EN 60544-1:2013
(Main)Electrical insulating materials - Determination of the effects of ionizing radiation - Part 1: Radiation interaction and dosimetry
Electrical insulating materials - Determination of the effects of ionizing radiation - Part 1: Radiation interaction and dosimetry
IEC 60544-1:2013 deals broadly with the aspects to be considered in evaluating the effects of ionizing radiation on all types of organic insulating materials. It also provides, for X-rays, gamma-rays, and electrons, a guide to dosimetry terminology, methods for dose measurements, testing carried out at irradiation facilities, evaluation and testing of material characteristics and properties, documenting the irradiation process. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) recent advances in simulation methods of radiation interaction with different matter enables the prediction of the energy-deposition profile in matter and design the irradiation procedure; b) many new dosimetry systems have become available.
Elektroisolierstoffe - Bestimmung der Auswirkungen ionisierender Strahlung - Teil 1: Einfluss der Strahlenwirkung und Dosimetrie
Matériaux isolants électriques - Détermination des effets des rayonnements ionisants - Partie 1: Interaction des rayonnements et dosimétrie
La CEI 60544-1:2013 traite de manière générale des aspects à envisager lors de l'évaluation des effets des rayonnements ionisants sur tous les types de matériaux isolants organiques. Elle fournit également pour les rayons X, les rayonnement gamma et les électrons, un guide de terminologie en dosimétrie, des méthodes de mesure des doses, des essais réalisés au niveau des dispositifs d'irradiation, relatif à l'évaluation et aux essais des caractéristiques et propriétés des matériaux, de documentation du phénomène d'irradiation. Cette édition inclut les changements techniques majeurs suivants par rapport à l'édition précédente: a) des avancées récentes au niveau des méthodes de simulation de l'interaction des rayonnements avec des types de matière différents permettent de prédire le profil de dépôt d'énergie dans la matière et de concevoir la procédure d'irradiation; b) de nombreux nouveaux systèmes de dosimétrie sont actuellement disponibles.
Elektroizolacijski materiali - Ugotavljanje učinkov ionizacijskega sevanja - 1. del: Medsebojni vplivi sevanja in dozimetrija (IEC 60544-1:2013)
Ta del standarda IEC 60544 na splošno obravnava vidike, ki jih je treba upoštevati pri ocenjevanju učinkov ionizirajočega sevanja vseh vrst bioloških izolacijskih materialov. Za rentgenske žarke, sevanje in elektrone vsebuje tudi vodnik za – dozimetrijsko terminologijo, – metode merjenja odmerkov, – testiranja, opravljena v objektih za obsevanje, – vrednotenje in preskušanje značilnosti in lastnosti materiala, – dokumentiranje postopka obsevanja. Dozimetrija, ki morda poteka na mestih uporabe materiala, ni opisana v tem standardu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60544-1:2014
01-maj-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 60544-1:1998
(OHNWURL]RODFLMVNLPDWHULDOL8JRWDYOMDQMHXþLQNRYLRQL]DFLMVNHJDVHYDQMDGHO
0HGVHERMQLYSOLYLVHYDQMDLQGR]LPHWULMD ,(&
Electrical insulating materials - Determination of the effects of ionizing radiation - Part 1:
Radiation interaction and dosimetry
Matériaux isolants électriques - Détermination des effets des rayonnements ionisants -
Partie 1: Interaction des rayonnements et dosimétrie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60544-1:2013
ICS:
17.240 Merjenje sevanja Radiation measurements
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
SIST EN 60544-1:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60544-1:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60544-1:2014
EUROPEAN STANDARD
EN 60544-1
NORME EUROPÉENNE
September 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.240; 29.035.01 Supersedes EN 60544-1:1994
English version
Electrical insulating materials -
Determination of the effects of ionizing radiation -
Part 1: Radiation interaction and dosimetry
(IEC 60544-1:2013)
Matériaux isolants électriques - Elektroisolierstoffe - Bestimmung der
Détermination des effets des Wirkung ionisierender Strahlung -
rayonnements ionisants - Teil 1: Einfluss der Strahlenwirkung und
Partie 1: Interaction des rayonnements et Dosimetrie
dosimétrie (IEC 60544-1:2013)
(CEI 60544-1:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-08-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60544-1:2013 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60544-1:2014
EN 60544-1:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 112/254/FDIS, future edition 3 of IEC 60544-1, prepared by IEC TC 112 "Evaluation
and qualification of electrical insulating materials and systems" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 60544-1:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2014-05-01
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2016-08-01
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60544-1:1994.
EN 60544-1:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 60544-1:1994:
a) recent advances in simulation methods of radiation interaction with different matter enables the
prediction of the energy-deposition profile in matter and design the irradiation procedure;
b) many new dosimetry systems have become available.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60544-1:2013 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
ISO 11137 series NOTE Harmonised in EN ISO 11137 series.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60544-1:2014
- 3 - EN 60544-1:2013
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.