EN IEC 62714-5:2022

Engineering data exchange format for use in industrial automation systems engineering - Automation markup language - Part 5: Communication

Engineering processes of technical systems and their embedded automation systems have to be executed with increasing efficiency and quality. Especially since the project duration tends to increase as the complexity of the engineered system increases. To solve this problem, the engineering process is more often being executed by exploiting software based engineering tools exchanging engineering information and artefacts along the engineering process related tool chain. Communication systems establish an important part of modern technical systems and, especially, of automation systems embedded within them. Following the increasing decentralisation of automation systems and the application of fieldbus and Ethernet technology connecting automation devices and further interacting entities have to fulfil special requirements on communication quality, safety and security. Thus, within the engineering process of modern technical systems, engineering information and artefacts relating to communication systems also have to be exchanged along the engineering process tool chain. In each phase of the engineering process of technical systems, communication system related information can be created which can be consumed in later engineering phases. A typical application case is the creation of configuration information for communication components of automation devices including communication addresses and communication package structuring within controller programming devices during the control programming phase and its use in a device configuration tool. Another typical application case is the transmission of communication device configurations to virtual commissioning tools, to documentation tools, or to diagnosis tools. At present, the consistent and lossless transfer of communication system engineering information along the complete engineering chain of technical systems is unsolved. While user organisations and companies have provided data exchange formats for parts of the relevant information like FDCML, EDDL, and GSD the above named application cases cannot be covered by a data exchange format. Notably the networking related information describing communication relations and their properties and qualities cannot be modelled by a data exchange format.

Datenaustauschformat für Planungsdaten industrieller Automatisierungssysteme - Automation markup language - Teil 5: Kommunikation

Format d’échange de données techniques pour une utilisation dans l’ingénierie des systèmes d'automatisation industrielle - Automation markup language - Partie 5: Communication

IEC 62714-5:2022 Les processus d'ingénierie des systèmes techniques et de leurs systèmes d'automatisation intégrés sont exécutés avec une efficacité et une qualité croissantes, d'autant plus que la durée du projet a tendance à augmenter avec la complexité du système d'ingénierie. Pour résoudre ce problème, le processus d'ingénierie est plus souvent exécuté en exploitant des outils d'ingénierie fondés sur des logiciels échangeant des informations et des artefacts d'ingénierie le long de la chaîne d'outils liée au processus d'ingénierie.

Oblika izmenjave tehničnih podatkov za uporabo v industrijskem inženiringu avtomatizacije sistemov - Označevalni jezik za avtomatizacijo - 5. del: Komunikacija (IEC 62714-5:2022)

Ta del standarda IEC 61010 določa varnostne zahteve za električno opremo in njene dodatke v kategorijah od a) do c), kjer koli je namenjena za uporabo in ima eno ali več spodaj navedenih lastnosti:
– HLADILNI SISTEM, ki ga upravlja ali nanj vpliva vgrajena grelna funkcija tako, da skupni grelni in HLADILNI SISTEM ustvarjata dodatne in/ali večje NEVARNOSTI, kot če bi bila sistema neodvisna;
– materiale, ki se obdelujejo pri namenski uporabi, vpeljejo znatno količino toplote v HLADILNI SISTEM, tako da HLADILNI SISTEM pri taki uporabi ustvarja dodatne in/ali večje NEVARNOSTI, kot če bi deloval zgolj pri največji NAZIVNI temperaturi okolja;
– funkcijo obsevanja obdelovanih materialov, ki predstavlja dodatne NEVARNOSTI;
– funkcijo za izpostavljanje materialov, ki se obdelujejo, prekomerni vlagi, ogljikovemu dioksidu, solni megli ali drugim snovem, ki lahko povzročijo dodatne NEVARNOSTI;
– funkcijo MEHANSKEGA GIBANJA, ki predstavlja dodatne NEVARNOSTI;
– določbo, ki UPRAVLJAVCU dovoljuje, da vstopi na območje delovanja, da naloži ali razloži obdelovane materiale.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Apr-2022
• ICS: 25.040 - Industrial automation systems
• ICS: 25.040.01 - Industrial automation systems in general
• Technical Committee: CLC/TC 65X - Industrial-process measurement, control and automation
• Drafting Committee: IEC/SC 65E - IEC_SC_65E
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 29-Apr-2022
• Due Date: 28-May-2022
• Completion Date: 29-Apr-2022
• Ref Project: SIST EN IEC 62714-5:2022 - Engineering data exchange format for use in industrial automation systems engineering - Automation markup language - Part 5: Communication (IEC 62714-5:2022)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62714-5:2022
01-julij-2022
Oblika izmenjave tehničnih podatkov za uporabo v industrijskem inženiringu
avtomatizacije sistemov - Označevalni jezik za avtomatizacijo - 5. del:
Komunikacija (IEC 62714-5:2022)
Engineering data exchange format for use in industrial automation systems engineering -
Automation markup language - Part 5: Communication (IEC 62714-5:2022)
Datenaustauschformat für Planungsdaten industrieller Automatisierungssysteme -
Automation markup language - Teil 5: Kommunikation (IEC 62714-5:2022)
Format d'échange de données techniques pour une utilisation dans l'ingénierie des
systèmes d'automatisation industrielle - Automation markup language - Partie 5:
Communication (IEC 62714-5:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62714-5:2022
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.060 Jeziki, ki se uporabljajo v Languages used in
informacijski tehniki in information technology
tehnologiji
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
SIST EN IEC 62714-5:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62714-5:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62714-5:2022


EUROPEAN STANDARD EN IEC 62714-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM April 2022
ICS 25.040; 25.040.01

English Version
Engineering data exchange format for use in industrial
automation systems engineering - Automation markup language
- Part 5: Communication
(IEC 62714-5:2022)
Format d'échange de données techniques pour une Datenaustauschformat für Planungsdaten industrieller
utilisation dans l'ingénierie des systèmes d'automatisation Automatisierungssysteme - Automation markup language -
industrielle - Automation markup language - Partie 5: Teil 5: Kommunikation
Communication (IEC 62714-5:2022)
(IEC 62714-5:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-04-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 62714-5:2022 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62714-5:2022
EN IEC 62714-5:2022 (E)

European foreword
The text of document 65E/844/FDIS, future edition 1 of IEC 62714-5, prepared by SC 65E "Devices
and integration in enterprise systems" of IEC/TC 65 "Industrial-process measurement, control and
automation" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN IEC 62714-5:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-01-15
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2025-04-15
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62714-5:2022 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 62714-5:2022
EN IEC 62714-5:2022 (E)

Annex ZA
...