EN 60811-5-1:1999

Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 5-1: Methods specific to filling compounds - Drop point - Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23 °C - D.C. resistivity at 23 °C and 100 °C

Specifies the test methods for filling compounds of electric cables used with telecommunication equipment. Gives the methods for drop-point, separation of oil, lower temperature brittleness, total acid number, absence of corrosive components, permittivity at 23 °C, d.c. resistivity at 23°C and 100°C.

Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Allgemeine Prüfverfahren - Teil 5-1: Besondere Prüfverfahren für Füllmassen - Tropfpunkt - Ölabscheidung - Kälterissbeständigkeit - Gesamtsäurezahl - Abwesenheit korrosiver Bestandteile - Dielektrizitätskonstante bei 23 °C - Gleichstromwiderstand bei 23 °C und 100 °C

Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles optiques - Méthodes d'essais communes - Partie 5-1: Méthodes spécifiques pour les matières de remplissage - Point de goutte - Séparation d'huile - Fragilité à basse température - Indice d'acide total - Absence de composés corrosifs - Permittivité à 23 °C - Résistivité en courant continu à 23° C et 100° C

Précise les méthodes d'essais à employer pour les matières de remplissage des câbles électriques utilisés avec les équipements de télécommunications. Donne les méthodes pour le point de goutte, la séparation d'huile, la fragilité à basse température, l'indice d'acide total, l'absence de composants corrosifs, la permittivité à 23°C, la résistivité en courant continu à 23°C et 100°C.

Materiali za izoliranje in oplaščenje električnih in optičnih kablov - Splošne preskusne metode - 5-1. del: Posebne metode za polnilne mase - Točka kapljanja - Ločevanje olja - Krhkost pri nizki temperaturi - Celotna kislost - Odsotnost korozivnih sestavin - Permitivnost pri 23 °C - Rezistivnost pri 23 °C in 100 °C

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 06-May-1999
• Withdrawal Date: 31-Mar-2001
• ICS: 29.035.01 - Insulating materials in general
• Technical Committee: CLC/TC 20 - Electric cables
• Drafting Committee: IEC/TC 20 - IEC_TC_20
• Parallel Committee: IEC/TC 20 - IEC_TC_20
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 17-Apr-2015
• Completion Date: 17-Apr-2015
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 60811-5-1:2000 - Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 5-1: Methods specific to filling compounds - Drop point - Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23 °C - D.C. resistivity at 23 °C and 100 °C

Relations

• Replaces: HD 505.5.1 S1:1992 - Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 5: Methods specific to filling compounds - Section 1: Drop-point - Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23°C - D.C. Resistivity at 23°C and 100°C
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 60811-602:2012 - Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 602: Physical tests - Separation of oil in filling compounds
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 60811-411:2012 - Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 411: Miscellaneous tests - Low-temperature brittleness of filling compounds
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 60811-302:2012 - Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 302: Electrical tests - Measurement of the d.c. resistivity at 23 °C and 100 °C of filling compounds
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 60811-100:2012 - Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 100: General
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 60811-604:2012 - Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 604: Physical tests - Measurement of absence of corrosive components in filling compounds
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 60811-603:2012 - Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 603: Physical tests - Measurement of total acid number of filling compounds
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 60811-601:2012 - Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 601: Physical tests - Measurement of the drop point of filling compounds
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 60811-301:2012 - Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 301: Electrical tests - Measurement of the permittivity at 23 °C of filling compounds
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60811-5-1:1999/A1:2004 - Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 5-1: Methods specific to filling compounds - Drop point - Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23 °C - D.C. resistivity at 23 °C and 100 °C
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60811-5-1:2000
01-september-2000
1DGRPHãþD
SIST HD 505.5.1 S1:1998
0DWHULDOL]DL]ROLUDQMHLQRSODãþHQMHHOHNWULþQLKLQRSWLþQLKNDEORY6SORãQH
SUHVNXVQHPHWRGHGHO3RVHEQHPHWRGH]DSROQLOQHPDVH7RþNDNDSOMDQMD
/RþHYDQMHROMD.UKNRVWSULQL]NLWHPSHUDWXUL&HORWQDNLVORVW2GVRWQRVW
NRUR]LYQLKVHVWDYLQ3HUPLWLYQRVWSULƒ&5H]LVWLYQRVWSULƒ&LQƒ&
Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods
- Part 5-1: Methods specific to filling compounds - Drop point - Separation of oil - Lower
temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components -
Permittivity at 23 °C - D.C. resistivity at 23 °C and 100 °C
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Allgemeine
Prüfverfahren -- Teil 5-1: Besondere Prüfverfahren für Füllmassen - Tropfpunkt -
Ölabscheidung - Kälterissbeständigkeit - Gesamtsäurezahl - Abwesenheit korrosiver
Bestandteile - Dielektrizitätskonstante bei 23 °C - Gleichstromwiderstand bei 23 °C und
100 °C
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60811-5-1:2000
Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et des câbles optiques -
Méthodes d'essais communes -- Partie 5-1: Méthodes spécifiques pour les matières de
remplissage - Point de goutte - Séparation d'huile - Fragilité à basse température - Indice
d'acide total - Absence de composés corrosifs - Permittivité à 23 °C - Résistivité en
courant continu à 23° C et 100° C
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60811-5-1:1999
ICS:
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
29.060.20 Kabli Cables
SIST EN 60811-5-1:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60811-5-1:2000

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60811-5-1:2000

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60811-5-1:2000

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60811-5-1:2000

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60811-5-1:2000

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60811-5-1:2000
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
811-5-1
INTERNATIONAL
Première édition
First edition
STANDARD 1990-02
Méthodes d'essais communes pour
les matériaux d'isolation
et de gainage des câbles électriques
Cinquième partie:
Méthodes spécifiques pour les matières
de remplissage
Section un — Point de goutte — Séparation
d'huile — Fragilité à basse température —
Indice d'acide total — Absence de composés
corrosifs — Permittivité à 23 °C — Résistivité
en courant continu à 23 °C et 100 °C
Common test methods for insulating and
sheathing materials of electric cables
Part 5:
Methods specific to filling compounds
Section One — Drop-point — Separation of oil —
Lower temperature brittleness — Total acid
number - Absence of corrosive components —
Permittivity at 23 °C — D.C. resistivity at 23 °C
and 100 °C
© CEI 1990 réservés –
Droits de reproduction Copyright – all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, anyforciorbyanymeans, electronic or mechanical, indudl g
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. from the publisher.
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Interna ti
onale 3, rue deVarembé Genève, Suisse
CODE PRIX

Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical
Commission
IEC
MewAytapoaeae 3neu rpoTextartectan
HOWICCNN
Pourprd6 wrrratafogueen vigueur
•
• For prise, see curent catalogue

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60811-5-1:2000
811-5-1 © IEC - 3 -
CONTENTS
Page
FOREWORD 5
PREFACE 5
Clause
1. Scope 7
2. Test values 7
3. Applicability 7
4. Drop-point 7
13
5. Separation of oil
15
6. Low temperature brittleness
17
7. Total acid number
19
8. Absence of corrosive components
9. Permittivity at 23 °C 21
23
10. D. C. resistivity at 23 °C and 100 °C
APPENDIX A - Specification for p-naphtholbenzein 25
FIGURES 27

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 60811-5-1:2000
811-5-1 (31 IEC - 5 -
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
COMMON TEST METHODS FOR INSULATING AND SHEATHING MATERIALS
OF ELECTRIC CABLES
Part 5: Methods specific to filling compounds
Section One - Drop-point - Separation of oil -
Lower temperature brittleness - Total acid number -
Absence of corrosive components - Permittivity at 23 °C -
D.C. resisti
...