EN 50288-7:2005
(Main)Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 7: Sectional specification for instrumentation and control cables
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 7: Sectional specification for instrumentation and control cables
This sectional specification covers multi-element cables suitable for connecting instruments and control systems for analogue or digital signal transmission. They may or may not be screened and optionally may incorporate armouring and/or moisture or environmental protection layers. The cables shall have a mechanically robust construction and electrical transmission handling properties. The electrical, mechanical, transmission and environmental performance characteristics of the cables, related to their reference test methods are detailed. This sectional specification is to be read in conjunction with EN 50288-1, which contains the essential provisions for its application. Cables covered by this specification have maximum rated voltages of 90 V, 300 V and 500 V a.c. These cables shall not be connected directly to mains electricity supply or other low impedance sources. Multi-element cables for use in analogue, digital and control circuits are not designed to be used for power supply. These cables should be installed in accordance with the applicable local and national regulations. Cables intended to have limited circuit integrity in a fire are not covered by this specification, but they are however under consideration for future editions. There may be occasions when cables are required to have higher operating temperature ratings than those provided by using materials specified by the EN 50290 series. Suitable alternative materials are under consideration.
Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung - Teil 7: Rahmenspezifikation für Instrumenten- und Kontrollkabel
Diese Rahmenspezifikation gilt für hochpaarige Kabel zum Anschluss von Instrumenten sowie von Steuerungs- und Überwachungssystemen für analoge und digitale Signalübertragung. Die Kabel können geschirmt oder ungeschirmt sein und können optional eine Armierung und/oder eine Feuchtigkeitssperre oder Schutzfolien gegen Einflüsse der Umgebung enthalten. Die Kabel müssen aus einer mechanisch robusten Konstruktion und bestehen und robuste elektrische Übertragungseigenschaften aufweisen. Die elektrischen und die mechanischen Eigenschaften sowie die Übertragungseigenschaften und das Verhalten der Kabel gegenüber Umgebungseinflüssen, bezogen auf ihre Referenz-Prüfverfahren, ist ausführlich beschrieben. Diese Rahmenspezifikation ist in Verbindung mit EN 50288-1 zu lesen, in der die Grundlagen für die Anwendung der Kabel beschrieben sind. Für die Kabel dieser Spezifikation gilt eine maximal zulässige Wechselspannung von 90 V, 300 V and 500 V Diese Kabel dürfen nicht direkt an die Netzspannung oder an andere Quellen mit niedriger Impedanz angeschlossen werden. Kabel mit mehreren Elementen für analoge und digitale Signalübertragung sind nicht für die Stromversorgung geeignet. Diese Kabel müssen in Übereinstimmung mit den lokalen und nationalen Regulierungen installiert werden. Kabel mit Funktionserhalt im Brandfall werden in dieser Norm nicht beschrieben, sind jedoch in Beratung für spätere Ausgaben. Es kann Anwendungen geben, bei denen Kabel mit höheren Betriebstemperaturen gefordert werden als die Temperaturen, die in der Reihe EN 50290 beschrieben sind. Geeignete alternative Werkstoffe sind in Beratung.
Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques - Partie 7: Spécification intermédiaire pour les câbles d'instrumentation et de contrôle
La présente spécification intermédiaire couvre les câbles à éléments multiples pour le raccordement des instruments et des systèmes de commande pour la transmission de signaux analogiques et numériques. Ils peuvent être blindés ou non et peuvent éventuellement incorporer une armure et/ou des couches de protection contre l’humidité ou l’environnement. Les câbles doivent posséder une construction mécaniquement robuste et des propriétés de transmission électrique. Les caractéristiques de performance électrique, mécanique, de transmission et d’environne-ment pour les câbles, relatives à leurs méthodes d’essai référencées, ont été détaillé. La présente spécification intermédiaire doit être lue conjointement avec l’EN 50288-1, qui contient les dispositions essentielles pour son application. Les câbles couverts par la présente spécification possèdent des tensions assignées maximales de 90 V, 300 V et 500 V en courant alternatif. Ces câbles ne doivent pas être connectés directement aux réseaux d'alimentation électrique ou à d'autre source à faible impédance. Les câbles à éléments multiples utilisés dans les circuits analogiques, numériques et de commande ne sont pas conçus pour être utilisés dans l’alimentation électrique. Il convient d’installer ces câbles conformément aux réglementations locales et nationales applicables. Les câbles prévus pour posséder une intégrité électrique limitée dans un incendie ne sont pas couverts par cette spécification, mais ils sont cependant à l’étude pour des éditions futures. Il peut exister des cas dans lesquels les câbles ont nécessairement des caractéristiques de température de fonctionnement supérieures à celles fournies en utilisant des matériaux spécifiés par la série EN 50290. D’autres matériaux adaptés sont à l’étude.
Večelementni kovinski kabli za analogne in digitalne komunikacije in krmiljenje – 7. del: Področna specifikacija za instrumentne in krmilne kable
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 50288-7:2006
STANDARD
marec 2006
Večelementni kovinski kabli za analogne in digitalne komunikacije in
krmiljenje – 7. del: Področna specifikacija za instrumentne in krmilne kable
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and
control - Part 7: Sectional specification for instrumentation and control cables
ICS 33.120.20 Referenčna številka
SIST EN 50288-7:2006(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 50288-7
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2005
ICS 33.120.10
English version
Multi-element metallic cables used
in analogue and digital communication and control
Part 7: Sectional specification
for instrumentation and control cables
Câbles métalliques à éléments multiples Mehradrige metallische Daten-
utilisés pour les transmissions et les und Kontrollkabel für analoge
commandes analogiques et numériques und digitale Übertragung
Partie 7: Spécification intermédiaire Teil 7: Rahmenspezifikation
pour les câbles d'instrumentation für Instrumenten- und Kontrollkabel
et de contrôle
This European Standard was approved by CENELEC on 2005-04-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50288-7:2005 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 50288-7:2005 - 2 -
Foreword
This European Standard was prepared by SC 46XC, Multicore, Multipair and Quad Data
communication cables, of Technical Committee CENELEC TC 46X, Communication cables.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as EN 50288-7 on 2005-04-01.
This Part 7 is to be used in conjunction with EN 50288-1.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-04-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2008-04-01
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - EN 50288-7:2005
Contents
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Definitions, symbols and abbreviations .6
4 Cable construction.6
4.1 Conductor .6
4.2 Insulation.7
4.3 Cable elements.7
4.4 Identification of cabling elements.8
4.5 Screening of cabling elements.8
4.6 Cable make-up.8
4.7 Filling compound.8
4.8 Interstitial fillers.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.