EN 50293:2012

Road traffic signal systems - Electromagnetic compatibility

This product standard for EMC requirements applies to road traffic signal systems. The range of products included within the scope of this European Standard are road traffic signal systems and devices including for example signal heads, signalling devices and traffic signs, controller and housing, supports, interconnections, traffic detectors, monitoring equipment, electrical supply. Road traffic signal systems operating in conjunction with other systems e.g. public lighting, railway systems should also comply with the respective standard and should not reduce the safety of all the equipment. Central Office equipment is excluded from this standard. Items with a radio-communication function should also refer to the European ETSI standards.

Straßenverkehrs-Signalanlagen - Elektromagnetische Verträglichkeit

Diese Produktnorm für EMV-Anforderungen (EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit) gilt für Straßenver-kehrs-Signalanlagen. Produkte, die im Anwen¬dungsbereich dieser Norm enthalten sind, sind Verkehrs-Sig-nalanlagen einschließlich zugehöriger Geräte, z. B. Signalgeber, Signalisierungsgeräte und Verkehrsschilder, Steuergeräte und Gehäuse, Maste, Verbin¬dungen, Verkehrsdetektoren, Überwachungsgeräte, Stromversor¬gung. Straßenverkehrs-Signalanlagen, die in Verbindung mit anderen Anlagen arbeiten, z. B. öffentliche Be¬leuchtung, Eisenbahnen, müssen ebenfalls mit der entsprechenden Norm übereinstimmen und dürfen die Sicherheit der gesamten Anlage nicht vermindern. Büroausrüstung ist von dieser Norm ausgeschlossen. In jeder Hinsicht müssen Teile mit Funkübertragungs¬funktionen auch den Europäischen ETSI-Normen ent¬sprechen.

Systèmes de signaux de circulation routière - Compatibilité électromagnétique

La présente norme de produits en matière d'exigences CEM s'applique aux systèmes de signaux de circulation routière. La gamme de produits incluse dans le domaine d'application de la présente Norme européenne comprend les systèmes de signaux de circulation routière, notamment, par exemple, les signaux, dispositifs de signalisation et panneaux de circulation, les contrôleurs et les enveloppes, les supports, les interconnexions, les détecteurs et équipements de contrôle de trafic, l'alimentation électrique. Il convient que les systèmes de signaux de circulation routière qui fonctionnent conjointement avec d'autres systèmes, par exemple l'éclairage public, les systèmes ferroviaires, soient également conformes aux normes applicables et ne réduisent pas la sécurité de l'ensemble de l'équipement. Les équipements de postes centraux sont exclus de cette norme. Il convient que les éléments ayant une fonction de radiocommunication fassent également référence aux normes européennes ETSI.

Sistemi prometne signalizacije - Elektromagnetna združljivost

Ta standard za izdelek za zahteve glede elektromagnetne združljivosti (EMC) velja za sisteme prometne signalizacije. Vrste izdelkov, ki spadajo na področje uporabe tega evropskega standarda, so sistemi prometne signalizacije in naprave, ki vključujejo na primer signalne luči, signalne naprave in prometne znake, regulator in ohišje, nosilce, povezovalnike, prometne detektorje, opremo za spremljanje ter oskrbo z elektriko. Sistemi prometne signalizacije, ki delujejo skupaj z drugimi sistemi, npr. javno razsvetljavo, železniškimi sistemi, morajo izpolnjevati tudi ustrezni standard in ne smejo zmanjšati varnosti celotne opreme. Oprema centralnega urada je izvzeta iz tega standarda. Enote z radijsko zvezo se morajo prav tako nanašati na evropske standarde ETSI.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Jun-2012
• Withdrawal Date: 10-May-2015
• ICS: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general
• ICS: 93.080.30 - Road equipment and installations
• Technical Committee: CLC/BTTF 69-3 - Road traffic
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 29-Jun-2012
• Completion Date: 29-Jun-2012
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Ref Project: SIST EN 50293:2012 - Road traffic signal systems - Electromagnetic compatibility

Relations

• Replaces: EN 50293:2000 - Electromagnetic compatibility - Road traffic signal systems - Product standard
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50293:2012
01-september-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 50293:2002
Sistemi prometne signalizacije - Elektromagnetna združljivost
Road traffic signal systems - Electromagnetic compatibility
Straßenverkehrs-Signalanlagen - Elektromagnetische Verträglichkeit
Systèmes de signaux de circulation routière - Compatibilité électromagnétique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50293:2012
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
93.080.30 Cestna oprema in pomožne Road equipment and
naprave installations
SIST EN 50293:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50293:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50293:2012

EUROPEAN STANDARD
EN 50293

NORME EUROPÉENNE
June 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.100.01; 93.080.30 Supersedes EN 50293:2000


English version


Road traffic signal systems -
Electromagnetic compatibility



Systèmes de signaux de circulation Straßenverkehrs-Signalanlagen -
routière - Elektromagnetische Verträglichkeit
Compatibilité électromagnétique






This European Standard was approved by CENELEC on 2012-05-11. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50293:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50293:2012
EN 50293:2012 - 2 -
Contents

Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 Common test conditions . 5
5 Test configuration . 5
5.1 Equipment. 5
5.2 Supplier . 6
5.3 Technical documentation . 6
5.4 Standard load . 6
5.5 Cycle rate . 6
5.6 Test set up . 6
6 Performance criteria . 7
7 Emission .
...