EN IEC 60964:2019
(Main)Nuclear power plants - Control rooms - Design
Nuclear power plants - Control rooms - Design
IEC 60964:2018 is available as IEC 60964:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 60964:2018 establishes requirements for the human-machine interface in the main control rooms of nuclear power plants. The document also establishes requirements for the selection of functions, design consideration and organization of the human-machine interface and procedures which are used systematically to verify and validate the functional design. These requirements reflect the application of human factors engineering principles as they apply to the human-machine interface during plant operational states and accident conditions (including design basis and design extension conditions), as defined in IAEA SSR-2/1 and IAEA NP-T-3.16. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2009. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) to review the usage of the term “task” ensuring consistency between IEC 60964 and IEC 61839; b) to clarify the role, functional capability, robustness and integrity of supporting services for the MCR to promote its continued use at the time of a severe accident or extreme external hazard; c) to review the relevance of the standard to the IAEA safety guides and IEC SC 45A standards that have been published since IEC 60964:2009 was developed; d) to clarify the role and meaning of “task analysis”, e) to further delineate the relationships with derivative standards (i.e. IEC 61227, IEC 61771, IEC 61772, IEC 61839, IEC 62241 and others of relevance to the control room design); f) to consider its alignment with the Human Factors Engineering principles, specifically with the ones of IAEA safety guide on Human Factors (DS-492) to be issued.
Kernkraftwerke - Warten - Auslegung
Centrales nucléaires de puissance - Salles de commande - Conception
IEC 60964:2018 est disponible sous forme de IEC 60964:2018 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 60964:2018 établit des exigences en matière d’interface homme-machine pour la salle de commande principale des centrales nucléaires de puissance. Il établit aussi les exigences en matière de choix fonctionnels, de conception et d’organisation de l’interface homme-machine, ainsi que les procédures utilisées pour vérifier et valider systématiquement la conception fonctionnelle. Ces exigences reflètent les principes d’ergonomie tels qu’ils s’appliquent à une interface homme-machine pour les états opérationnels de la tranche et les conditions accidentelles (y compris les conditions de dimensionnement et les conditions hors dimensionnement), tels que définis par l’AIEA SSR-2/1 et l’AIEA NP-T-3.16. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition publiée en 2009. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) l’utilisation du terme «tâche» en garantissant la cohérence entre l’IEC 60964 et l’IEC 61839; b) la clarification du rôle, des capacités fonctionnelles, de robustesse et d’intégrité des services support pour la salle de commande principale pour garantir sa continuité d’utilisation au moment de la survenance d’accident grave ou de risques externes extremes; c) la revue de la pertinence de cette norme par rapport aux guides de sûreté de l’AIEA et aux normes de l’IEC SC 45A qui ont été publiés depuis le développement de l’IEC 60964:2009; d) la clarification du sens et du rôle de «l’analyse des tâches»; e) la définition des relations avec les normes dérivées (par exemple l’IEC 61227, l’IEC 61771, l’IEC 61772, l’IEC 61839, l’IEC 62241 et les autres normes pertinentes pour la conception des salles de commande); f) l’alignement par rapport aux principes d’ergonomie, en particulier ceux du Guide de Sûreté de l’AIEA sur les facteurs humains qui doit être publié prochainement.
Jedrske elektrarne - Nadzorne sobe - Zasnova (IEC 60964:2018)
Na voljo je IEC 60964:2018, ki vsebuje mednarodni standard in njegovo različico z revizijami, ki prikazujejo vse spremembe tehnične vsebine v primerjavi s prejšnjo izdajo. 60964:2018 določa zahteve za vmesnik človek-stroj v nadzornih sobah jedrskih elektrarn. Dokument določa tudi zahteve za izbiro funkcij, zasnove in ureditve vmesnika človek-stroj ter postopke, ki se morajo sistematično uporabljati za preverjanje in validacijo funkcionalne zasnove. Te zahteve odražajo uporabo načel človeškega inženiringa, saj se uporabljajo za vmesnik človek-stroj med obratovalnimi obdobji elektrarne in nezgodnimi razmerami (vključno s predvidenimi in nepredvidenimi pogoji), kot je opredeljeno v dokumentih IAEA SSR-2/1 in IAEA NP-T-3.16. Tretja izdaja razveljavlja in nadomešča drugo izdajo, objavljeno leta 2009. Ta izdaja je tehnično popravljena izdaja. Ta izdaja vključuje naslednje znatne tehnične spremembe glede na prejšnjo izdajo:
a) pregledati uporabo izraza »naloga«, da se zagotovi skladnost med standardoma IEC 60964 in IEC 61839;
b) razjasniti vlogo, funkcionalno sposobnost, robustnost in celovitost podpornih storitev za največjo trajno zmogljivost (MCR) za spodbujanje neprekinjene uporabe v času hujše nesreče ali izredne zunanje nevarnosti;
c) pregledati ustreznost standarda za varnostne priročnike IAEA in standarde IEC SC 45A, ki so bili objavljeni po tem, ko je bil pripravljen IEC 60964:2009;
d) razjasniti vlogo in pomen »analize nalog«;
e) nadalje razmejiti povezave z izpeljanimi standardi (tj. IEC 61227, IEC 61771, IEC 61772, IEC 61839, IEC 62241 in drugimi, ki so pomembni za zasnovo nadzorne sobe);
f) preučiti uskladitev izdaje z načeli človeškega inženiringa, zlasti z načeli varnostnih napotkov Mednarodne agencije za atomsko energijo (IAEA) o človeških dejavnikih (DS-492), ki bodo izdani.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 60964:2010
Jedrske elektrarne - Nadzorne sobe - Zasnova (IEC 60964:2018)
Nuclear power plants - Control rooms - Design (IEC 60964:2018)
Kernkraftwerke - Warten - Auslegung (IEC 60964:2018)
Centrales nucléaires de puissance - Salles de commande - Conception (IEC
60964:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60964:2019
ICS:
27.120.20 Jedrske elektrarne. Varnost Nuclear power plants. Safety
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60964
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2019
ICS 27.120.20
English Version
Nuclear power plants - Control rooms - Design
(IEC 60964:2018)
Centrales nucléaires de puissance - Salles de commande - Kernkraftwerke - Warten - Auslegung
Conception (IEC 60964:2018)
(IEC 60964:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-06-17. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60964:2019 E
European foreword
This document (EN IEC 60964:2019) consists of the text of IEC 60964:2018 prepared by IEC/SC
45A: "Instrumentation, control and electrical power systems of nuclear facilities", of IEC/TC 45:
"Nuclear instrumentation".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2020-06-17
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2022-06-17
conflicting with this document have to be
withdrawn
As stated in the nuclear safety directive 2009/71/EURATOM, Chapter 1, Article 2, item 2, Member
States are not prevented from taking more stringent safety measures in the subject-matter covered by
the Directive, in compliance with Community law. In a similar manner, this European standard does
not prevent Member States from taking more stringent nuclear safety and/or security measures in the
subject-matter covered by this standard.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60964:2018 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60671 - Nuclear power plants - Instrumentation EN 60671 -
and control systems important to safety -
Surveillance testing
IEC 60709 - Nuclear power plants – Instrumentation EN 60709 -
and control systems important to safety –
Separation
IEC/IEEE 60780- - Nuclear power plants – Electrical EN 60780-323 -
323 equipment of the safety system –
Qualification
IEC 60960 - Functional design criteria for a safety - -
parameter display system for nuclear
power stations
IEC 60965 - Nuclear power plants – Control rooms – EN 60965 -
Supplementary control room for reactor
shutdown without access to the main
control room
IEC 60980 - Recommended practices for seismic - -
qualification of electrical equipment of the
safety system for nuclear generating
stations
IEC 61225 - Nuclear power plants - Instrumentation - -
and control systems important to safety -
Requirements for electrical supplies
IEC 61226 - Nuclear power plants - Instrumentation EN 61226 -
and control important to safety -
Classification of instrumentation and
control functions
IEC 61227 - Nuclear power plants - Control rooms - EN 61227 -
Operator controls
IEC 61513 - Nuclear power plants - Instrumentation EN 61513 -
and control important to safety - General
requirements for systems
IEC 61771 - Nuclear power plants - Main control-room - - -
Verification and validation of design
IEC 61772 - Nuclear power plants - Control rooms - EN 61772 -
Application of visual display units (VDUs)
IEC 61839 - Nuclear power plants - Design of control EN 61839 -
rooms - Functional analysis and
assignment
IEC 62003 - Nuclear power plants - Instrumentation - -
and control important to safety -
Requirements for electromagnetic
compatibility testing
IEC 62241 - Nuclear power plants - Main control room - EN 62241 -
Alarm functions and presentation
IEC 62645 - Nuclear power plants – Instrumentation - -
and control systems – Requirements for
security programmes for computer-based
systems
IEC 62646 - Nuclear power plants – Control rooms – - -
Computer based procedures
IEC 62859 - Nuclear power plants – Instrumentation - -
and control systems – Requirements for
coordinating safety and cybersecurity
ISO 11064 series Ergonomic design of control centres - EN ISO 11064 series
IAEA NS-G-1.9 - Design of the reactor coolant system and -
associated systems in nuclear power
plants
IAEA NS-G-1.11 - Protection against internal hazards other -
than fires and explosions in the design of
nuclear power plants
IAEA NP-T-3.16 - Accident Monitoring Systems for Nuclear -
Power Plants
IEC 60964 ®
Edition 3.0 2018-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Nuclear power plants – Control rooms – Design
Centrales nucléaires de puissance – Salles de commande – Conception
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.120.10; 27.120.20 ISBN 978-2-8322-6086-9
– 2 – IEC 60964:2018 © IEC 2018
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
4 Abbreviated terms . 15
5 Standard use . 15
6 Design principles for the main control room . 18
6.1 Main objectives . 18
6.2 Functional design objectives . 18
6.3 Safety principles . 18
6.4 Availability principles . 19
6.5 Human factors engineering principles . 19
6.6 Utility operating principles . 19
6.7 Relationship with other control and management centres . 19
6.8 Operational experience . 20
7 Functional design of the main control room . 20
7.1 General . 20
7.2 Functional analysis . 20
7.2.1 General . 20
7.2.2 Identification of functions . 20
7.2.3 Information flow and processing requirements . 21
7.3 Assignment of functions . 21
7.3.1 General . 21
7.3.2 Operator capabilities . 22
7.3.3 I&C system processing capabilities . 22
7.4 Verification of function assignment . 23
7.4.1 General . 23
7.4.2 Process . 23
7.5 Validation of function assignment . 23
7.5.1 General . 23
7.5.2 Process . 23
7.5.3 General evaluation criteria for validation . 24
7.6 Job analysis . 24
8 Functional design specification . 24
8.1 General . 24
8.2 Provision of data base on human capabilities and characteristics . 25
8.3 Location, environment and protection . 25
8.3.1 Location . 25
8.3.2 Environment . 25
8.3.3 Protection . 26
8.4 Space and configuration . 26
8.4.1 Space . 26
8.4.2 Configuration . 27
8.5 Panel layout . 27
IEC 60964:2018 © IEC 2018 – 3 –
8.5.1 Priority . 27
8.5.2 Positioning on control desks and panels . 28
8.5.3 Mirror image layout . 28
8.6 Location aids . 28
8.6.1 Grouping of display information and controls . 28
8.6.2 Nom
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.