EN 60335-2-58:2005/A1:2008

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-58: Particular requirements for commercial electric dishwashing machines

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-58: Besondere Anforderungen für elektrische Spülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-58: Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-58. del: Posebne zahteve za komercialne električne pomivalne stroje (IEC 60335-2-58:2002/A1:2008)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Apr-2008
• Withdrawal Date: 28-Feb-2011
• ICS: 97.040.40 - Dishwashers
• Technical Committee: CLC/TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/SC 61E - IEC_SC_61E
• Parallel Committee: IEC/SC 61E - IEC_SC_61E
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 17-Apr-2008
• Completion Date: 17-Apr-2008
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 60335-2-58:2005/A1:2008 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-58: Particular requirements for commercial electric dishwashing machines

Relations

• Replaced By: EN IEC 60335-2-58:2025 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-58: Particular requirements for commercial electric dishwashing machines
• Effective Date: 04-Oct-2016
• Amends: EN 60335-2-58:2005 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-58: Particular requirements for commercial electric dishwashing machines
• Effective Date: 29-Jan-2023

Overview

EN 60335-2-58:2005/A1:2008 is a CENELEC amendment to the European adoption of IEC 60335-2-58 (2002) and specifies particular safety requirements for commercial electric dishwashing machines. Approved by CENELEC on 2008-03-01, this amendment (A1) updates the Part 2 standard and clarifies how it interacts with Part 1 and other horizontal standards. It is a product-family standard within the IEC 60335 series addressing hazards, abnormal operating situations and the influence of electromagnetic phenomena on safe operation.

Keywords: EN 60335-2-58:2005/A1:2008, IEC 60335-2-58, commercial electric dishwashing machines safety, CENELEC.

Key Topics and Requirements

• Scope and status
  • Amendment A1 modifies EN 60335-2-58:2005 without national deviation; harmonized with IEC 60335-2-58:2002/A1:2008.
• Relationship to Part 1 and other standards
  • When Part 2 contains no additional requirements for a hazard, Part 1 applies.
  • The standard is a product-family standard and takes precedence over generic/horizontal standards for the same subject.
• Safety considerations covered
  • Normal and abnormal situations expected in practice.
  • Effects of electromagnetic phenomena on safe operation.
• Marking and instructions
  • Clarifies that instruction concerning persons with reduced physical, sensory or mental capabilities (including children) is not applicable for this amendment.
• Construction - thermal protection (Clause 22.101)
  • Thermal cut-outs protecting heating circuits and motors that could cause hazards by unexpected starting shall be non-self-resetting and trip-free:
    • For three-phase appliances: must provide all-pole disconnection.
    • For single-phase appliances/heating elements: must provide at least one-pole disconnection.
    • If the non-self-resetting cut-out is only accessible after removing parts with a tool, the trip-free requirement is waived.
  • Bulb and capillary type cut-outs must remain compliant if the capillary tube is ruptured; compliance checked by inspection, manual test and by rupturing the capillary (care taken not to seal it).
• Bibliography addition
  • Adds reference to ISO 13732-1 (ergonomics - assessment of hot surfaces).

Applications and Who Uses It

• Manufacturers and designers of commercial electric dishwashing machines (safety design and compliance).
• Test laboratories and certification bodies conducting conformity assessment to IEC/CENELEC requirements.
• Safety engineers, regulatory authorities, procurement and facility managers specifying or approving commercial dishwasher equipment.
• Maintenance teams and technical authors producing operation/maintenance manuals to meet marking/instruction requirements.

Related Standards

• IEC 60335-1 (Part 1: General requirements) - applies where Part 2 is silent.
• IEC 60335-2-58 (base international standard).
• ISO 13732-1 (ergonomics: assessment of human responses to hot surfaces) - cited in the amendment.

This amendment is essential for ensuring electrical and thermal safety of commercial dishwashers and for demonstrating compliance with European/IEC safety expectations.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2008
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DNRPHUFLDOQHHOHNWULþQHSRPLYDOQHVWURMH,(&$
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-58: Particular requirements
for commercial electric dishwashing machines
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-58:
Besondere Anforderungen für elektrische Spülmaschinen für den gewerblichen
Gebrauch
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-58: Règles particulières
pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-58:2005/A1:2008
ICS:
97.040.40 Pomivalni stroji Dishwashers
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-58/A1
NORME EUROPÉENNE
April 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.040.40
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-58: Particular requirements
for commercial electric dishwashing machines
(IEC 60335-2-58:2002/A1:2008)
Appareils électrodomestiques  Sicherheit elektrischer Geräte
et analogues - für den Hausgebrauch
Sécurité - und ähnliche Zwecke -
Partie 2-58: Règles particulières Teil 2-58: Besondere Anforderungen
pour les lave-vaisselle électriques für elektrische Spülmaschinen
à usage collectif für den gewerblichen Gebrauch
(CEI 60335-2-58:2002/A1:2008) (IEC 60335-2-58:2002/A1:2008)

This amendment A1 modifies the European Standard EN 60335-2-58:2005; it was approved by CENELEC
on 2008-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any
alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-58:2005/A1:2008 E

Foreword
The text of document 61E/598/FDIS, future amendment 1 to IEC 60335-2-58:2002, prepared by SC 61E,
Safety of electrical commercial catering equipment, of IEC Technical Committee 61, Safety of household
and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as amendment A1 to EN 60335-2-58:2005 on 2008-03-01.
The following dates are applicable:
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2008-12-01
- date on which national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2011-03-01
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-58:2005.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
p NOTE  In this document, p is used in the margin to indicate instructions for preparing the printed version.
____________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2008 to the International Standard IEC 60335-2-58:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
p In the Bibliography, add the following note to the standard mentioned:
ISO 13732-1 NOTE Harmonized as EN ISO 13732-1:2006 (not modified).
____________
IEC 60335-2-58
Edition 3.0 2008-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-58: Particular requirements for commercial electric dishwashing
machines
Appareils électrodomestiques et analogues – Sé
...