EN 62271-106:2011
(Main)High-voltage switchgear and controlgear - Part 106: Alternating current contactors, contactor-based controllers and motor-starters
High-voltage switchgear and controlgear - Part 106: Alternating current contactors, contactor-based controllers and motor-starters
IEC 62271-106:2011 is applicable to a.c. contactors and/or contactor-based controllers and motor-starters designed for indoor installation and operation at frequencies up to and including 60 Hz on systems having voltages above 1 000 V but not exceeding 24 000 V. It is applicable only to three-pole devices for use in three-phase systems, and single-pole devices for use in single-phase systems. Two-pole contactors and starters for use in single-phase systems are subject to agreement between manufacturer and user. This standard cancels and replaces the second edition of IEC 60470 published in 1999. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC 60470:1999: - Scope and object: The voltage range covered by the standard was expanded from 12 kV to 24 kV. Overload relay calibration and testing is not covered by this standard. - 3 Terms and definitions: Added definitions for capacitor switching classes. - 4.1 Rated voltage: Added 15, 17,5 and 24 kV as standard voltage values. - 4.109.2 Starting duty of reduced-voltage starters: Added ratings for autotransformer and reactor starters (was in the testing section). - 4.112 Rated capacitive switching currents: Added capacitor switching current ratings. - 5.101 Protective relays: Removed the requirements for overload relays. This section is obsolete since there are only a few MV starters fitted with thermal overload relays and electronic relays have their own standards. - 6.2.5 Application of the test voltage and test conditions (former 6.2.2 b)): Changed wording of requirement for impulse across the open gap of vacuum contactors. - 6.4.2 Auxiliary circuits: The requirement for resistance checks of auxiliary circuits was deleted. - 6.5.5.104 Temperature rise of the auto transformer or reactor for two step auto transformer or reactor starters: Reworded to transfer ratings to subclause 4.109.2. - 6.102.9 Condition following making and breaking tests: Gave specific direction as to what the tolerance should be based on where the resistance was to be checked. - 6.104 Short-circuit current making and breaking tests: Clarified test conditions for short-circuit testing. - 6.109 Capacitive current switching tests: Added capacitive current switching tests. - Annex B: Added Table B.1 - Tolerances on test quantities for type test.
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 106: Wechselstrom-Schütze, Kombinationsstarter und Motorstarter mit Schützen
Appareillage à haute tension - Partie 106: Contacteurs, combinés de démarrage à contacteurs et démarreurs de moteurs, pour courant alternatif
La CEI 62271-106:2011 est applicable aux contacteurs à courant alternatif et/ou aux combinés de démarrage et démarreurs de moteurs à base de contacteurs conçus pour des installations intérieures et pour fonctionner à des fréquences inférieures ou égales à 60 Hz, dans des systèmes de tensions supérieures à 1 000 V mais n'excédant pas 24 000 V. Elle ne s'applique qu'aux dispositifs tripolaires, utilisés dans des systèmes triphasés, et aux dispositifs unipolaires, utilisés dans des systèmes monophasés. Les contacteurs et les démarreurs bipolaires peuvent être utilisés dans des systèmes monophasés, après accord entre le constructeur et l'utilisateur. La présente norme annule et remplace la deuxième édition de la CEI 60470 parue en 1999. Elle constitue une révision technique. La présente édition inclut les modifications techniques importantes suivantes par rapport à la CEI 60470:1999. - 1.1 Domaine d'application et objet: La plage des tensions couverte par la Norme a été étendue de 12 kV à 24 kV.L'étalonnage et les essais des relais de surcharge ne sont pas couverts par la présente norme. - 3 Définitions: Définitions supplémentaires pour les classes de commutation de condensateurs. - 4.1 Tension assignée: Les valeurs normalisées de 15 kV, 17,5 kV et 24 kV ont été ajoutées. - 4.109.2 Service de démarrage des démarreurs à tension réduite: Des caractéristiques assignées concernant les démarreurs à autotransformateur ou à réactance ont été ajoutées. Elles étaient traitées dans la partie relative aux essais. - 4.112 Courants capacitifs de man uvre assignés: Des caractéristiques assignées relatives aux courants de commutation des condensateurs ont été ajoutées. - 5.101 Relais de protection: Les exigences concernant les relais de surcharge ont été retirées. Cette partie n'est plus d'actualité, puisqu'il n'y a plus guère de démarreurs à moyenne tension équipés de relais de surcharge et les relais électroniques ont leurs propres normes. - 6.2.5 Application de la tension d'essai et conditions d'essai (ancien 6.2.2 b): Le libellé de l'exigence relative à l'impulsion entre l'espace ouvert des contacteurs sous vide a été modifié. - 6.4.2 Circuits auxiliaires: L'exigence concernant les vérifications de résistance des circuits auxiliaires a été supprimée. - 6.5.5.104 Échauffement de l'autotransformateur ou de la réactance pour les démarreurs à autotransformateur ou à réactance à deux étapes: Ce paragraphe a été reformulé pour transférer les caractéristiques assignées au paragraphe 4.109.2. - 6.102.9 État après les essais de fermeture et de coupure: Des indications spécifiques sont données quant à la manière dont il convient de définir la tolérance lors de la vérification de résistance. - 6.104 Essais d'établissement et de coupure de courants de court-circuit: Les conditions d'essai relatives aux essais de court-circuit ont été explicitées. - 6.109 Essais d'établissement et de coupure de courants capacitifs: Les essais d'établissement et de coupure des courants capacitifs ont été ajoutés. - Annexe B: Le Tableau B.1 - Tolérances sur les grandeurs d'essai pour les essais de type - a été ajouté.",PE
Visokonapetostne stikalne in krmilne narave - 106. del: Kontaktorji na izmenični tok, kontaktorski krmilniki in motorni starterji (IEC 62271-106:2011)
Ta del IEC 62271 velja za kontaktorje izmeničnega toka in/ali na kontaktorjih zasnovanih krmilnikov in
starterje motorjev, načrtovane za notranjo postavitev in delovanje pri frekvencah do in vključno 60 Hz pri sistemih, ki imajo napetosti nad 1000 V, vendar manjšo od 24000 V. Velja samo za naprave s tremi poli za uporabo v trifaznih sistemih in naprave z enim polom za enofazne sisteme. Dvopolni kontaktorji in starterji za uporabo v enofaznih sistemih so predmet dogovora med proizvajalcem in uporabnikom.
Kontaktorji in/ali starterji, obravnavani v tem standardu, običajno nimajo zadostne zmogljivosti prekinitve kratkega stika. S tem v zvezi ta standard podaja zahteve za:
- motorne starterje, povezane z ločenimi napravami za zaščito proti kratkemu stiku,
- krmilniki – kontaktorji, združeni z napravami za zaščito proti kratkemu stiku (SCPD).
Kontaktorji, namenjeni zapiranju in odpiranju električnih tokokrogov, in če so združeni z ustreznimi releji za zaščito teh tokokrogov proti delovni preobremenitvi, so zajeti v tem standardu. Ta standard prav tako velja za delovne naprave kontaktorjev in njihovo pomožno opremo.
Obravnava motorne starterje, namenjene zagonu in pospeševanju motorjev do normalne hitrosti, zagotavljanju neprekinjenega delovanja motorjev, izklopu napajanja iz motorja in zagotavljanju načina za zaščito motorjev in povezanih tokokrogov proti delovni preobremenjenosti.
Vključeni so naslednji motorni starterji:
- neposredno povezani starterji,
- reverzivni starterji;
- dvosmerni starterji,
- starterji z zmanjšano kVA (napetost),
• avtomatsko-pretvorni starterji,
• reostatični starterji,
• starterji reaktorja.
Ta standard ne velja za:
- motorne starterje, temelječe na prekinjevalcih,
- enopolno delovanje večpolnih kontaktorjev ali starterjev,
- dvokoračne avtomatsko-pretvorne starterje, načrtovane za neprekinjeno delovanje v začetni poziciji,
- neuravnotežen reostatični starter z rotorjem, tj. kadar upor nima enake
vrednosti v vseh fazah,
- opremo, načrtovano ne samo za zagon, temveč tudi za prilagoditev hitrosti,
- starterje tekočin in tipa »tekočina-hlap«,
- polprevodne kontaktorje in starterje, ki izrabljajo polprevodne kontaktorje v glavnem tokokrogu,
- starterje reostatičnih statorjev,
- kontaktorje ali starterje, načrtovane za posebne uporabe.
Ta standard ne obravnava komponent v kontaktorjih in motornih starterjih, zasnovanih na kontaktorjih, za katere obstaja posamezna specifikacija.
OPOMBA 1: Toplotni električni releji so zajeti z IEC 60225-8.
OPOMBA 2: Visokonapetostne tokovno omejilne varovalke so zajete v IEC 60282-1 in IEC 60644.
OPOMBA 3: Kovinsko zaprte stikalne in krmilne naprave za ocenjene napetosti nad 1 kV in do vključno 52 kV so zajete v IEC 62271-200.
OPOMBA 4: Prekinjevalniki in ozemljitvena stikala so zajeti v IEC 62271-102.
OPOMBA 5: Visokonapetostna stikala nad 1 kV in pod 52 kV so zajeta v IEC 62271-1031.
Namen tega standarda je navesti:
a) značilnosti kontaktorjev in starterjev ter povezane opreme,
b) pogoje, katerim bodo kontaktorji in starterji ustrezali v zvezi z:
1) njihovim delovanjem in obnašanjem,
2) njihovimi dielektričnimi lastnostmi,
3) stopnjo zaščite, zagotovljene z njihovim ohišjem, kjer je primerno,
4) njihovo gradnja,
5) interakcijami med različnimi komponentami, ki veljajo za krmilnike, na primer koordinacija SCPD,
c) preskuse za potrjevanje, da so bili ti pogoji izpolnjeni ter metode
za te preskuse privzete,
d) informacije, podane z opremo ali v proizvajalčevi literaturi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen -- Teil 106: Wechselstrom-Schütze, Kombinationsstarter und Motorstarter mit Schützen (IEC 62271-106:2011)Appareillage à haute tension - Partie 106: Contacteurs, combinés de démarrage à contacteurs et démarreurs de moteurs, pour courant alternatif (CEI 62271-106:2011)High-voltage switchgear and controlgear - Part 106: Alternating current contactors, contactor-based controllers and motor-starters (IEC 62271-106:2011)29.130.10Visokonapetostne stikalne in krmilne napraveHigh voltage switchgear and controlgearICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 62271-106:2011SIST EN 62271-106:2011en01-december-2011SIST EN 62271-106:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60470:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD EN 62271-106 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM October 2011
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62271-106:2011 E
ICS 29.130.10 Supersedes EN 60470:2000 + corr. Jun.2000
English version
High-voltage switchgear and controlgear -
Part 106: Alternating current contactors, contactor-based controllers and motor-starters (IEC 62271-106:2011)
Appareillage à haute tension -
Partie 106: Contacteurs, combinés de démarrage à contacteurs et démarreurs de moteurs, pour courant alternatif (CEI 62271-106:2011)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen -
Teil 106: Wechselstrom-Schütze, Kombinationsstarter und Motorstarter mit Schützen (IEC 62271-106:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-09-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
EN 62271-106:2011 - 2 -
Foreword The text of document 17A/971/FDIS, future edition 1 of IEC 62271-106, prepared by SC 17A, "High-voltage switchgear and controlgear", of IEC TC 17, "Switchgear and controlgear" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62271-106:2011.
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-06-23 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2014-09-23
This document supersedes EN 60470:2000 + corrigendum June 2000. EN 62271-106:2011 includes the following significant technical changes with respect to EN 60470:2000:
— Scope and object: The voltage range covered by the standard was expanded from 12 Kv to 24 kV. Overload relay calibration and testing is not covered by this standard. — 3 Terms and definitions: Added definitions for capacitor switching classes. — 4.1 Rated voltage: Added 15, 17,5 and 24 kV as standard voltage values. — 4.109.2 Starting duty of reduced-voltage starters: Added ratings for autotransformer and reactor starters (was in the testing section). — 4.112 Rated capacitive switching currents: Added capacitor switching current ratings. — 5.101 Protective relays: Removed the requirements for overload relays. This section is obsolete since there are only a few MV starters fitted with thermal overload relays and electronic relays have their own standards. — 6.2.5 Application of the test voltage and test conditions (former 6.2.2 b)): Changed wording of requirement for impulse across the open gap of vacuum contactors. — 6.4.2 Auxiliary circuits: The requirement for resistance checks of auxiliary circuits was deleted. — 6.5.5.104 Temperature rise of the auto-transformer or reactor for two-step auto-transformer or reactor starters: Reworded to transfer ratings to subclause 4.109.2. — 6.102.9 Condition following making and breaking tests: Gave specific direction as to what the t
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.