EN IEC 62271-203:2022

High-voltage switchgear and controlgear - Part 203: AC gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV

This part of IEC 62271 specifies requirements for gas-insulated metal-enclosed switchgear in which the insulation is obtained, at least partly, by an insulating gas or gas mixture other than air at atmospheric pressure, for alternating current of rated voltages above 52 kV, for indoor and outdoor installation, and for service frequencies up to and including 60 Hz. For the purpose of this document, the terms "GIS" and "switchgear" are used for "gas-insulated metal-enclosed switchgear". The gas-insulated metal-enclosed switchgear covered by this document consists of individual components intended to be directly connected together and able to operate only in this manner. This document completes and amends, if applicable, the various relevant standards applying to the individual components constituting GIS.

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 203: Gasisolierte metallgekapselte Schaltanlagen für Bemessungsspannungen über 52 kV

Appareillage à haute tension - Partie 203: Appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse et à courant alternatif de tensions assignées supérieures à 52 kV

L'IEC 62271-203:2022 spécifie les exigences pour l'appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse dont l'isolation est réalisée, au moins partiellement, par un gaz isolant ou un mélange de gaz autre que l'air à la pression atmosphérique, pour courant alternatif de tensions assignées supérieures à 52 kV, pour l'installation à l'intérieur et à l'extérieur, et pour des fréquences de service inférieures ou égales à 60 Hz. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2011. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - le document a été aligné sur l’IEC 62271-1:2017; - outre le SF6, des gaz alternatifs ont également été mis en œuvre lorsque nécessaire; - les termes et définitions ont été actualisés et les termes non employés ont été supprimés; - le paragraphe 6.16 “Étanchéité au gaz et au vide” a été actualisé; - paragraphe 6.16.3 ‘’Systèmes à pression autonome’’: Deux classes de gaz ont été présentées: - PRC ≤ 1 000 - PRC > 1 000 et les exigences d'étanchéité relatives aux essais de type pour des gaz avec PRC > 1 000 ont été réduites de 0,5 % à 0,1 % par an et par compartiment de gaz; - paragraphe 6.108 “Interfaces”: des pressions maximales types en service pour les interfaces reliées au PSEM ont été définies; - les paragraphes 7.102 à 7.108 ont été restructurés; - le paragraphe 7.107 “Essai de corrosion sur les connexions de terre” a été actualisé; - le paragraphe 7.108 ‘’Essais de corrosion sur les systèmes d'étanchéité des enveloppes et des équipements auxiliaires’’ a été actualisé; - l’Annexe F ‘’Continuité de service’’ a été modifiée et alignée sur les recommandations du groupe de travail B3.51 du CIGRE.

Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 203. del: Plinsko izolirane stikalne naprave v kovinskih ohišjih za naznačene izmenične napetosti nad 52 kV (IEC 62271-203:2022)

Ta del standarda IEC 62271 določa zahteve za plinsko izolirane stikalne naprave v kovinskih ohišjih, ki so vsaj delno izolirane z izolirnim plinom ali mešanico plinov, drugačno od zraka pri atmosferskem tlaku, za izmenični tok naznačenih napetosti nad 52 kV za notranjo ali zunanjo namestitev in za frekvence delovanja do vključno 60 Hz.
Za namene tega standarda se za »plinsko izolirane stikalne naprave v kovinskih ohišjih« uporabljajta izraza »plinsko izolirane stikalne naprave (GIS)« in »stikalne naprave«.
Plinsko izolirane stikalne naprave v kovinskih ohišjih, zajete v tem standardu, so sestavljene iz posameznih komponent, ki se neposredno medsebojno povežejo in lahko delujejo le na ta način.
Ta standard po potrebi dopolnjuje in spreminja različne ustrezne standarde, ki veljajo za posamezne komponente plinsko izoliranih stikalnih naprav.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Jul-2022
• ICS: 29.130.10 - High voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/TC 17AC - High-voltage switchgear and controlgear
• Drafting Committee: IEC/SC 17C - IEC_SC_17C
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 08-Jul-2022
• Completion Date: 08-Jul-2022
• Ref Project: SIST EN IEC 62271-203:2022 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 203: AC gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV (IEC 62271-203:2022)

Relations

• Replaces: EN 62271-203:2012 - High-voltage switchgear and controlgear - Part 203: Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV
• Effective Date: 12-Jul-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62271-203:2022
01-oktober-2022
Nadomešča:
SIST EN 62271-203:2012
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 203. del: Plinsko izolirane stikalne
naprave v kovinskih ohišjih za naznačene izmenične napetosti nad 52 kV (IEC
62271-203:2022)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 203: AC gas-insulated metal-enclosed
switchgear for rated voltages above 52 kV (IEC 62271-203:2022)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 203: Gasisolierte
metallgekapselte Schaltanlagen für Bemessungsspannungen über 52 kV (IEC 62271-
203:2022)
Appareillage à haute tension - Partie 203: Appareillage sous enveloppe métallique à
isolation gazeuse de tensions assignées supérieures à 52 kV (IEC 62271-203:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-203:2022
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN IEC 62271-203:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62271-203:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62271-203:2022


EUROPEAN STANDARD EN IEC 62271-203

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM July 2022
ICS 29.130.10 Supersedes EN 62271-203:2012
English Version
High-voltage switchgear and controlgear - Part 203: AC gas-
insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages above
52 kV
(IEC 62271-203:2022)
Appareillage à haute tension - Partie 203: Appareillage Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil
sous enveloppe métallique à isolation gazeuse et à courant 203: Gasisolierte metallgekapselte Schaltanlagen für
alternatif de tensions assignées supérieures à 52 kV Bemessungsspannungen über 52 kV
(IEC 62271-203:2022) (IEC 62271-203:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-07-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 62271-203:2022 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62271-203:2022
EN IEC 62271-203:2022 (E)
European foreword
The text of document 17C/835/FDIS, future edition 3 of IEC 62271-203, prepared by SC 17C
"Assemblies" of IEC/TC 17 "High-voltage switchgear and controlgear" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62271-203:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-04-04
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2025-07-04
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 62271-203:2012 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-203:2022 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60060-1 NOTE Harmonized as EN 60060-1
IEC 60071-1:2019 NOTE Harmonized as EN IEC 60071-1:2019 (not modified)
IEC 61462 NOTE
...