EN 61140:2002

Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment

Applies to the protection of persons and animals against electric shock. It is intended to give fundamental principles and requirements which are common to electrical installations, systems and equipment or necessary for their co-ordination. Prepared for installations, systems and equipment without a voltage limit. NOTE - There are some clauses in this standard which refer to low-voltage and high-voltage systems, installations and equipment. For the purpose of this standard, low -voltage is any rated voltage up to and including 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. High voltage is any rated voltage exceeding 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. The requirements of this standard apply only if they are incorporated, or are referred to, in the relevant standards. It is not intended to be used as a stand-alone standard. Has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.

Schutz gegen elektrischen Schlag - Gemeinsame Anforderungen für Anlagen und Betriebsmittel

Protection contre les chocs électriques - Aspects communs aux installations et aux matériels

Applicable à la protection des personnes et des animaux contre les chocs électriques. Elle est destinée à donner des principes fondamentaux et des prescriptions communes aux installations électriques, aux systèmes et aux matériels, ou nécessaires à leur coordination. Elaborée pour les installations, les systèmes et les matériels sans limite de tension. NOTE - Il y a des articles dans cette norme qui se réfèrent à des systèmes, installations et matériels de basse tension et de haute tension. Pour les besoins de cette norme, la basse tension est n'importe quelle tension nominale jusqu'à et y compris 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. La haute tension est n'importe quelle tension nominale dépassant 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. Les prescriptions de cette norme ne sont applicables que si elles sont incluses ou sont référencées dans les normes concernées. Elle n'est pas destinée à être utilisée seule. A le statut d'une publication fondamentale de sécurité conformément au Guide 104 de la CEI.

Zaščita pred električnim udarom - Skupni vidiki za inštalacijo in opremo (IEC 61140:2001)

Ta mednarodni standard se uporablja na področju zaščite oseb in živali pred električnim udarom. V njem so podana temeljna načela in zahteve, ki so skupni pri električnih inštalacijah, sistemih in opremi oziroma so potrebni za njihovo uskladitev. Ta standard je bil pripravljen za inštalacije, sisteme in opremo brez napetostne omejitve.
OPOMBA: Nekatere točke v tem standardu se nanašajo na nizko- in visokonapetostne sisteme, inštalacije in opreme. V tem standardu je nizka napetost vsaka naznačena napetost do vključno 1.000 V izmenično ali 1.500 V enosmerno, visoka napetost pa vsaka naznačena napetost nad 1.000 V izmenično ali 1.500 V enosmerno. OPOMBA Z1: Zahteve tega standarda lahko uporabljajo tehnični odbori kot podlago za svojo publikacijo. Zahteve tega standarda se uporabljajo le, če so vključene v druge standarde ali se standardi sklicujejo nanje. Ta standard ni namenjen samostojni uporabi.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Mar-2002
• Withdrawal Date: 30-Nov-2004
• ICS: 13.260 - Protection against electric shock. Live working
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• ICS: 91.140.50 - Electricity supply systems
• Technical Committee: CLC/TC 64 - Electrical installations and protection against electric shock
• Drafting Committee: IEC/TC 64 - IEC_TC_64
• Parallel Committee: IEC/TC 64 - IEC_TC_64
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 27-May-2019
• Completion Date: 27-May-2019
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Mandate: M/468 - Standardisation mandate addressed to CEN and CENELEC and ETSI concerning the charging of electric vehicles
• Ref Project: SIST EN 61140:2002 - Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment

Relations

• Replaced By: EN 61140:2016 - Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 61140:2002/A1:2006 - Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 61140:2002
prva izdaja
STANDARD
julij 2002
Zaščita pred električnim udarom – Skupni vidiki za inštalacijo in opremo (IEC
61140:2001)
Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment
ICS 13.260; 91.14
...

SLOVENSKI SIST EN 61140:2002+A1

STANDARD
junij 2009












Zaščita pred električnim udarom – Skupni vidiki za inštalacijo in opremo
(IEC 61140:2001 + IEC 61140:2001/A1:2004, spremenjen)

Protection against electric shock – Common aspects for installation and
equipment (IEC 61140:2001 + IEC 61140:2001/A1:2004, spremenjen)

Protection contre les chocs électriques – Aspects communs aux installations et
aux matériels (IEC 61140:2001 + IEC 61140:2001/A1:2004, spremenjen)

Shutz gegen elektrischen Schlag – Gemeinsame Anforderungen für Anlagen
und Betriebsmittel (IEC 61140:2001 + IEC 61140:2001/A1:2004, spremenjen)

















Referenčna oznaka
ICS 13.260; 91.140.50 SIST EN 61140:2002+A1:2009 (sl)


Nadaljevanje na straneh II do IV ter od 2 do 42



© 2008–06: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61140:2002+A1 : 2009
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 61140:2002+A1 (sl), Zaščita pred električnim udarom – Skupni vidiki za inštalacijo
in opremo (IEC 61140:2001 + IEC 61140:2001/A1:2004, spremenjen), 2009, ima status slovenskega
standarda ter je konsolidirana izdaja evropskega standarda EN 61140:2002 (en), Protection against
electric shock – Common aspects for installation and equipment, in njegovega dopolnila
EN 61140:2002/A1:2006
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 61140:2002 in dopolnilo EN 61140:2002/A1:2006 je pripravil tehnični odbor
Evropskega komiteja za standardizacijo v elektrotehniki (CENELEC) CLC/TC 64 Električne naprave in
zaščita pred električnim udarom. Evropski standard je istoveten mednarodnemu standardu IEC 61140:
2001 z dopolnilom IEC 61140:2001/A1:2004, ki ju je pripravil tehnični odbor Mednarodne
elektrotehniške komisije (IEC) IEC/TC 64 Električne naprave in zaščita pred električnim udarom.
Slovenski standard SIST EN 61140:2002+A1:2009 je prevod evropskega standarda EN 61140:2002 in
dopolnila EN 61140:2002/A1:2006. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je
pripravil tehnični odbor SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.
Konsolidirano slovensko besedilo tega standarda je dne 7. maja 2009 potrdil tehnični odbor
SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.
Besedilo dopolnila EN 61140:2002/A1:2006 je v standardu označeno s črto ob robu besedila.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60038:2002 Standardne napetosti IEC
SIST IEC 60050-195:2001 Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 195: Ozemljitev in
zaščita pred električnim udarom (in pri njem)
SIST IEC 60050-195:2001/A1:2007 Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 195: Ozemljitev in
zaščita pred električnim udarom (in pri njem)
SIST IEC 60050-826:2006 Mednarodni elektrotehniški slovar – 826. del: Električne
inštalacije
SIST HD 384.2 S2:2003 Mednarodni elektrotehniški slovar – 826. poglavje: Električne
inštalacije zgradb (enakovreden HD 384.2 S2:2001) (HD 384.2
S2 vsebuje A1:1990 + A3:1999 IEC 60050-826)
SIST IEC 60071-1:1996 Koordinacija izolacije – 1. del: Definicije, načela in pravila
SIST IEC 60071-2:1996 Koordinacija izolacije – 2. del: Vodilo za uporabo
SIST EN 60071-1:2001 Koordinacija izolacije – 1. del: Definicije, načela in pravila
SIST EN 60071-2:2001 Koordinacija izolacije – 2. del: Vodilo za uporabo
SIST HD 384.4.41 S2+A1:2004 Električne inštalacije zgradb – 4. del: Zaščitni ukrepi –
41. poglavje: Zaščita pred električnim udarom (IEC 60364-4-
41:1992, spremenjen)
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61140:2002+A1 : 2009
SIST IEC 60364-4-443:2000 Električne inštalacije zgradb – 4-44. del: Zaščitni ukrepi – Zaščita
pred napetostnimi in elektromagnetnimi motnjami – 443. točka:
Zaščita pred atmosferskimi in stikalnimi prenapetostmi
SIST HD 384.4.443 S1:2001 Električne inštalacije zgradb – 4. del: Zaščitni ukrepi –
44. poglavje: Zaščita pred prenapetostmi – 443. oddelek: Zaščita
pred atmosferskimi in stikalnimi prenapetostmi (IEC 60364-4-
443:1995, spremenjen)
SIST HD 384.5.54 S1:2000 Električne inštalacije zgradb – 5. del: Izbira in namestitev
električne opreme – 54. poglavje: Ozemljitve in zaščitni vodniki
(IEC 60364-5-54:1980, spremenjen)
SIST HD 384.6.61 S1:2000 Električne inštalacije zgradb – 6. del: Oprema za preverjanje –
61. poglavje: Prvo preverjanje (IEC 60364-6-61:1986,
spremenjen)
SIST EN 60417-2:2002 Grafični simboli za rabo na opremi – 2. del: Grafični simboli (IEC
60417-2:1998)
SIST EN 60446:2000 Osnovna in varnostna načela za vmesnik človek-stroj,
označevanje in identifikacija - Ide
...