EN IEC 62271-101:2021
(Main)High-voltage switchgear and controlgear - Part 101: Synthetic testing
High-voltage switchgear and controlgear - Part 101: Synthetic testing
IEC 62271-101:2021 mainly applies to AC circuit-breakers within the scope of IEC 62271-100. It provides the general rules for testing AC circuit-breakers, for making and breaking capacities over the range of test duties described in 7.102 to 7.111 of IEC 62271-100:2021, by synthetic methods. It has been proven that synthetic testing is an economical and technically correct way to test high-voltage AC circuit-breakers according to the requirements of IEC 62271-100 and that it is equivalent to direct testing. The methods and techniques described are those in general use. The purpose of this document is to establish criteria for synthetic testing and for the proper evaluation of results. Such criteria will establish the validity of the test method without imposing restraints on innovation of test circuitry. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2012 and Amendment 1:2017. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the second edition: a) alignment with the third edition of IEC 62271-100:2021; b) update this document with the last methods and techniques used for synthetic tests.
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 101: Synthetische Prüfung
Appareillage à haute tension - Partie 101: Essais synthétiques
L’IEC 62271-101:2021 s’applique principalement aux disjoncteurs à courant alternatif définis dans le domaine d’application de l’IEC 62271-100. Elle donne les règles générales d’essais de ces disjoncteurs, pour les pouvoirs de fermeture et de coupure dans la plage des séquences d’essais décrites de 7.102 à 7.111 de l’IEC 62271-100:2021, à l'aide de méthodes d'essais synthétiques. Il a été démontré que l'essai synthétique est un moyen économique et techniquement valable pour soumettre à l’essai les disjoncteurs à courant alternatif à haute tension selon les exigences de l’IEC 62271-100, et qu’il est équivalent à un essai direct. Les méthodes et techniques décrites sont celles d’usage courant. L’objet du présent document est d'établir des critères pour les essais synthétiques et pour l'évaluation correcte des résultats. Ces critères établissent la validité de la méthode d'essai sans limiter l'invention de nouveaux circuits d'essais. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2012 et l’Amendement 1:2017. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à la deuxième édition: a) alignement sur la troisième édition de l’IEC 62271-100:2021; b) mise à jour du présent document avec les méthodes et techniques récentes utilisées pour les essais synthétiques.
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 101. del: Sintetično preskušanje (IEC 62271-101:2021)
Ta del standarda IEC 62271 se uporablja za trifazne izmenične odklopnike za notranjo in zunanjo namestitev, ki delujejo na frekvencah 50 Hz in/ali 60 Hz v sistemih z napetostjo nad 1000 V. Ta dokument vključuje samo neposredne preskusne metode za preskuse vklopne in izklopne zmogljivosti. Za sintetične preskusne metode glej standard IEC 62271-101.
OPOMBA: Pri neposredni preskusni metodi se za dovajanje napetosti in toka med preskusi vklopne ter izklopne zmogljivosti uporablja en vir.
Ta del standarda IEC 62271 se ne uporablja za:
– odklopnike z zapiralnim mehanizmom za odvisno ročno upravljanje;
– odklopnike, namenjene za uporabo na motornih garniturah opreme za električno vleko; ti so zajeti v standardu IEC 60077 (vsi deli) [1]1;
– generatorske odklopnike, nameščene med generatorjem in blokovnim transformatorjem; ti so zajeti v standardu IEC 62271-37-013 [2];
– samosprožilne odklopnike s sprožilnimi napravami, katerih delovanja med preskušanjem ni mogoče prekiniti. Preskusi naprav za avtomatski ponovni vklop so zajeti v standardu IEC 62271-111 [3];
– o preskusih za dokazovanje zmogljivosti pod določenimi pogoji v izrednih razmerah, ki niso opisani v tem dokumentu, se dogovorita proizvajalec in uporabnik. Take izredne razmere so na primer stanje, ko je napetost višja od nazivne napetosti odklopnika, do česar lahko pride zaradi nenadne izgube obremenitve dolgih vodov ali kablov.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62271-101:2021
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 62271-101:2013
SIST EN 62271-101:2013/A1:2018
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 101. del: Sintetično preskušanje
(IEC 62271-101:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 101: Synthetic testing (IEC 62271-
101:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 101: Synthetische Prüfung (IEC
62271-101:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 101: Essais synthétiques (IEC 62271-101:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-101:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN IEC 62271-101:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62271-101:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62271-101:2021
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62271-101
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2021
ICS 29.130.10 Supersedes EN 62271-101:2013 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
High-voltage switchgear and controlgear - Part 101: Synthetic
testing
(IEC 62271-101:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 101: Essais Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil
synthétiques 101: Synthetische Prüfung
(IEC 62271-101:2021) (IEC 62271-101:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-08-31. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62271-101:2021 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62271-101:2021
EN IEC 62271-101:2021 (E)
European foreword
The text of document 17A/1312/FDIS, future edition 3 of IEC 62271-101, prepared by SC 17A
“Switching devices” of IEC/TC 17 “High-voltage switchgear and controlgear” was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62271-101:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022-05-31
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-08-31
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62271-101:2013 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-101:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 62271-101:2021
EN IEC 62271-101:2021 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, i
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62271-101:2021
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 62271-101:2013
SIST EN 62271-101:2013/A1:2018
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 101. del: Sintetično preskušanje
(IEC 62271-100:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 101: Synthetic testing (IEC 62271-
100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 101: Synthetische Prüfung (IEC
62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 101: Essais synthétiques (IEC 62271-100:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-101:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN IEC 62271-101:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62271-101:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62271-101:2021
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62271-100
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2021
ICS 29.130.10 Supersedes EN 62271-100:2009 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating
current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil
courant alternatif 100: Wechselstrom-Leistungsschalter
(IEC 62271-100:2021) (IEC 62271-100:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-08-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62271-100:2021 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62271-101:2021
EN IEC 62271-100:2021 (E)
European foreword
The text of document 17A/1299/FDIS, future edition 3 of IEC 62271-100, prepared by SC 17A
“Switching devices” of IEC/TC 17 “High-voltage switchgear and controlgear” was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62271-100:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022–05–11
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024–08–11
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62271-100:2009 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-100:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60137:2017 NOTE Harmonized as EN 60137:2017 (not modified)
IEC 62271-110 NOTE Harmonized as EN IEC 62271-110
IEC 60296 NOTE Harmonized as EN IEC 60296
IEC 60376 NOTE Harmonized as EN IEC 60376
IEC 60480 NOTE Harmonized as EN IEC 60480
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 62271-101:2021
EN IEC 62271-100:2021 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.