EN 60309-1:1999/A1:2007

Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements

The contents of the corrigendum of May 2014 have been included in this copy.

Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Prises de courant pour usages industriels - Partie 1: Règles générales

Le contenu du corrigendum de mai 2014 a été pris en considération dans cet exemplaire.

Vtiči, vtičnice in spojni elementi za industrijsko rabo - 1. del: Splošne zahteve (IEC 60309-1:1999/A1:2005 spremenjen)

Standard se uporablja za vtiče in vtičnice, spojke kablov in aparatov z nazivno obratovalno napetostjo, ki ne presega 690 V enosmerne ali izmenične napetosti in frekvence 500 Hz, ter nazivnim tokom, ki ne presega 250 A, namenjene predvsem za industrijsko uporabo v notranjih prostorih ali na prostem. Seznam prednostnih nazivnih vrednosti ni namenjen izključitvi drugih nazivnih vrednosti, pri čemer so zahteve zanje v obravnavi. Ta evropski standard se uporablja samo za izdelke skupine I. Izdelki skupine II niso dovoljeni in niso primerni za uporabo v Evropi: sklicevanje in zahteve za izdelke skupine II so v tem standardu navedeni zgolj informativno in jih je treba prezreti. Ta evropski standard se uporablja samo za izdelke, ki so namenjeni uporabi s kabli z metričnimi velikostmi (mm2). Sklicevanje in zahteve za kable AWG in MCM so navedeni v ustrezni publikaciji IEC, pri čemer so v tem standardu navedeni zgolj informativno. Dodatek ZB zajema seznam sklicevanj na skupino II in/ali kable AWG/MCM, ki so izključeni iz tega standarda.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Apr-2007
• ICS: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers
• Technical Committee: CLC/TC 23H - Plugs, Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles
• Drafting Committee: CLC/TC 23H/WG 1 - Low voltage plugs, socket-outlets and couplers for industrial purpose, industrial cable reels, and conversion adapters for industrial use
• Parallel Committee: IEC/SC 23H - IEC_SC_23H
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 06-Apr-2007
• Completion Date: 06-Apr-2007
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 96/48/EC - Interoperability of the trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/468 - Standardisation mandate addressed to CEN and CENELEC and ETSI concerning the charging of electric vehicles
• Ref Project: SIST EN 60309-1:2000/A1:2008 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -- Part 1: General requirements

Relations

• Replaces: EN 60309-1:1999/A11:2004 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 60309-1:2022 - Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Amends: EN 60309-1:1999 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Corrected By: EN 60309-1:1999/A1:2007/AC:2014 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 12-Jun-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60309-1:2000/A1:2008
01-februar-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 60309-1:2000/A11:2006
9WLþLYWLþQLFHLQVSRMQLHOHPHQWL]DLQGXVWULMVNRUDERGHO6SORãQH]DKWHYH,(&
$VSUHPHQMHQ
Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
(IEC 60309-1:1999/A1:2005 modified)
Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen (IEC 60309-1:1999/A1:2005 modifiziert)
Prises de courant pour usages industriels - Partie 1: Regles générales (IEC 60309-
1:1999/A1:2005 modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60309-1:1999/A1:2007
ICS:
29.120.30 9WLþLYWLþQLFHVSRMNH Plugs, socket-outlets,
couplers
SIST EN 60309-1:2000/A1:2008 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 60309-1/A1

NORME EUROPÉENNE
April 2007
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.120.30 Supersedes EN 60309-1:1999/A11:2004


English version


Plugs, socket-outlets and couplers
for industrial purposes -
Part 1: General requirements
(IEC 60309-1:1999/A1:2005, modified)


Prises de courant  Stecker, Steckdosen und Kupplungen
pour usages industriels - für industrielle Anwendungen -
Partie 1: Règles générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(CEI 60309-1:1999/A1:2005, modifié) (IEC 60309-1:1999/A1:2005, modifiziert)




This amendment A1 modifies the European Standard EN 60309-1:1999; it was approved by CENELEC on
2006-11-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60309-1:1999/A1:2007 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60309-1:1999/A1:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 23H/174/FDIS, future amendment 1 to IEC 60309-1:1999, prepared by SC 23H,
Industrial plugs and socket-outlets, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote.
A draft amendment, containing common modifications to IEC 60309-1:1999 and this future amendment 1,
was prepared by CENELEC BTWG 112-1, Improvement of EN 60309-1 and EN 60309-2, and was submitted to
the formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60309-1:1999 on 2006-11-01.
This amendment supersedes EN 60309-1:1999/A11:2004.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
(dop) 2007-11-01
an identical national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2009-11-01
Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC.
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 60309-1:1999/A1:2007
Endorsement notice
The text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60309-1:1999 was approved by CENELEC
as an amendment to the European Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
1 Scope
Add the following:
This European Standard applies to products intended to be used with cable with metric sizes (mm²) only.
Reference and requirements to AWG and MCM cables and voltages not used in Europe are present in the
relevant IEC publication and they are reported in this standard for information only.
See Annex ZB for a list of references to AWG/MCM cables or non-European voltages which are excluded
from this standard.
In this standard delete all reference to products of Series II. Values and corresponding requirements listed as
Series II ratings are to
...