. Les câbles doivent posséder une construction mécaniquement robuste et des propriétés de transmission électrique. Les caractéristiques de performance électrique, mécanique, de transmission et d’environne-ment pour les câbles, relatives à leurs méthodes d’essai référencées, ont été détaillé. La présente spécification intermédiaire doit être lue conjointement avec l’EN 50288-1, qui contient les dispositions essentielles pour son application. Les câbles couverts par la présente spécification possèdent des tensions assignées maximales de 90 V, 300 V et 500 V en courant alternatif. Ces câbles ne doivent pas être connectés directement aux réseaux d'alimentation électrique ou à d'autre source à faible impédance. Les câbles à éléments multiples utilisés dans les circuits analogiques, numériques et de commande ne sont pas conçus pour être utilisés dans l’alimentation électrique. Il convient d’installer ces câbles conformément aux réglementations locales et nationales applicables. Les câbles prévus pour posséder une intégrité électrique limitée dans un incendie ne sont pas couverts par cette spécification, mais ils sont cependant à l’étude pour des éditions futures. Il peut exister des cas dans lesquels les câbles ont nécessairement des caractéristiques de température de fonctionnement supérieures à celles fournies en utilisant des matériaux spécifiés par la série EN 50290. D’autres matériaux adaptés sont à l’étude.

Večelementni kovinski kabli za analogne in digitalne komunikacije in krmiljenje – 7. del: Področna specifikacija za instrumentne in krmilne kable

General Information

Status
Published
Publication Date
29-Sep-2005
Withdrawal Date
31-Mar-2008
Parallel Committee
IEC/SC 46C - IEC_SC_46C
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
30-Sep-2005
Completion Date
30-Sep-2005

Relations

Effective Date
08-Nov-2022

Overview

EN 50288-7:2005 (CLC) is the European sectional specification for multi-element metallic instrumentation and control cables used for analogue and digital signal transmission. It defines construction, electrical, mechanical, transmission and environmental performance requirements for cables intended to connect instruments and control systems. This part is to be read together with EN 50288-1, which contains the essential application provisions.

Key points:

  • Applies to multi-core/multi-pair cables (screened or unscreened), optionally armoured and with moisture/environmental protection.
  • Maximum rated voltages: 90 V, 300 V and 500 V a.c.
  • Cables are for instrumentation, digital/analogue signals and control circuits - not for direct connection to mains or other low-impedance power sources.
  • Cables with limited circuit integrity in fire are currently excluded (under future consideration).

Key topics and technical requirements

  • Conductor specification
    • Solid, stranded or flexible copper (plain or coated) per HD 383 (Class 1, 2 or 5).
    • Typical conductor sizes covered: 0.5 mm² to 2.5 mm² (special rules for thermocouple extension in Annex D).
  • Insulation
    • Permitted materials: PVC, polyethylene, polypropylene, halogen-free flame retardant compounds, cross-linked polyethylene (refer EN 50290 series).
    • Minimum insulation thicknesses are specified per conductor size and rated voltage (table provided in the standard).
    • Concentricity requirement: minimum 75% (measured per Annex A).
  • Cable element construction
    • Lay length limits for pairs/triples/quads (≤100 mm for ≤1.5 mm²; ≤150 mm for 2.5 mm²).
    • Identification per IEC 60189-2 / EN 60708; non-hygroscopic binders allowed.
  • Screening and shielding
    • Options: metal braid (minimum filling factor 0.6), foil + braid (min. 0.3), or foil with drain wire (foil overlap ≥20%).
    • Screening applies to individual elements and/or whole cable core.
  • Moisture, bedding, sheaths and armour
    • Moisture barriers: water-swellable tapes/powders, filling compounds, laminated metal foil sheaths (metallic foil ≥0.15 mm), or combinations.
    • Inner/outer sheaths and bedding materials referenced to EN 50290 series; metallic protection and armouring options included.
  • Tests and annexes
    • Contains electrical, mechanical and environmental test requirements and references to EN 50289 test methods. Annexes cover insulation thickness checks, braid calculations, dimensions and thermocouple extension conductors.

Practical applications and users

Who uses EN 50288-7:2005:

  • Cable manufacturers (product design, specification and testing)
  • Instrumentation and control engineers (specifying cabling for process plants, automation, control panels)
  • System integrators, OEMs and procurement teams (product compliance & selection)
  • Test laboratories and certification bodies (conformance testing)

Typical applications:

  • Instrumentation and control wiring in process plants, factory automation, building-control systems and industrial communication links where signal integrity, mechanical robustness and environmental protection are required.

Related standards

  • EN 50288-1 (essential provisions for application)
  • EN 50290 series (insulation/sheath materials)
  • EN 50289 (test methods)
  • HD 383 (conductors)
  • IEC 60189-2 / EN 60708 (identification, thermocouple extension)

Keywords: EN 50288-7:2005, instrumentation and control cables, multi-element metallic cables, cable screening, armouring, insulation requirements, cable construction, EN 50288-1, CLC.

Frequently Asked Questions

EN 50288-7:2005 is a standard published by CLC. Its full title is "Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 7: Sectional specification for instrumentation and control cables". This standard covers: This sectional specification covers multi-element cables suitable for connecting instruments and control systems for analogue or digital signal transmission. They may or may not be screened and optionally may incorporate armouring and/or moisture or environmental protection layers. The cables shall have a mechanically robust construction and electrical transmission handling properties. The electrical, mechanical, transmission and environmental performance characteristics of the cables, related to their reference test methods are detailed. This sectional specification is to be read in conjunction with EN 50288-1, which contains the essential provisions for its application. Cables covered by this specification have maximum rated voltages of 90 V, 300 V and 500 V a.c. These cables shall not be connected directly to mains electricity supply or other low impedance sources. Multi-element cables for use in analogue, digital and control circuits are not designed to be used for power supply. These cables should be installed in accordance with the applicable local and national regulations. Cables intended to have limited circuit integrity in a fire are not covered by this specification, but they are however under consideration for future editions. There may be occasions when cables are required to have higher operating temperature ratings than those provided by using materials specified by the EN 50290 series. Suitable alternative materials are under consideration.

This sectional specification covers multi-element cables suitable for connecting instruments and control systems for analogue or digital signal transmission. They may or may not be screened and optionally may incorporate armouring and/or moisture or environmental protection layers. The cables shall have a mechanically robust construction and electrical transmission handling properties. The electrical, mechanical, transmission and environmental performance characteristics of the cables, related to their reference test methods are detailed. This sectional specification is to be read in conjunction with EN 50288-1, which contains the essential provisions for its application. Cables covered by this specification have maximum rated voltages of 90 V, 300 V and 500 V a.c. These cables shall not be connected directly to mains electricity supply or other low impedance sources. Multi-element cables for use in analogue, digital and control circuits are not designed to be used for power supply. These cables should be installed in accordance with the applicable local and national regulations. Cables intended to have limited circuit integrity in a fire are not covered by this specification, but they are however under consideration for future editions. There may be occasions when cables are required to have higher operating temperature ratings than those provided by using materials specified by the EN 50290 series. Suitable alternative materials are under consideration.

EN 50288-7:2005 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 33.120.10 - Coaxial cables. Waveguides. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 50288-7:2005 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to prEN 50288-7. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 50288-7:2005 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/95/EC, 2014/35/EU, 2014/53/EU; Standardization Mandates: M/212. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 50288-7:2005 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI SIST EN 50288-7:2006

STANDARD
marec 2006
Večelementni kovinski kabli za analogne in digitalne komunikacije in
krmiljenje – 7. del: Področna specifikacija za instrumentne in krmilne kable
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and
control - Part 7: Sectional specification for instrumentation and control cables
ICS 33.120.20 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 50288-7
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2005

ICS 33.120.10
English version
Multi-element metallic cables used
in analogue and digital communication and control
Part 7: Sectional specification
for instrumentation and control cables

Câbles métalliques à éléments multiples Mehradrige metallische Daten-
utilisés pour les transmissions et les und Kontrollkabel für analoge
commandes analogiques et numériques und digitale Übertragung
Partie 7: Spécification intermédiaire Teil 7: Rahmenspezifikation
pour les câbles d'instrumentation für Instrumenten- und Kontrollkabel
et de contrôle
This European Standard was approved by CENELEC on 2005-04-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 50288-7:2005 E
Foreword
This European Standard was prepared by SC 46XC, Multicore, Multipair and Quad Data
communication cables, of Technical Committee CENELEC TC 46X, Communication cables.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as EN 50288-7 on 2005-04-01.
This Part 7 is to be used in conjunction with EN 50288-1.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-04-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2008-04-01
__________
- 3 - EN 50288-7:2005
Contents
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Definitions, symbols and abbreviations .6
4 Cable construction.6
4.1 Conductor .6
4.2 Insulation.7
4.3 Cable elements.7
4.4 Identification of cabling elements.8
4.5 Screening of cabling elements.8
4.6 Cable make-up.8
4.7 Filling compound.8
4.8 Interstitial fillers.8
4.9 Screening of the cable core .8
4.10 Moisture barriers.9
4.11 Protective wrappings.9
4.12 Inner sheath.10
4.13 Bedding layers.10
4.14 Metallic protection.10
4.15 Integral suspension strand.11
4.16 Outer sheathing .11
4.17 Fauna protection.11
4.18 Chemical and/or environmental protection.11
4.18.1 Lead sheath .12
4.18.2 Multi-layer sheath.12
5 Test methods and requirements for completed cables.12
5.1 Electrical tests.13
5.1.1 Low frequency and d.c. electrical measurements.13
5.2 Mechanical tests .13
5.3 Environmental tests.14
5.4 Fire performance test methods .14

Annex A (normative) Insulation thickness and concentricity - Selection of samples
and evaluation of results.15
Annex B (normative) Copper braid screening .16
Annex C (normative) Determination of cable dimensions .17
Annex D (informative) Thermocouple extension and compensating conductors.22

Table 1 – Minimum insulation thickness .7
Table B.1 – Braid wire diameter.16
Table C.1 – Steps to determine fictitious cable diameter .17
Table C.2 – Conductor diameters.18
Table C.3 – Lay up factors .19
Table C.4 – Crush factors.19
Table C.5 – Bedding radial thickness .20
Table C.6 – Round armour wire.20
Table C.7 – Tape armour .20
Table C.8 – Braid armour wire size.21
Table D.1 – Extension cables .22
Table D.2 – Compensating cables.22

- 5 - EN 50288-7:2005
1 Scope
This sectional specification covers multi-element cables suitable for connecting instruments and
control systems for analogue or digital signal transmission. They may or may not be screened
and optionally may incorporate armouring and/or moisture or environmental protection layers.
The cables shall have a mechanically robust construction and electrical transmission handling
properties. The electrical, mechanical, transmission and environmental performance
characteristics of the cables, related to their reference test methods are detailed.
This sectional specification is to be read in conjunction with EN 50288-1, which contains the
essential provisions for its application.
Cables covered by this specification have maximum rated voltages of 90 V, 300 V and
500 V a.c.
These cables shall not be connected directly to mains electricity supply or other low impedance
sources. Multi-element cables for use in analogue, digital and control circuits are not designed
to be used for power supply.
These cables should be installed in accordance with the applicable local and national
regulations.
Cables intended to have limited circuit integrity in a fire are not covered by this specification, but
they are however under consideration for future editions.
There may be occasions when cables are required to have higher operating temperature
ratings than those provided by using materials specified by the EN 50290 series. Suitable
alternative materials are under consideration.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the
referenced document (including any amendments) applies.
Publication Year Title
EN 10218-1 - Steel wire and wire products – General – Part 1: Test methods
EN 10244-2 - Steel wire and wire products – Non-ferrous metallic coatings on
steel wire – Part 2: Zinc or zinc alloy coatings
EN 10257-1 - Zinc or zinc alloy coated non-alloy steel wire for armouring either
power cables or telecommunications cables – Part 1: Land cables
EN 50289 Series Communication cables - Specifications for test methods
EN 50290 Series Communication cables
EN 50307 - Lead and lead alloy sheath and sleeves of electric cables

EN 60708 - Low-frequency cables with polyolefin insulation and moisture barrier
polyolefin sheath (IEC 60708)
EN 60811-1-1 - Insulating and sheathing materials of electric and optical cables –
Common test methods – Part 1-1: General application –
Measurement of thickness and overall dimensions – Tests for
determining the mechanical properties (IEC 60811-1-1)
HD 383 S2 - Conductors of insulated cables First supplement: Guide to the
dimensional limits of circular conductors
(IEC 60228 + IEC 60228A, mod.)
HD 446.3 S1 - Thermocouples - Part 3: Extension and compensating cables –
tolerances and identification system (IEC 60584-3, mod.)
IEC 60189-2 - Low-frequency cables and wires with PVC insulation and PVC
sheath - Part 2: Cables in pairs, triples, quads and quintuples for
inside installations
3 Definitions, symbols and abbreviations
For the purposes of this European Standard the definitions of EN 50288-1 apply in addition to
the following:
3.1
foil
a metal tape laminated to a plastic tape
4 Cable construction
4.1 Conductor
Except for thermocouple extension and compensating cables, with conductors as described in
Annex D, conductors shall be solid, stranded or flexible plain or metal coated copper in
accordance with Class 1, 2 or 5 of HD 383 in the range of 0,5 mm² to 2,5 mm². For multi-core
cables the maximum conductor resistance shall be as HD 383, and for finished multi-pair, multi-
triple and multi-quad cables the maximum resistance of HD 383 shall be increased by 2 %.
Conductor joints shall be as EN 50288-1.
Stranded and flexible conductors shall consist of wires circular in cross section assembled,
without insulation between them, by concentric stranding or by bunching.
When the installed length of cable results in a high conductor resistance, larger conductor sizes
can be used.
- 7 - EN 50288-7:2005
4.2 Insulation
The insulating material shall be selected from those listed below. It shall be applied to comply
with the requirements of EN 50288-1.
a) PVC EN 50290-2-21
b) Polyethylene EN 50290-2-23
c) Polypropylene EN 50290-2-25
d) Halogen free flame retardant compound EN 50290-2-26
e) Cross-linked polyethylen EN 50290-2-29
The minimum thickness at any point of the insulation shall not be less than the value given in
Table 1, for the specified voltage rating, and the concentricity shall not fall below 75 % when
measured using the procedure in Annex A.
There may be occasions when cables are required to have higher operating temperature
ratings than those provided by using materials specified by the EN 50290 series. Suitable
alternative materials are under consideration.
Table 1 – Minimum insulation thickness
Conductor size Minimum thickness
mm mm
Voltage rating
90 V 300 V 500 V
0,5 0,20 0,26 0,44
0,75 0,20 0,26 0,44
1,0 0,26 0,26 0,44
1,5 0,30 0,35 0,44
2,5 - - 0,53
4.3 Cable elements
Cable elements shall be in accordance with 4.3 of EN 50288-1.
The lay length of a pair, triple or quad shall not exceed 100 mm for cables with conductor cross-
section ≤ 1,5 mm², nor 150 mm for cables with conductor cross-section 2,5 mm².

4.4 Identification of cabling elements
Unless otherwise specified e.g. by means of numbered cores or tapes, the coding for
identification shall be as given in IEC 60189-2 or EN 60708, as appropriate. The colours shall
meet the requirements of 4.4 of EN 50288-1.
Coloured or numbered non-hygroscopic binder tapes may be applied over screened cabling
elements as identification.
4.5 Screening of cabling elements
When screening of individual cable elements is specified, it shall be selected from those listed
below and applied in accordance with 4.5 of EN 50288-1:
a) a plain or coated metal braid with a minimum filling factor of 0,6 when calculated in
accordance with Annex B;
b) a combination of a foil, and a plain or coated metal braid with a minimum filling factor of 0,3
when calculated in accordance with Annex B. The use of a drain wire is optional when this
type of screen is applied;
c) a foil applied with a minimum overlap of 20 % and with a drain wire in direct contact with
the metallic side of the foil.
Metal braid wire diameters are given in Table B.1.
4.6 Cable make-up
The cable elements shall be assembled together in concentric layers or in unit construction to
form the cable core.
The cable core assembly shall be protected by wrappings of non-hygroscopic tape.
Successive layers may be separated from each other by interlayer binders of non-hygroscopic
tape.
4.7 Filling compound
When a filling compound is specified, it shall be selected from the compounds given in
EN 50290-2-28 and shall meet the requirements of 4.7 of EN 50288-1.
4.8 Interstitial fillers
When fillers are used they shall meet the requirements of 4.8 of EN 50288-1.
4.9 Screening of the cable core
The cable core shall be protected with a protective layer as described in 4.11 or 4.13 when it is
covered with a screen.
- 9 - EN 50288-7:2005
When screening of the cable core is specified, it shall be selected from those listed below, and
applied in accordance with 4.9 of EN 50288-1:
a) a plain or coated metal braid with a minimum filling factor of 0,6 when calculated in
accordance with Annex B;
b) a combination of a foil, and a plain or coated metal braid with a minimum filling factor of 0,3
when calculated in accordance with Annex B. The use of a drain wire is optional when this
type of screen is applied;
c) a foil applied with a minimum overlap of 20 % and with a drain wire in direct contact with
the metallic side of the foil.
Metal braid wire diameters
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

기사 제목: EN 50288-7:2005 - 아날로그 및 디지털 통신 및 제어에 사용되는 다중 요소 금속 케이블 - 부분 7: 기기 및 제어용 케이블을 위한 단면 명세서 기사 내용: 이 단면 명세서는 아날로그 또는 디지털 신호 전송을 위한 기기 및 제어 시스템에 연결하기에 적합한 다중 요소 케이블을 다루고 있습니다. 이 케이블은 스크린 처리가 되거나 되지 않을 수 있으며, 선택적으로 아머링 및/또는 수분 또는 환경 보호층을 포함할 수 있습니다. 케이블은 기계적으로 견고하게 제작되어야 하며 전기 전송 처리 특성을 가져야 합니다. 케이블의 전기적, 기계적, 전송 및 환경적 성능 특성 및 이와 관련된 기준 시험 방법이 자세히 기술되어 있습니다. 이 단면 명세서는 그 적용에 필수적인 규정이 담긴 EN 50288-1과 함께 읽어야 합니다. 이 명세서에 포함된 케이블은 최대 정격 전압이 90V, 300V 및 500V 교류입니다. 이러한 케이블은 직접적으로 전원 공급 또는 저임피던스 소스에 연결해서는 안 됩니다. 아날로그, 디지털 및 제어 회로에 사용되는 다중 요소 케이블은 전력 공급을 위해 설계되지 않았습니다. 이러한 케이블은 해당 지역 및 국가 규정에 따라 설치되어야 합니다. 화재 시 회로 무결성이 제한된 케이블은 이 명세서에 포함되지 않으나, 향후 개정을 고려하고 있습니다. EN 50290 시리즈의 규격으로 지정된 재료를 사용하는 것으로 제공되는 동작 온도 등급보다 더 높은 동작 온도 등급을 가져야 하는 경우 적합한 대체 재료가 고려 중입니다.

記事のタイトル:EN 50288-7:2005 - アナログおよびデジタル通信および制御に使用される多要素金属ケーブル- 第7部:計測および制御ケーブルの断面仕様 記事内容:この断面仕様は、アナログまたはデジタル信号の伝送のために計器および制御システムを接続するために適した多要素ケーブルに対して適用されます。これらのケーブルは、スクリーニングの有無や、防護層や湿気や環境保護層の追加をオプションとする場合があります。ケーブルは、機械的に堅牢であり、送信および環境特性において電気的な取り扱い性を持つ必要があります。ケーブルの電気、機械、送信および環境性能特性は、関連する試験方法に関連して詳細に説明されています。この断面仕様は、その適用のための必須事項を含むEN 50288-1と併せて読むことが求められます。この仕様で対象となるケーブルの最大定格電圧は、90V、300V、および500Vの交流です。これらのケーブルは、主電源や低インピーダンスのソースに直接接続してはなりません。アナログ、デジタル、および制御回路に使用される多要素ケーブルは、電源供給用に設計されていません。これらのケーブルは、適用される地域および国の規制に従って設置する必要があります。火災における回路の制限された完全性を持つケーブルは、この仕様では対象としていないが、将来の版で検討される予定です。EN 50290シリーズで指定された材料を使用して提供される動作温度規格よりも高い動作温度規格を持つための適切な代替材料も検討されています。

기사 제목: EN 50288-7:2005 - 아날로그 및 디지털 통신 및 제어에 사용되는 다중 요소 금속 케이블 - 제 7 부 : 계측 및 제어 케이블에 대한 구분 사양 기사 내용: 이 구분 사양은 아날로그 또는 디지털 신호 전송을 위해 계기 및 제어 시스템을 연결하기에 적합한 다중 요소 케이블을 다룹니다. 이들은 스크린이 있는 경우도 있고, 방호 또는 환경 보호층을 포함할 수도 있습니다. 케이블은 기계적으로 견고하며 전기 전송 처리 특성을 가지고 있어야 합니다. 케이블의 전기, 기계, 전송 및 환경 성능 특성은 관련 시험 방법과 함께 상세히 설명되어 있습니다. 이 구분 사양은 적용을 위해 핵심 규정을 포함한 EN 50288-1과 함께 읽어야 합니다. 이 사양에 해당하는 케이블은 최대 90V, 300V 및 500V 교류 최대 정격 전압을 갖습니다. 이러한 케이블은 주전원 공급원이나 낮은 임피던스 소스에 직접 연결되어서는 안 됩니다. 아날로그, 디지털 및 제어 회로에서 사용되는 다중 요소 케이블은 전원 공급용으로 설계되지 않았습니다. 이러한 케이블은 해당 현지 및 국가 규정에 따라 설치되어야 합니다. 화재에서 제한된 회로 무결성을 가지는 케이블은 이 사양에 포함되지 않지만, 향후 판례에서 고려될 예정입니다. EN 50290 시리즈로 명시된 재료를 사용하여 제공되는 동작 온도 등급보다 더 높은 동작 온도 등급을 갖기 위해 적합한 대체 재료가 고려되고 있습니다.

The article discusses the specifications for multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control systems. These cables are used to connect instruments and control systems for signal transmission. They may or may not be screened and can include additional layers of protection. The cables need to be mechanically robust and have good transmission and environmental performance. The article also mentions that the cables should not be connected directly to mains electricity and are not designed for power supply. It is important to install the cables according to local and national regulations. The article notes that cables with limited circuit integrity in a fire are not covered by the current specifications, but may be included in future editions. Additionally, there is ongoing consideration for using alternative materials to provide higher operating temperature ratings for the cables.

The article discusses the EN 50288-7:2005 standard, which specifies the requirements for multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control systems. These cables are used for connecting instruments and control systems for signal transmission. The cables may or may not be screened and may incorporate armouring and/or moisture or environmental protection layers. They should have a strong construction and good electrical transmission properties. The article also mentions that the cables have maximum rated voltages of 90 V, 300 V, and 500 V AC, and they should not be directly connected to mains electricity or low impedance sources. These cables are not intended for power supply but rather for analogue, digital, and control circuits. Installation should follow local and national regulations. The article also mentions that cables with limited circuit integrity in a fire are not covered by this specification but may be considered in future editions. Additionally, there is ongoing consideration for alternative materials that can provide higher operating temperature ratings than those specified in the EN 50290 series.

記事のタイトル: EN 50288-7:2005-アナログおよびデジタル通信および制御に使用される多元素金属ケーブル-第7部:計装および制御ケーブルの断面仕様 記事の内容:この断面仕様書は、アナログまたはデジタル信号の送信に適した多元素ケーブルについて説明しています。これらのケーブルはスクリーン処理がされるかされないかのいずれかであり、任意でアーマリングや湿気または環境保護層を含むこともあります。ケーブルは、機械的に堅牢な構造であり、電気的な送信処理特性を持つ必要があります。ケーブルの電気的、機械的、送信および環境的性能特性およびそれに関連するテスト方法が詳細に記載されています。この断面仕様書は、その適用に必要な基本的な規定が含まれているEN 50288-1とともに読まれるべきです。この仕様でカバーされるケーブルは、最大定格電圧が90V、300V、および500Vの交流です。これらのケーブルは、直接電源供給または低インピーダンスのソースに接続してはなりません。アナログ、デジタル、および制御回路用の多元素ケーブルは、電力供給を目的としていないことに留意してください。これらのケーブルは、適用される地域および国の規制に従って設置する必要があります。火災時の回路完全性が制限されたケーブルは、この仕様書には含まれていませんが、将来の版において検討される可能性があります。また、EN 50290シリーズで指定された材料によって提供される動作温度レーティングよりも高い動作温度レーティングを持つ場合、適切な代替材料の検討が行われています。