EN 62193:2003

Live working - Telescopic sticks and telescopic measuring sticks

Covers telescopic sticks and telescopic measuring sticks to be used for live working on a.c. or d.c. electrical installations at 1 000 V and above for a.c. and 1 500 V and above for d.c. The telescopic sticks are designed to accept attachments that meet appropriate live working standards and, together with these attachments, may be used to perform mechanical work on live parts at a distance. Telescopic sticks are also designed to accept diagnostic devices that meet appropriate live working standards and are used to make the diagnostic devices reach parts of an installation to be tested. Telescopic measuring sticks, or tele-scopic sticks equipped with graduations, are used to measure distances to or between live parts. The tools (telescopic sticks and telescopic measuring sticks) covered by this standard are for use under dry conditions but could also be used under very humid conditions, using appropriate working procedures.

Arbeiten unter Spannung - Teleskopische Stangen und teleskopische Messstangen

Travaux sous tension - Perches télescopiques et perches de mesure téléscopiques

Est applicable aux perches télescopiques et aux perches de mesure télescopiques destinées à être utilisées pour les travaux sous tension sur des installations électriques en courant alternatif ou continu ayant une tension nominale égale ou supérieure à 1 000 V en alternatif et 1 500 V en continu. Les perches télescopiques sont conçues pour accepter des outils adaptables appropriés aux travaux sous tension et peuvent, avec ces outils, réaliser à distance des travaux mécaniques sur des pièces sous tension. Les perches télescopiques sont aussi conçues pour accepter des dispositifs de diagnostic appropriés aux travaux sous tension et sont utilisées pour permettre à ces dispositifs d'atteindre l'installation à vérifier. Les perches de mesure télescopiques ou les perches télescopiques munies de graduations sont utilisées pour mesurer des distances aux, ou entre, pièces sous tension. Les outils (perches télescopiques et perches de mesure télescopiques) couverts par la présente norme sont destinés à un usage à sec mais pourraient aussi être utilisés sous conditions très humides, en utilisant des méthodes de travail appropriées.

Delo pod napetostjo - Teleskopske palice in teleskopske merilne palice (IEC 62193:2003)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Oct-2003
• Withdrawal Date: 30-Sep-2006
• ICS: 13.260 - Protection against electric shock. Live working
• ICS: 29.240.20 - Power transmission and distribution lines
• ICS: 29.260.99 - Other electrical equipment for working in special conditions
• Technical Committee: CLC/TC 78 - Equipment and tools for live working
• Drafting Committee: IEC/TC 78 - IEC_TC_78
• Parallel Committee: IEC/TC 78 - IEC_TC_78
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 23-Oct-2003
• Completion Date: 23-Oct-2003
• Ref Project: SIST EN 62193:2004 - Live working - Telescopic sticks and telescopic measuring sticks

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62193:2004
01-februar-2004
Delo pod napetostjo - Teleskopske palice in teleskopske merilne palice (IEC
62193:2003)
Live working - Telescopic sticks and telescopic measuring sticks
Arbeiten unter Spannung - Teleskopische Stangen und teleskopische Messstangen
Travaux sous tension - Perches télescopiques et perches de mesure téléscopiques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62193:2003
ICS:
13.260 9DUVWYRSUHGHOHNWULþQLP Protection against electric
XGDURP'HORSRGQDSHWRVWMR shock. Live working
SIST EN 62193:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62193:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62193:2004
EUROPEAN STANDARD EN 62193
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM October 2003

ICS 13.260; 29.240.20; 29.260.99


English version


Live working -
Telescopic sticks and telescopic measuring sticks
(IEC 62193:2003)


Travaux sous tension -  Arbeiten unter Spannung -
Perches télescopiques Teleskopische Stangen
et perches de mesure téléscopiques und teleskopische Messstangen
(CEI 62193:2003) (IEC 62193:2003)






This European Standard was approved by CENELEC on 2003-09-23. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 62193:2003 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62193:2004
EN 62193:2003 - 2 -
Foreword

The text of document 78/513/FDIS, future edition 1 of IEC 62193, prepared by IEC TC 78, Live working,
was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62193 on
2003-09-23.

The following dates were fixed:

– latest date by which the EN has to be implemented
 at national level by publication of an identical
 national standard or by endorsement (dop) 2004-07-01

– latest date by which the national standards conflicting
 with the EN have to be withdrawn (dow) 2006-10-01

Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annexes B, C, D, E and ZA are normative and annexes A and F are informative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________

Endorsement notice

The text of the International Standard IEC 62193:2003 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:

IEC 60743 NOTE Harmonized as EN 60743:2001 (not modified).
IEC 61472 NOTE Harmonized as EN 61472:1995 (modified).
IEC 61477 + A1 NOTE Harmonized as EN 61477:2002 + A1:2002 (not modified).
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62193:2004
- 3 - EN 62193:2003
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60060-1 1989 High-voltage test t
...