EN 60309-1:1999

Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements

Applies to plugs and socket-outlets, cable couplers and appliance couplers, with a rated operating voltage not exceeding 690 V d.c. or a.c, 500 Hz a.c. and a rated current not exceeding 250 A, primarily intended for industrial use, either indoors or outdoors when the ambient temperature does not normally exceed 40°C.

Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Prises de courant pour usages industriels - Partie 1: Règles générales

S'applique aux prises de courant, aux prolongateurs et aux connecteurs, de tension nominale d'emploi ne dépassant pas 690 V en courant continu ou en courant alternatif, de fréquence ne dépassant pas 500 Hz en courant alternatif, et de courant nominal ne dépassant pas 250 A, destinés essentiellement aux usages industriels, à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments, à une température ambiante en usage normal, ne dépassant pas habituellement 40°C.

Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene - 1. del: Splošne zahteve (IEC 60309-1:1999)

Standard se uporablja za vtiče in vtičnice, spojke kablov in aparatov z nazivno obratovalno napetostjo, ki ne presega 690 V enosmerne ali izmenične napetosti in frekvence 500 Hz, ter nazivnim tokom, ki ne presega 250 A, namenjene predvsem za industrijsko uporabo v notranjih prostorih ali na prostem. Seznam prednostnih nazivnih vrednosti ni namenjen izključitvi drugih nazivnih vrednosti, pri čemer so zahteve zanje v obravnavi. Ta evropski standard se uporablja samo za izdelke skupine I. Izdelki skupine II niso dovoljeni in niso primerni za uporabo v Evropi: sklicevanje in zahteve za izdelke skupine II so v tem standardu navedeni zgolj informativno in jih je treba prezreti. Ta evropski standard se uporablja samo za izdelke, ki so namenjeni uporabi s kabli z metričnimi velikostmi (mm2). Sklicevanje in zahteve za kable AWG in MCM so navedeni v ustrezni publikaciji IEC, pri čemer so v tem standardu navedeni zgolj informativno. Dodatek ZB zajema seznam sklicevanj na skupino II in/ali kable AWG/MCM, ki so izključeni iz tega standarda.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Mar-1999
• ICS: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers
• Technical Committee: CLC/TC 23H - Plugs, Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles
• Drafting Committee: CLC/TC 23H/WG 1 - Low voltage plugs, socket-outlets and couplers for industrial purpose, industrial cable reels, and conversion adapters for industrial use
• Parallel Committee: IEC/SC 23H - IEC_SC_23H
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 01-Apr-1999
• Completion Date: 01-Apr-1999
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 96/48/EC - Interoperability of the trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/468 - Standardisation mandate addressed to CEN and CENELEC and ETSI concerning the charging of electric vehicles
• Ref Project: SIST EN 60309-1:2000 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -- Part 1: General requirements

Relations

• Replaces: EN 60309-1:1997 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 60309-1:2022 - Plugs, fixed or portable socket-outlets and appliance inlets for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 21-Jun-2022
• Amended By: EN 60309-1:1999/A2:2012 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60309-1:1999/A1:2007 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60309-1:1999/A11:2004 - Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60309-1:2000
01-april-2000
1DGRPHãþD
SIST EN 60309-1:1999
9WLþLYWLþQLFHLQVSRMNH]DLQGXVWULMVNHQDPHQHGHO6SORãQH]DKWHYH,(&

Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -- Part 1: General
requirements
Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen -- Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
Prises de courant pour usages industriels -- Partie 1: Règles générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60309-1:1999
ICS:
29.120.30 9WLþLYWLþQLFHVSRMNH Plugs, socket-outlets,
couplers
SIST EN 60309-1:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60309-1:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60309-1:2000

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60309-1:2000

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60309-1:2000

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60309-1:2000

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60309-1:2000
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60309-1
INTERNATIONAL
Quatrième édition
STANDARD
Fourth edition
1999-02
Prises de courant pour usages industriels –
Partie 1:
Règles générales
Plugs, socket-outlets and couplers
for industrial purposes –
Part 1:
General requirements
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XC
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60309-1:2000
60309-1  IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
INTRODUCTION .7
Clause
 1 Scope . 9
 2 Definitions. 9
 3 Normative references . 17
 4 General. 19
 5 Standard ratings.21
 6 Classification . 21
 7 Marking. 23
 8 Dimensions . 29
 9 Protection against electric shock . 29
10 Provision for earthing . 31
11 Terminals. 33
12 Interlocks . 43
13 Resistance to ageing of rubber and thermoplastic material . 45
14 General construction . 47
15 Construction of socket-outlets . 47
16 Construction of plugs and connectors . 51
17 Construction of appliance inlets . 53
18 Degrees of protection .
...