EN IEC 61000-6-4:2019
(Main)Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments
IEC 61000-6-4:2018 is also available as IEC 61000-6-4:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
\r\n
\r\nIEC 61000-6-4:2018 for emission requirements applies to electrical and electronic equipment intended for use within the environment existing at industrial (see 3.1.12) locations. This document does not apply to equipment that fall within the scope of IEC 61000-6-3. The environments encompassed by this document cover both indoor and outdoor locations. Emission requirements in the frequency range 9 kHz to 400 GHz are covered in this document and have been selected to provide an adequate level of protection of radio reception in the defined electromagnetic environment. No measurement needs to be performed at frequencies where no requirement is specified. These requirements are considered essential to provide an adequate level of protection to radio services. Not all disturbance phenomena have been included for testing purposes but only those considered relevant for the equipment intended to operate within the environments included within this document. Requirements are specified for each port considered. This generic EMC emission standard is to be used where no applicable product or product-family EMC emission standard is available. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2006 and Amendment 1:2010 This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
\r\na) possible future requirements on DC ports;
\r\nb) possible future radiated polarity specific emission limits within a FAR;
\r\nc) the definition of which average detector is used for emission measurements at frequencies above 1GHz and that results using a peak detector are acceptable for all measurements;
\r\nd) the definition of different EUT test arrangements.
\r\nKeywords: emission standard for industrial environments
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereiche
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4: Normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements industriels
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-4. del: Osnovni (generični) standardi - Standard oddajanja motenj v industrijskih okoljih
Zahteve glede emisij veljajo za električno in elektronsko opremo, namenjeno uporabi v okolju, ki je na industrijskih (glej točko 3.1.12) lokacijah. Ta dokument se ne uporablja za opremo, ki spada na področje uporabe standarda IEC 61000-6-3. Ta dokument zajema okolja v zaprtih prostorih in na prostem. V tem dokumentu so zajete zahteve glede emisij v frekvenčnem območju od 9 kHz do 400 GHz, ki so bile izbrane tako, da zagotavljajo ustrezno raven zaščite radijskega sprejema v definiranem elektromagnetnem okolju. Za frekvence, za katere ni določenih zahtev, ni treba opraviti meritev. Te zahteve so bistvene za zagotavljanje ustrezne ravni zaščite radijskih storitev. V preskusne namene niso bili vključeni vsi pojavi motenj, ampak le tisti, ki so pomembni za opremo, namenjeno za obratovanje v okoljih, zajetih v tem dokumentu. Zahteve so določene za vsa obravnavana vrata. Ta generični standard oddajanja motenj se uporablja, če ne obstaja ustrezen poseben standard oddajanja motenj v zvezi z elektromagnetno združljivostjo izdelka ali družine izdelkov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2019
Nadomešča:
SIST EN 61000-6-4:2007
SIST EN 61000-6-4:2007/A1:2011
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-4. del: Osnovni (generični) standardi -
Standard oddajanja motenj v industrijskih okoljih
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard
for industrial environments
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen -
Störaussendung für Industriebereiche
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4: Normes génériques - Norme sur
l'émission pour les environnements industriels
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61000-6-4:2019
ICS:
33.100.10 Emisija Emission
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61000-6-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2019
ICS 33.100.10 Supersedes EN 61000-6-4:2007
English Version
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic
standards - Emission standard for industrial environments
(IEC 61000-6-4:2018)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4:
Normes génériques - Norme sur l'émission pour les Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereiche
environnements industriels (IEC 61000-6-4:2018)
(IEC 61000-6-4:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-03-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61000-6-4:2019 E
European foreword
The text of document CIS/H/339A/FDIS, future edition 3 of IEC 61000-6-4, prepared by IEC/SC H of
CISPR "Limits for the protection of radio services" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
and approved by CENELEC as EN IEC 61000-6-4:2019.
The following dates are fixed:
(dop) 2020-03-20
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2022-09-20
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61000-6-4:2007 and EN 61000-6-4:2007/A1:2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61000-6-4:2018 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61000-6-1 NOTE Harmonized as EN 61000-6-1.
IEC 61000-6-3 NOTE Harmonized as EN 61000-6-3.
IEC 61158 (series) NOTE Harmonized as EN 61158 (series).
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 1990 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) -- Chapter 161: Electromagnetic
compatibility
IEC 61000-4-20 2010 Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part EN 61000-4-20 2010
4-20: Testing and measurement
techniques - Emission and immunity
testing in transverse electromagnetic
(TEM) waveguides
CISPR 11 (mod) 2015 Industrial, scientific and medical equipment EN 55011 2016
- Radio-frequency disturbance
characteristics - Limits and methods of
measurement
+ A1 2016 + A1 2017
CISPR 14-1 2016 Electromagnetic compatibility - EN 55014-1 2017
Requirements for household appliances,
electric tools and similar apparatus - Part
1: Emission
CISPR 16-1-1 2015 Specification for radio disturbance and - -
immunity measuring apparatus and
methods - Part 1-1: Radio disturbance and
immunity measuring apparatus -
Measuring apparatus
CISPR 16-1-2 2014 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-2 2014
immunity measuring apparatus and
methods - Part 1-2: Radio disturbance and
immunity measuring apparatus - Coupling
devices for conducted disturbance
measurements
Dated as no equivalent European Standard exists.
Publication Year Title EN/HD Year
CISPR 16-1-4 2010 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-4 2010
immunity measuring apparatus and
methods -- Part 1-4: Radio disturbance and
immunity measuring apparatus - Antennas
and test sites for radiated disturbance
measurements
+ A1 2012 + A1 2012
+ A2 2017 + A2 2017
CISPR 16-1-6 2014 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-6 2015
immunity measuring apparatus and
methods -- Part 1-6: Radio disturbance and
immunity measuring apparatus - EMC-
antenna calibration
+ A1 2017 + A1 2017
CISPR 16-2-1 2014 Specification for radio disturbance and EN 55016-2-1 2014
immunity measuring apparatus and
methods - Part 2-1: Methods of
measurement of disturbances and
immunity - Conducted disturbance
measurements
+ A1 2017 + A1 2017
CISPR 16-2-3 2016 Specification for radio disturbance and EN 55016-2-3 2017
immunity measuring apparatus and
methods - Part 2-3: Methods of
measurement of disturbances and
immunity - Radiated disturbance
measurements
CISPR 16-4-2 2011 Specification for radio disturbance and EN 55016-4-2 2011
immunity measuring apparatus and
methods -- Part 4-2: Uncertainties,
statistics and limit modelling -
Measurement instrumentation uncertainty
+ A1 2014 + A1 2014
CISPR 32 2015 Electromagnetic compatibility of multimedia EN 55032 2015
equipment - Emission requirements
Annex ZZ
(informative)
Relationship between this European standard and the essential requirements
of Directive 2014/30/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered
This European standard has been prepared under the European Commission standardisation request
C(2016) 7641 final of 30.11.2016 , ('M/552'), as regards harmonised standards in support of Directive
2014/30/EU relating to electromagnetic compatibility, to provide one voluntary means of conforming to
essential requirements of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26
February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility [2014 OJ L96].
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZ.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements
of that Directive, and associated EFTA regulations.
Table ZZ.1 – Correspondence between this European standard and the
Essential Requirements set out in Directive 2014/30/EU [2014 OJ L96]
Essential requirements of Clause(s) / sub-clause(s)
Remarks / Notes
Directive 2014/30/EU of this EN
Annex I. 1(a) (electromagnetic 9 Emission requirements The limits apply in combination
disturbances) with the relevant measuring
method and operating
conditions.
WARNING 1: Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2: Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION C(2016) 7641 final of 30.11.2016 on a standardisation request to the
European Committee for Standardisation, to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the
European Telecommunications Standards Institute as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU
of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility.
IEC 61000-6-4 ®
Edition 3.0 2018-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
BASIC EMC PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 6-4: Generic standards – Emission standard for industrial environments
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 6-4: Normes génériques – Norme sur l'émission pour les environnements
industriels
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 33.100.10 ISBN 978-2-8322-5371-7
– 2 – IEC 61000-6-4:2018 © IEC 2018
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 8
3.1 Terms and definitions . 8
3.2 Abbreviated terms . 10
4 Conditions during testing . 11
5 Product documentation . 12
6 Applicability . 12
7 Measurement uncertainty . 12
8 Compliance with this document . 12
9 Emission requirements . 13
Annex A (informative) Testing of DC powered systems . 17
Annex B (informative) Further information on measurements using a FAR . 19
B.1 General . 19
B.2 Analysis . 19
B.2.1 Theoretical analysis of simple radiators . 19
B.2.2 Limitations with the basic model . 20
B.2.3 Measurements on an EUT . 23
B.2.4 Derivation of limits . 24
B.3 Requirements .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.