Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials

This part of IEC 60695 specifies the details of the glow-wire test to be applied to test specimens of solid electrical insulating materials or other solid materials for ignitability testing to determine the glow-wire ignition temperature (GWIT). The GWIT is the temperature which is 25 K (or 30 K) higher than the maximum test temperature, determined during this standardized procedure, at which the tested material does not ignite, or sustained flaming combustion does not occur for a time longer than 5 s for any single flame event and the specimen is not totally consumed. This test is a materials test carried out on a series of standard test specimens. The data obtained, along with data from the glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials, IEC 60695-2-12, can then be used in a preselection process in accordance with IEC 60695-1-30 [4] to judge the ability of materials to meet the requirements of IEC 60695-2-11. NOTE As an outcome of conducting a fire hazard assessment, an appropriate series of preselection flammability and ignition tests can allow a reduction of end product testing. This basic safety publication focusing on safety test method(s) is primarily intended for use by technical committees in the preparation of safety publications in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the preparation of its publications.

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 2-13: Prüfverfahren mit dem Glühdraht - Prüfung mit dem Glühdraht zur Entzündbarkeit (GWIT) von Werkstoffen

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2-13: Essais au fil incandescent/chauffant - Méthode d'essai de température d'allumage au fil incandescent (GWIT) pour matériaux

IEC 60695-2-13:2021 est disponible sous forme de IEC 60695-2-13:2021 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 60695-2-13:2021 décrit l’essai au fil incandescent applicable à des éprouvettes d’essai de matériaux isolants électriques solides ou autres matériaux solides pour les essais d’allumage dans le but de déterminer la température d'allumage au fil incandescent (GWIT, glow-wire ignition temperature). La GWIT est la température qui est supérieure de 25 K (ou 30 K) à la température d'essai maximale, déterminée durant cette procédure normalisée, à laquelle le matériau soumis à l’essai ne s’enflamme pas, ou une combustion avec flamme persistante ne se produit pas pendant une durée supérieure à 5 s pour un événement d’inflammation unique quelconque et l'éprouvette d’essai n'est pas entièrement consumée. Cet essai est un essai de matériaux exécuté sur une série d’éprouvettes d’essai normalisées. Les données obtenues, ainsi que les données issues de la méthode d’essai d'indice d'inflammabilité au fil incandescent (GWFI, glow-wire flammability index) pour matériaux, IEC 60695-2-12, peuvent alors être utilisées dans un processus de présélection conformément à l’IEC 60695-1-30 [4] pour estimer l'aptitude des matériaux à satisfaire aux exigences de l’IEC 60695 2 11. La présente publication fondamentale de sécurité, fondée sur la ou les méthodes d'essai de sécurité, est essentiellement destinée à être utilisée par les comités d’études dans le cadre de l’élaboration de publications de sécurité conformément aux principes établis dans le Guide IEC 104 et le Guide ISO/IEC 51. L’une des responsabilités d’un comité d’études consiste, le cas échéant, à utiliser les publications fondamentales de sécurité dans le cadre de l’élaboration de ses publications. Cette norme doit être utilisée conjointement avec l’IEC 60695-2-10. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2010 et l'Amendement 1:2014. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - Ajout à l’Article 3 de nouveaux termes et définitions, ayant rapport aux moments et durées, applicables à la méthode d'essai.

Preskušanje požarne ogroženosti - 2-13. del: Preskusne metode z žarilno žico - Preskusna metoda za materiale: temperatura vžiga žareče žice (GWIT) (IEC 60695-2-13:2021)

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Sep-2021
Drafting Committee
IEC/TC 89 - IEC_TC_89
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
01-Oct-2021
Completion Date
01-Oct-2021

Relations

Effective Date
05-Oct-2021
Effective Date
05-Oct-2021

Overview

EN IEC 60695-2-13:2021 (IEC 60695-2-13) defines the Glow‑wire Ignition Temperature (GWIT) test method for solid electrical insulating materials and other solid materials. This standardized glow‑wire test determines the temperature at which a material does not ignite (or sustain flaming for longer than 5 s) under contact with an electrically heated wire. GWIT results are used in material preselection and fire‑hazard assessment for electrotechnical products.

Key topics and technical requirements

  • Scope and purpose: Material ignitability testing using a glowing/hot‑wire to simulate overheated metal parts or fault conditions.
  • GWIT definition: The GWIT is the temperature that is 25 K (or 30 K) above the maximum test temperature determined during the procedure where the specimen does not ignite or sustain flaming >5 s for any single flame event and is not totally consumed.
  • Test specimens: Preparation, dimensions and acceptable formulation ranges (density, melt flow, filler, colour) are specified to ensure repeatability.
  • Apparatus and verification: Use of the glow‑wire apparatus and temperature‑measuring system verification consistent with IEC 60695‑2‑10.
  • Conditioning and test conditions: Standardized specimen conditioning and controlled testing atmosphere for reproducible results.
  • Test procedure: Initial and stepped test temperatures, observation times and ignition criteria are given to determine GWIT across a series of specimens.
  • Observations, evaluation and reporting: Criteria for pass/fail, how to derive GWIT from test outcomes, and required information for the test report.

Practical applications

  • Material selection and ranking for electrical insulation, housings, connectors and components where contact with overheated parts is a risk.
  • Input to fire‑hazard preselection processes (used together with GWFI results) to help reduce end‑product testing.
  • Support for designers and safety engineers aiming to limit ignition risk and confine fire within enclosures of electrotechnical equipment.
  • Use in conformity assessment, product safety documentation and supply‑chain material qualification.

Who should use this standard

  • Manufacturers of plastics, polymers and insulating materials
  • Independent test laboratories and certification bodies
  • Product safety and compliance engineers in electronics and electrical sectors
  • Standards and technical committees preparing safety publications (in line with IEC Guide 104)

Related standards

  • IEC 60695-2-10 (glow‑wire apparatus and common test procedure)
  • IEC 60695-2-12 (GWFI - glow‑wire flammability index for materials)
  • IEC 60695-2-11 (glow‑wire flammability tests for end products)
  • IEC 60695-1-30 (preselection procedure)
  • IEC 60695-4, ISO 13943, ISO 291, ISO 294/295 (conditioning and terminology)

Keywords: Glow‑wire ignition temperature, GWIT, IEC 60695‑2‑13, fire hazard testing, glow‑wire test, electrical insulating materials, flammability testing.

Standard

EN IEC 60695-2-13:2021

English language
16 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN IEC 60695-2-13:2021 is a standard published by CLC. Its full title is "Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials". This standard covers: This part of IEC 60695 specifies the details of the glow-wire test to be applied to test specimens of solid electrical insulating materials or other solid materials for ignitability testing to determine the glow-wire ignition temperature (GWIT). The GWIT is the temperature which is 25 K (or 30 K) higher than the maximum test temperature, determined during this standardized procedure, at which the tested material does not ignite, or sustained flaming combustion does not occur for a time longer than 5 s for any single flame event and the specimen is not totally consumed. This test is a materials test carried out on a series of standard test specimens. The data obtained, along with data from the glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials, IEC 60695-2-12, can then be used in a preselection process in accordance with IEC 60695-1-30 [4] to judge the ability of materials to meet the requirements of IEC 60695-2-11. NOTE As an outcome of conducting a fire hazard assessment, an appropriate series of preselection flammability and ignition tests can allow a reduction of end product testing. This basic safety publication focusing on safety test method(s) is primarily intended for use by technical committees in the preparation of safety publications in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the preparation of its publications.

This part of IEC 60695 specifies the details of the glow-wire test to be applied to test specimens of solid electrical insulating materials or other solid materials for ignitability testing to determine the glow-wire ignition temperature (GWIT). The GWIT is the temperature which is 25 K (or 30 K) higher than the maximum test temperature, determined during this standardized procedure, at which the tested material does not ignite, or sustained flaming combustion does not occur for a time longer than 5 s for any single flame event and the specimen is not totally consumed. This test is a materials test carried out on a series of standard test specimens. The data obtained, along with data from the glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials, IEC 60695-2-12, can then be used in a preselection process in accordance with IEC 60695-1-30 [4] to judge the ability of materials to meet the requirements of IEC 60695-2-11. NOTE As an outcome of conducting a fire hazard assessment, an appropriate series of preselection flammability and ignition tests can allow a reduction of end product testing. This basic safety publication focusing on safety test method(s) is primarily intended for use by technical committees in the preparation of safety publications in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the preparation of its publications.

EN IEC 60695-2-13:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.220.40 - Ignitability and burning behaviour of materials and products; 29.020 - Electrical engineering in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN IEC 60695-2-13:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 60695-2-13:2010, EN 60695-2-13:2010/A1:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN IEC 60695-2-13:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-december-2021
Nadomešča:
SIST EN 60695-2-13:2011
SIST EN 60695-2-13:2011/A1:2014
Preskušanje požarne ogroženosti - 2-13. del: Preskusne metode z žarilno žico -
Preskusna metoda za materiale: temperatura vžiga žareče žice (GWIT) (IEC 60695-
2-13:2021)
Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire ignition
temperature (GWIT) test method for materials (IEC 60695-2-13:2021)
Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 2-13: Prüfverfahren mit dem Glühdraht
- Prüfung mit dem Glühdrat zur Entzündbarkeit (GWIT) von Werkstoffen (IEC 60695-2-
13:2021)
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2-13: Essais au fil incandescent/chauffant -
Méthode d'essai de température d'allumage au fil incandescent (GWIT) pour matériaux
(IEC 60695-2-13:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60695-2-13:2021
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60695-2-13

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2021
ICS 13.220.40; 29.020 Supersedes EN 60695-2-13:2010 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method
for materials
(IEC 60695-2-13:2021)
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2-13: Essais au fil Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 2-13:
incandescent/chauffant - Méthode d'essai de température Prüfverfahren mit dem Glühdraht - Prüfung mit dem
d'allumage au fil incandescent (GWIT) pour matériaux Glühdrat zur Entzündbarkeit (GWIT) von Werkstoffen
(IEC 60695-2-13:2021) (IEC 60695-2-13:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-09-28. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60695-2-13:2021 E

European foreword
The text of document 89/1538/FDIS, future edition 3 of IEC 60695-2-13, prepared by IEC/TC 89 "Fire
hazard testing" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022-06-28
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-09-28
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60695-2-13:2010 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60695-2-13:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60695-1-10 NOTE Harmonized as EN 60695-1-10
IEC 60695-1-11 NOTE Harmonized as EN 60695-1-11
IEC 60695-2-11 NOTE Harmonized as EN 60695-2-11
IEC 60695-1-30 NOTE Harmonized as EN 60695-1-30
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60695-2-10 -  Fire hazard testing - Part 2-10: EN 60695-2-10 -
Glowing/hot-wire based test methods -
Glow-wire apparatus and common test
procedure
IEC 60695-2-12 -  Fire hazard testing - Part 2-12: EN 60695-2-12 -
Glowing/hot-wire based test methods -
Glow-wire flammability index (GWFI) test
method for materials
IEC 60695-4 2021 Fire hazard testing - Part 4: Terminology EN IEC 60695-4 2021
concerning fire tests for electrotechnical
products
ISO 291 2008 Plastics - Standard atmospheres for EN ISO 291 2008
conditioning and testing
ISO 293 -  Plastics – Compression moulding of test - -
specimens of thermoplastic materials
ISO 294 series Plastics – Injection moulding of test EN ISO 294 series
specimens of thermoplastic materials
ISO 295 -  Plastics - Compression moulding of test EN ISO 295 -
specimens of thermosetting materials
ISO 13943 2017 Fire safety – Vocabulary EN ISO 13943 2017

IEC 60695-2-13 ®
Edition 3.0 2021-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
HORIZONTAL PUBLICATION
PUBLICATION HORIZONTALE
Fire hazard testing –
Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods – Glow-wire ignition

temperature (GWIT) test method for materials

Essais relatifs aux risques du feu –

Partie 2-13: Essais au fil incandescent/chauffant – Méthode d’essai de

température d’allumage au fil incandescent (GWIT) pour matériaux

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.220.40; 29.020 ISBN 978-2-8322-1011-2

– 2 – IEC 60695-2-13:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references. 6
3 Terms and definitions . 7
4 Test specimens . 8
4.1 Test specimen preparation . 8
4.2 Test specimen dimensions . 8
4.3 Testing ranges in formulations . 9
4.3.1 General . 9
4.3.2 Density, melt flow, and filler/reinforcement . 9
4.3.3 Colour . 9
5 Apparatus . 9
6 Temperature measuring system verification . 9
7 Conditioning and test conditions . 9
7.1 Conditioning of test specimens . 9
7.2 Testing conditions . 10
8 Test procedure . 10
8.1 General . 10
8.2 Initial test temperatures . 10
8.3 Test temperatures . 10
9 Observations and measurements . 11
9.1 Initial observations . 11
9.2 Test observations . 11
10 Evaluation of test results . 11
10.1 Test criteria . 11
10.2 Glow-wire ignition temperature . 11
11 Test report. 12
Bibliography . 13

Table 1 – Initial test temperatures . 10

IEC 60695-2-13:2021 © IEC 2021 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
FIRE HAZARD TESTING –
Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods –
Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60695-2-13 has been prepared by IEC technical committee 89: Fire hazard testing. It is
an International Standard.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2010 and
Amendment 1:2014. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) New terms and definitions with regards to times and durations have been added to
Clause 3, with an effect on the application of the test method.

– 4 – IEC 60695-2-13:2021 © IEC 2021
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
89/1538/FDIS 89/1546/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement,
available at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by
IEC are described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.
It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.
This standard is to be used in conjunction with IEC 60695-2-10.
A list of all the parts in the IEC 60695 series, under the general title Fire hazard testing, can
be found on the IEC web site.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IEC 60695-2-13:2021 © IEC 2021 – 5 –
INTRODUCTION
In the design of any electrotechnical product, the risk of
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

The article discusses the EN IEC 60695-2-13:2021 standard, which specifies the glow-wire test method for determining the glow-wire ignition temperature (GWIT) of solid electrical insulating materials or other solid materials. The GWIT is the temperature at which the tested material does not ignite or sustain flaming combustion for longer than 5 seconds. This test is conducted on standard test specimens and can be used along with the glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials to assess the ability of materials to meet safety requirements. The article emphasizes the use of preselection flammability and ignition tests to reduce the need for end product testing. The standard is intended for use by technical committees in the preparation of safety publications.

기사 제목: EN IEC 60695-2-13:2021 - 화재 위험 시험 - 제 2-13 파트: 빛나는/열선 기반 시험 방법 - 재료의 빛났을 때의 이포점 온도(GWIT) 시험 방법 기사 내용: 이 IEC 60695의 일부는 고체 전기 절연재료나 다른 고체 재료의 시험 표본에 적용될 빛나는 선 시험의 세부 사항을 규정한다. GWIT는 이 표준 절차를 통해 결정된 최대 시험 온도보다 25 K(또는 30 K) 높은 온도로, 시험된 재료가 발화하지 않거나 지속적으로 불꽃이 연소되지 않는 시간이 5초 이상 연속적으로 발생하지 않고, 시험 시편이 완전히 소비되지 않는 온도를 의미한다. 이 시험은 표준 시험 시편에 대한 재료 시험이다. 빛나는 선 불연화 지수(GWFI) 재료 테스트 방법인 IEC 60695-2-12의 데이터와 함께 획득한 결과는 IEC 60695-2-11 요구 사항을 충족시키기 위한 사전 선별 과정에서 사용될 수 있다. 참고로, 화재 위험 평가의 결과로, 적절한 일련의 사전 선발성 불연화 및 발화 테스트는 최종 제품 테스트의 감소를 허용할 수 있다. 이 기본 안전 관련 게시물은 주로 IEC 가이드 104 및 ISO/IEC 가이드 51에 명시된 원칙에 따라 안전 게시물을 준비하는 기술위원회의 사용을 위해 제작되었다. 기술위원회의 책임 중 하나는 해당되는 경우 기본 안전 관련 게시물을 자신의 게시물 준비에 활용하는 것이다.

기사 제목: EN IEC 60695-2-13:2021 - 화재 위험 시험 - 파트 2-13: 발광/열선 기반 시험 방법 - 재료의 발광선 점화 온도(GWIT) 시험 방법 기사 내용: 이 IEC 60695의 일부는 고체 전기 절연재료나 다른 고체 재료의 시험 시편에 적용되는 발광선 시험의 세부사항을 명시한다. GWIT는 이 표준화된 절차 동안 결정된 최대 시험 온도보다 25 K(또는 30 K) 높은 온도로, 시험된 재료가 불붙지 않거나 연소가 5초 이상 지속되지 않고, 시편이 완전히 소모되지 않는 온도를 말한다. 이 시험은 일련의 표준 시험 시편에서 수행하는 재료 시험이다. 발광선 인화 지수(GWFI) 시험 방법인 IEC 60695-2-12 데이터와 함께 사용하여 IEC 60695-2-11의 요구 사항을 충족하는 재료의 선정 프로세스에 사용할 수 있다. 화재 위험 평가를 수행한 결과로, 적절한 선정성 화염성 및 점화 시험 시리즈를 통해 최종 제품 시험을 줄일 수 있다. 이 기본 안전 출판물은 주로 IEC 가이드 104와 ISO/IEC 가이드 51의 원칙에 따라 안전 시험 방법에 초점을 맞춘 기술 위원회가 안전 출판물을 준비할 때 사용할 수 있도록 고안되었다. 기술 위원회의 책임 중 하나는 해당되는 경우에 기본 안전 출판물을 출판 준비에 활용하는 것이다.

記事のタイトル:EN IEC 60695-2-13:2021 - 火災危険試験 - 第2-13部:発光/ホットワイヤー基準に基づいた試験方法 - 材料の発光ワイヤ点火温度(GWIT)の試験方法 記事の内容:このIEC 60695の一部は、発光ワイヤー試験を実施するための詳細を固体電気絶縁材料やその他の固体材料の試験試料に適用することを規定しています。 GWITは、この標準化された手順で決定された最高試験温度よりも25K(または30K)高い温度で、試験材料が点火せず、あるいは持続的な炎の燃焼が5秒以上連続的に起こらず、試験試料が完全に消費されない温度を指します。このテストは、標準試験試料に対して行われる材料テストです。発光ワイヤ可燃性指数(GWFI)試験方法(IEC 60695-2-12)のデータとともに、IEC 60695-2-11の要件を満たす材料を事前に選択するためのプリセレクションプロセスにおいて使用できます。備考として、火災危険評価の結果から、適切な一連のプリセレクション可燃性および点火試験により、最終製品テストを削減することができます。この基本的な安全関連の出版物は、主にIECガイド104およびISO/IECガイド51の原則に基づいて、安全関連の出版物の準備において技術委員会によって使用されることを意図しています。技術委員会の責任の一つは、該当する場合には、出版物の準備において基本的な安全関連の出版物を利用することです。

The article discusses the EN IEC 60695-2-13:2021 standard, which is related to fire hazard testing. Specifically, it focuses on the glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials. This test is used to determine the temperature at which a material does not ignite or sustain flaming combustion for more than 5 seconds. The article mentions that the GWIT test is conducted on standard test specimens and the results, along with data from the glow-wire flammability index (GWFI) test method, can help in the preselection of materials to meet safety requirements. The article emphasizes that this standard is primarily intended for use by technical committees in the preparation of safety publications.

記事のタイトル:EN IEC 60695-2-13:2021 - 火災ハザード試験 - Part 2-13: 発光/ホットワイヤベースの試験方法 - 材料の発光線点火温度(GWIT)の試験方法 記事の内容:このIEC 60695の一部では、発光線試験の詳細を規定し、固体の電気絶縁材料や他の固体材料の点火性試験に適用することを目的としています。GWITは、この標準化された手順の中で決定される最大試験温度よりも25 K(または30 K)高い温度であり、試験された材料が点火せず、燃焼が5秒を超えない、および試料が完全に消耗しない温度を指します。このテストは、標準試験試料のシリーズで実施される材料試験です。材料の発光線可燃性指数(GWFI)試験方法で得られたデータと組み合わせて、材料が安全要件を満たす能力を評価するために、IEC 60695-2-11の要件を判断するために使用することができます。火災ハザード評価の結果として、適切なプリセレクションの可燃性および点火試験を実施することで、最終製品のテストを減らすことができます。この基本的な安全出版物は、主にIECガイド104およびISO/IECガイド51の原則に従って安全出版物の準備を行う技術委員会によって使用されることを意図しています。技術委員会の責任の一つは、該当する場合には、その出版物の準備に基本的な安全出版物を利用することです。